Viajeros en el Tiempo

(EN) A fact from history 📜 At the end of the 20th century there were two supersonic commercial airplanes that entered into competition: the famous Concorde, launched in 1976 by France and the UK; and the Tupolev Tu-144, launched by the Soviet Union. Both ships had quite a few operational and safety problems, with catastrophic accidents for each. The Tupolev was retired in 1983 and the Concorde in 2003.

(ES) Un dato historico curioso📜 A finales del siglo XX hubo dos aviones comerciales supersónicos que entraron en competencia: el famoso Concorde, lanzado en 1976 por Francia e Inglaterra; y el Tupolev Tu-144, lanzado por la Unión Soviética. Ambas naves tuvieron bastantes problemas de operación y seguridad, con accidentes catastróficos para cada uno. El Tupolev fue retirado en 1983 y el Concorde en 2003.

(EN) Historical item of the week⌛️ The woman and the wall This painting, created in 1978 by Algerian artist Mohammed Issiakhem, depicts Algeria's anti-colonial resistance against France in the 1960s. The woman, dressed in Amazigh or Berber attire, stands in a sad and defiant pose in front of a wall painted with initials of the Algerian resistance armies such as the OAS and the FLN. The painting is in the Barjeel Art Foundation in Sharjab, United Arab Emirates.

(ES) Objeto histórico de la semana⌛️ La mujer y la pared Esta pintura creada en 1978 por el artista argelino Mohammed Issiakhem, representa la resistencia anticolonial de Argelia en contra de Francia en la década de los 60. La mujer vestida con un atuendo Amazigh o bereber, se encuentra en una pose triste y desafiante frente a una pared pintada con siglas de los ejércitos de resistencia argelinos como el OAS y el FLN. La pintura esta en la Fundación de Arte Barjeel en Sharjab, Emiratos Árabes.

(EN)  This day in History 📆 December 15, 1961 Adolf Eichmann is sentenced to death Following one of the most publicized trials in history, on this day the Israeli Supreme Court sentenced Nazi officer Adolf Eichmann to death. Eichmann had been captured months before in Argentina, after several years of having escaped after the end of the war. Eichmann was accused of being one of the main architects of the Holocaust, his arguments being studied by philosophers such as Hannah Arendt, who coined the term "the banality of evil" from this case.

(ES) Un día como hoy📆 15 de diciembre de 1961 Adolf Eichmann es sentenciado a muerte Tras uno de los juicios mas publicitados de la historia, en este día la corte suprema israelí condenó a muerte al oficial nazi Adolf Eichmann. Eichmann había sido capturado meses antes en Argentina, tras varios años de haber escapado tras el fin de la guerra. Eichmann fue acusado de ser uno de los principales arquitectos del holocausto, siendo sus argumentos estudiados por filósofos como Hannah Arendt, quien acuño a partir de su caso el término de “la banalidad del mal”.