mouthporn.net
@shimyereh on Tumblr
Avatar

Particularly Rapid Unintelligible Patter

@shimyereh / shimyereh.tumblr.com

Mostly Gilbert & Sullivan, Shakespeare, 19th-century Russian literature. Other things that sometimes show up here: language/linguistics stuff, translations from various languages, metered verse, music discussion, photos of my knitting.
Avatar

i was trying to find the ancient greek work for pumpkin because Halloween and instead i found this gem

Avatar
copperbadge

Oh man it gets even better. It’s a pun that works in English too. 

One time I was explaining the ancient Romans to R (this took some doing) because he saw me reading The Twelve Caesars, and I had to explain this word to him, because it’s the title of (as mentioned above) a work by Seneca, the biography of Claudius. 

When a Roman emperor died, they experienced “apotheosis” – becoming a god. When Claudius died, the joke Seneca made was that he was such a buffoon he experienced apocolocyntosis.

Not becoming a god, but becoming a gourd.

R laughed so hard when I explained this that he almost crashed the car, and for WEEKS afterward I would know when he was sharing the joke because he’d text me to remind him of how to spell apocolocyntosis. 

Avatar
Avatar
lotussgrl

cemetery of laeken, brussels.

the story of a marble worker evrard flignot who devastated by the death of his wife built a mausoleum for her. at first look inside, there is a mourner reaching out to an empty wall. but, once a year, on the day of the summer solstice, the sun draws a light that recalls this love for almost a century.

Avatar
Avatar
saja-star

One of my favorite things about learning about traditional textiles is the little ghosts they left in the language. Of course the ghosts are there, now that I know to look for them. Once upon a time, half the population spent a majority of their day making textiles. Spinning, at the very least, has been a part of humanity since the Neanderthals. That kind of knowledge doesn't just disappear.

A heckle was a device with sharp metal spikes, and people drag flax through the spikes to separate out the fibers from the chaff. When you say someone heckled a performer, you think you are being literal but you're speaking in an ancient metaphor.

When my grandpa says "spinning yarns" to mean telling stories, he knows that one's not quite literal, but its vividness is lost to him. There is no image in his mind of rhythm, muscle memory, and the subtle twist that aligns clouds of fibers into a single, strong cord.

When a fanfic writer describes someone carding their fingers through someone's hair, that's the most discordant in my mind. Carding is rough, and quick, and sometimes messy (my wool is full of debris, even after lots of washing). The teeth of my cards are densely packed and scratchy. But maybe that's my error, not the writer's. Before cards were invented, wool was combed with wide-toothed combs, and sometimes, in point of fact, with fingers. The verb "to card" (from Middle English) may actually be older than the tools I use, archaic as they are. And I say may, because I can't find a definitive history. People forget, even when the language remembers.

official linguistics post

You are using an unsupported browser and things might not work as intended. Please make sure you're using the latest version of Chrome, Firefox, Safari, or Edge.
mouthporn.net