#via appia antica – @yaellaharpe-blog on Tumblr

Antigua Via Latina / The ancient Via Latina

En medio de la periferia romana, entre las modernas Via Appia y Via Tuscolana, se conserva en perfecto estado un tramo de la 3ª milla de la antigua Via Latina.

Tiene orígenes remotos: la ruta natural, ya seguida en tiempos prehistóricos, fue utilizada por los etruscos para colonizar la Campania en los siglos VIII-VI a.C.

Trazada definitivamente por los romanos hacia los siglos IV-III a.C., conectaba Roma con Capua, manteniendo su importancia durante toda la Antigüedad. De hecho, incluso en la Edad Media, se prefería como vía de acceso a Nápoles debido a su mejor conservación en comparación con la Vía Apia y a la presencia de una serie de lugares de culto cristianos a lo largo del recorrido.

Entrando en el Parque Arqueológico de las Tumbas de la Vía Latina es posible recorrer hoy un tramo del pavimento original de la calle. Con un agradable paseo a pie se pueden admirar las ricas tumbas que datan del siglo I-II d.C. que se asomaban al recorrido, que presentan todavía perfectamente conservadas las decoraciones policromadas en las fachadas y en el interior: bóvedas revestidas de yeso pintado y estuco, Las paredes con frescos con escenas de carácter funerario y ricos suelos de mosaico todavía se conservan sustancialmente intactos en su contexto original.

Desde la calle también es posible llegar a la Basílica de S. Stefano, raro ejemplo de planta paleocristiana erigida bajo el pontificado de León Magno a mediados del siglo V.

Santo Stefano en Vía Latina, restos parcialmente reconstruidos, 1911.

Santo Stefano in Via Latina, partially reconstructed remains, 1911.

El Parque Arqueológico de las Tumbas de la Vía Latina fue creado en 1879 tras la adquisición por parte del Estado de una vasta área en la que se habían descubierto importantes restos de la época romana.

SEPULCRO BARBERINI

El llamado Sepulcro Barberini, o de los Corneli. El monumento funerario, que data del siglo II d.C., se compone de dos plantas sobre la tierra y un hipogeo en excelente estado de conservación. El piso superior está cubierto por una bóveda de crucería completamente cubierta con yeso pintado con un fondo rojo y elementos de estuco. Se reconocen grupos de personajes, victorias aladas en carros, amoríos, aves, animales marinos, temas mitológicos y fondos arquitectónicos.

Sepulcro Barberini y su interior / Barberini Tomb and its interior

TUMBA DE LOS VALERI

La Tumba de los Valeri. Se conservan las salas subterráneas, ricamente decoradas, que datan de mediados del siglo II d.C., mientras que el alzado es una reconstrucción hipotética realizada a mediados del siglo XIX. Un elaborado revestimiento de estuco blanco, articulado en 35 medallones y paneles, adorna los lunetos y la bóveda de cañón de la sala subterránea. En los medallones se representan temas dionisíacos, figuras femeninas y animales marinos, mientras que en el tondo central hay una delicada figura velada a lomos de un grifo, que representa al difunto siendo llevado al más allá.

Tumba de los Valeri, exterior e interior / Tomb of the Valeri, exterior and interior

TUMBA DE LOS PANCRACIOS

La Tumba de los Pancracios. Gran parte de la estructura visible es una construcción moderna que protege el monumento que se encuentra debajo al apoyarse sobre los muros originales del siglo I-II d.C. de aproximadamente un metro de altura. Al entrar en la tumba, se pueden admirar las salas subterráneas bellamente decoradas, con mosaicos en suelos y bóvedas y paredes pintadas al fresco con vivos colores y estuco en excelente estado de conservación. Representan escenas mitológicas, paisajes naturales y arquitectónicos, imágenes de mujeres y animales. En el centro de una de las cámaras subterráneas se alza un gran sarcófago para dos deposiciones griegas de mármol.

Sepulcro de los Pancracios, exterior e interior / Tomb of the Pancracios, exterior and interior

#tumbas romanas #siglo II d.C.#sepulcros romanos #parque arqueológico #via appia antica #via latina

yaellaharpe-blog

Antigua Via Latina / The ancient Via Latina

In the middle of the Roman periphery, between the modern Via Appia and Via Tuscolana, a section of the 3rd mile of the ancient Via Latina is preserved in perfect condition.

It has ancient origins: the natural route, already followed in prehistoric times, was used by the Etruscans to colonise Campania in the 8th-6th centuries BC.

Definitely laid out by the Romans around the IV-III centuries B.C., it connected Rome with Capua, maintaining its importance throughout Antiquity. In fact, even in the Middle Ages, it was preferred as an access road to Naples because of its better preservation compared to the Appian Way and the presence of a number of Christian places of worship along the route..

Entering the Archaeological Park of the Tombs of the Via Latina, it is now possible to walk along a section of the original paving of the street. With a pleasant walk you can admire the rich tombs dating back to the I-II century A.D. that overlooked the route, which still have perfectly preserved polychrome decorations on the façades and inside: vaults covered with painted plaster and stucco, walls frescoed with funerary scenes and rich mosaic floors are still substantially intact in their original context.

From the street it is also possible to reach the Basilica of S. Stefano, a rare example of an early Christian building erected under the pontificate of Leo the Great in the middle of the 5th century.

Santo Stefano en Vía Latina, restos parcialmente reconstruidos, 1911.

Santo Stefano in Via Latina, partially reconstructed remains, 1911.

The Archaeological Park of the Tombs of the Via Latina was created in 1879 following the acquisition by the State of a vast area in which important remains from Roman times had been discovered.

BARBERINI TOMB

The so-called Barberini Sepulchre, or Sepulchre of the Corneli. The funerary monument, dating from the 2nd century AD, consists of two above-ground floors and a hypogeum in an excellent state of preservation. The upper floor is covered by a ribbed vault completely covered with plaster painted with a red background and stucco elements. Groups of figures, winged victories on chariots, love affairs, birds, marine animals, mythological themes and architectural backgrounds can be recognised.

Sepulcro Barberini y su interior / Barberini Tomb and its interior

TOMB OF THE VALERI

The Tomb of the Valeri. The richly decorated underground rooms dating from the mid-2nd century AD are preserved, while the elevation is a hypothetical reconstruction dating from the mid-19th century. An elaborate white stucco covering, articulated in 35 medallions and panels, adorns the lunettes and the barrel vault of the underground room. The medallions depict Dionysian themes, female figures and sea animals, while in the central tondo there is a delicate-veiled figure on the back of a griffin, representing the deceased being carried to the afterlife.

Tumba de los Valeri, exterior e interior / Tomb of the Valeri, exterior and interior

THE TOMB OF THE PANCRATII

The Tomb of the Pancratii. Much of the visible structure is a modern construction that protects the monument below by resting on the original 1st-2nd century AD walls, about a metre high. Upon entering the tomb, one can admire the beautifully decorated underground rooms, with mosaics on the floors and vaults and walls frescoed in bright colours and stucco in an excellent state of preservation. They depict mythological scenes, natural and architectural landscapes, images of women and animals. In the centre of one of the underground chambers is a large sarcophagus for two Greek marble depositions.

Sepulcro de los Pancracios, exterior e interior / Tomb of the Pancracios, exterior and interior

#Via Latina #Via Appia Antica #roman tombs #Archaeological Park #2nd century AD