Puppeteer stuff

Thinking about how Norton is described as cautious, he ends up having to drag a few certain Rescue based survivors through the gate.

Chewed up and spat out

Alright

I'll translated them all

(Hunter ver.)

Eli : "Valentine ball? Yes, please let me participate. I can't wait to spend that day with you. Hehe, I know. It's sure going to be a fun day."

Aesop : "......Ball? Why... Me...? Even if I..... Nothing... No... It's not that... I didn't say ... I wouldn't come... Very well, see you later... On that day..."

Naib : "Ball? Ah, I'm sure others have said that... I don't have any plans that day so it's all good. I'm looking forward to it... Hah? Escort? I-I know it's bound to happen!"

Norton : "Going to ball with me? In such a gorgeous place... With me? Are you serious? Why, truth to be told I can't go that day because I had other plans. Thank you for inviting me. See you at the academy."

Luca : "Actually, I'm interested in what kind of facilities there are in that gorgeous venue. Thank you for inviting me. Also, I can see your formal attire, right?I wonder what it's like when you're in a different atmosphere from the academy? I'm curious."

Andrew : "W-what do you mean by inviting me...? Again... Your joking... I-I'm not going to Valentine's ball...! E-even if I refuse, you're going with someone else anyway..."

Fiona : "Valentine's day ball... Hehe, I wonder what's in store. Ah yes, I think I'd rather spend the day with you. I will gratefully accept the invitation."

Emily : "It's a great invitation, but there's a surgical tour at the academy on that day... Unfortunately, I don't think I'll be able to go to the ball. Let me hear from you again. Have a nice Valentine's Day."

Vera : "Thank you for your invitation. But I'm sorry, I have plans that I can't miss that day. Oh right, I will give you this perfume. I'm sure everyone will turn around. Have a nice Valentine's Day."

.

.

.

.

.

Note :

- Luca said 煌びやかな (Kirabiyakana) which mean brilliant or something like 'sparkly', it's kinda like a pun because he's... Electric(???), if you know what I mean 😂

- While Norton said 華やかな (Hanayakana) which mean gorgeous or something like 'blooming' because he used 華 (Hana) which mean flower