hey in case you didn't know trans inclusive terminology in healthcare is not about protecting peoples feelings, it's to stop insurance companies from going "well it says here that hysterectomies are a procedure performed on WOMEN and you keep insisting that you're a MAN so we do not in fact have to cover that have a nice day and eat shit"
Just in case people don't know how real of a problem this has been, i can provide an example.
When I was early transition (2012), I literally had to choose between changing my gender maker or ever having the hope of getting a hysto covered by insurance. This was also when no other trans related surgeries were covered by literally any insurance in the US, so hysto was the one you might be able to get with medical reason, but only if you hadn't changed your legal gender yet. (All top surgery and bottom surgery and such were completely out of pocket no matter who/where you were or what insurance you had in the US.)
I elected to change my gender marker because that was integral to keeping me safe in [state] whenever I showed my ID.
To get a hysto in my current, "progressive" state, in 2021, i was only able to do it at all by changing my gender in the medical and insurance system back to F (used to not be able to do that - was only able to change it back because of progres in trans healthcare). Like they literally could not refer me for the procedure unless my gender marker was F, or even refer me to the surgeon. To this day it remains incorrect on my chart because it's the only way I can access obgyn care at all.
Literally none of this would be a problem if procedures and body parts were not divided by an arbitrary category of legal sex, and if terminology was specific to bodies.