Coco’s Touch Panel Voice #4 Transcription Translation

This wonderful soul has been transcribing the messages on the touch panels at Coco's; pardon me for just translating only this one 😅

"Written by a MakoHaru person so please pardon me" (Translated by one too lol)

[ ] = Transcriber's notes

Coco’s 2023 Campaign Voice #4 (9/19~10/2)

Greeting to Everyone

Makoto: Hello, welcome to Coco’s! Today the 5 of us will see you off.

Haru: It was a nice summer this time as well. Please make fun memories until the end.

Rin: It’s finally the last spurt! Is there anything you’ve left undone? Follow us until the end!

Sousuke: Rin’s passionate, as usual. We also feel like we dashed through as best we could.

Ikuya: It was tough but it was fun. Everyone who’s come to Coco’s, please take your time today as well.

Haru: Well then, to those who’ve come to Coco’s from us, it’s the Coco’s campaign message.