thisisjustforfunval reblogged
LR's 180301 M-Tame BANG! Interview #1: Leo's Japanese is soft. (Even the MC says so.)
Furuya (to Leo): Your intonation (when you’re speaking Japanese) sounds very pretty (delicate).
Leo: My teacher is my girlfriend… *realising his mistake* Ah wait, NO! My teacher is a female, so…
Furuya: Oh my, I was shocked!
Leo: Yes, my teacher is a female.
Furuya: I was really shocked, you suddenly said that it’s because your teacher is your girlfriend! It made my heart pounding!
Leo: No, no, seriously she’s not! It’s not that!
Furuya: Your teacher is…
Ravi: Awesome!
Caption: ((It was just a slip of tongue!))
Leo: (I got a delicate intonation when speaking Japanese) is because…
Ravi: Sohee (?) sensei!
Leo: My teacher is a female.
Leo: *laughed out loud after realising how ridiculous his mistake is*
Furuya: That's why your Japanese sounds so smooth. It’s so soft.
Leo: Ah, is that so? I see.
Ravi: Teacher-girlfriend.
Furuya: Ravi-san, as far as I know, you’re pretty good when it comes to funny Japanese (words).
Ravi: I… My teacher is… N-san.
Furuya: N-san? N-san is also a teacher?
Ravi: Yes.