You've said before that Kimigiku's real name is Kikuzuki, but where did you get the name from?
Amagiri refers to her as Kikuzuki in his DLC story, “The Waxing and Waning of the Moon”, for Stories of the Shinsengumi:
The woman’s real name was Kikuzuki. She had been Princess Sen’s eyes, ears, and hands in Kyoto, and spent much of her time gathering information in Shimabara. There, she had been known as Kimigiku…
I’m not sure if anyone else ever says it in canon, but Amagiri’s word is good enough for me!