Viajeros en el Tiempo

(EN) Historic place of the week🏛️ Al-Qal'a of Beni Hammad This fortress located in the mountains of northern Algeria was the first capital of the Hamadite emirate, a Muslim Berber kingdom that dominated the area in the Middle Ages. The city was founded in 1007 by the emir Hammad ibn Bologhin, and became one of the most prosperous in North Africa, with a mosque that is still one of the largest in the region. The city was unfortunately abandoned in 1152, and today only its ruins remain.

(ES) Lugar histórico de la semana🏛️ Al-Qal'a de Beni Hammad Esta fortaleza ubicada en las montañas al norte de Argelia fue la primera capital del emirato Hamadita, un reino bereber musulmán que domino la zona en la edad media. La ciudad fue fundada en 1.007 por el emir Hammad ibn Bologhin, y se convirtió en una de las más prosperas del norte de África, con una mezquita que es aun una de las más grandes de la región. La ciudad lamentablemente fue abandonada en 1.152, y hoy solo quedan sus ruinas.

Historic place of the week🏛️

Mosque of Cordoba

This impressive building was built between 786 and 787, under the orders of Emir Abd al-Rahman I, leader of the Emirate of Córdoba. For many centuries, the site with its impressive columns and decorations in the Andalusian Muslim style, was the jewel of Muslim Spain. In 1236, the region was taken over by the Christians, who turned the building into a Catholic cathedral, a function that still maintains to this day.

Lugar histórico de la semana🏛️

Mezquita de Córdoba

Este impresionante edificio fue construido entre los años 786 y 787, bajo las ordenes del emir Abderramán I, líder del emirato de Córdoba. Por muchos siglos, el lugar con sus impresionantes columnas y decoraciones al estilo musulmán andaluz, fueron la joya de la España musulmana. En 1236, la región fue tomada por los cristianos, quienes convirtieron el edificio en una catedral católica, función que aun mantiene hasta hoy.