Rereading the canon in English gives me surprises. The scene in “A Case of Identity” when Holmes imagines he flies out the window with Watson, for example, is a little duller in French (they don’t take each other’s hands and the description is really short)
So, hand in hand over london-