soooo i might be contemplating doing something completely insane
like finishing my english translation degree
that i started right outta high school (LIKE A DECADE AGO JESUS) and did for a year - very lazily i might add and then raegquit because i do not do things like grammar rules.
but
- i could study in helsinki (it wasn't in helsinki when i started so that added in the quitting - i HATED the small town i had to live in, ugh) - the work is INDEPENDENT (if i graduate some day and maybe get a job etc. etc.) and freelancing and SETTING MY OWN WORK HOURS and fucking WRITING AND PROOFREADING WHICH GUESS WHAT I FUCKING DO ALREADY - i clearly have some potential since i got in the first place and did the year, albeit struggling with some courses but um duh that's why it's edumacatin' and not shit-i-already-know (yeah this has taken me a decade to learn) - will not take me for-fucking-ever since i have previous studies plus i know how to study in the finnish university system now (LIKE THE WIND) (TAKE ALL THE BOOK EXAMS)
i swore that i would never ever return to study translation, but i was like nineteen, what the fuck do i know at nineteen. so yeah. we'll see.