MHA Chapter 354 spoilers translations

This week’s initial tentative super rough/literal translations under the cut.

Keep reading

BESTIE YAAAAAAAAAS

All for One continues to make fun of Endeavor, saying that everyone in this war is playing their part. They're all giving their best against the enemies in front of them, so it's not fair that only he has his head somewhere else. In fact, he should be happy that the masterpiece got rid of the defective product. Endeavor gets angrier but Hawks yells at him not to listen and asks him to remember what happened to All Migh in Kamino when he fell for these provocations. That's when All for One says that, long ago, he was already keeping an eye on the result of Endeavor's relentless search for power. He's the kind of guy who doesn't miss a chance to plant a seed when he finds good soil, and then comes the final blow, "You didn't find Touya's body back in the day, did you?"

horikoshi really bringing us full circle with the parallels and i am enjoying it

Oh, I am dying for those panels

His snarl, his smile, his canines – I am dead.

Dabi's Cat-like movements

Dabi's movements no doubt resemble the fluid and carefree body language of a tomcat. He's hunching and sitting on window sills, falling from heights,- all cat-like behavior. Jokes aside, this not only reflects his enigmatic nature, but also his feline approach to certain matters for example: his broadcast.

Cats are known to be opportunists, to nip an opportunity at its bud. Dabi understood that the war was the perfect time to broadcast his speech and evidence, when the audience's views on hero society were shaking from its foundations. Not only that, but cats also wait before pouncing on their prey. Dabi has waited perhaps for a decade or more to reveal Endeavour's actions.

Obviously there's more significance to Dabi's cat-like movements. The free-fall, dangling of his feet, the lack of caution, as if he doesn't care if he fell from a height, indicate a man who obviously doesn't care about his life. Only a few other character moves with such a lack of concern of their own being/body, and that too mostly in battle. But Dabi is not battling anyone here. This symbolizes his self-destructive, how he moves like a flame himself, ready to risk/end his life at any moment, how he always moves as if he's battle even when he's not.

You know ... it's not just the hair color that's lightened here.

Here also the Right Eye has changed color. Now it is gray.

And who has gray eyes and blonde hair ?! :) a couple of brothers: 3