Edited HD scans, especially the last page which is a reconstruction spread on two pages, from Ongakuto Hito June 2024. Photos by Sasahara Kiyoaki
Do not repost anywhere.
Toshiya's interview in Ongaku to Hito 2024/06 - translation notes (re: Atsushi Sakurai)
Toshiya mentioned that no matter the race or country, those in front of him at concerts are all human beings, in the end. The only difference is that people outside of Japan are more free.
He was given Atsushi Sakurai's shoes by "Sakurai-san"'s family and was told: "Take me to many places with these shoes." For that reason, he felt kind of obliged to get out and visit Europe on the last tour.
Toshiya thinks that if Dir en grey had not been invited to tour in Germany a decade ago, they may have stalled in Japan and, without room to grow, the band might have been over. It was the mentality that they were in when composing Withering to death.
He went to see Buck-Tick's concert at Garden Theatre (after Sakurai's death?) and he was moved by his mentions of the parade continuing forever, even if he becomes a ghost.Toshiya got a DVD as well but he has not been able to watch it yet.
Apparently hide was supposed to attend Dir en grey's first concert at Shibuko in their debut but he passed away just a few days prior. He went to hide's funeral and, from what I gather, seniors were very emotional about that.
The same day that Toshiya first wore his Atsushi Sakurai-inspired costume to film Yurameki, the news of his death came... But he had learned of it a few days earlier, when it actually happened. Otherwise, if he had discovered it on the same day of the music video being filmed, he simply couldn't have done it.
"Then, for the first time in years, I cried a lot... Like, I was scared."
Music helped him heal.
In Europe, he saw people wearing T-shirts (of Buck-Tick or Atsushi Sakurai). Toshiya took pictures and sent them to Yuuta from Buck-Tick, which made him happy.
His arms are nice...
The quality of these 2 captions arent even good so I hope no one will repost 😅
DIR EN GREY - EUROPE TOUR24 FROM DEPRESSION TO[mode of Withering to death] - PARIS 22/03/24
[28.03.2024 - Turbinenhalle 2, Oberhausen, Germany]
Toshiya on his way out of a public radio station, thanks to cocoa2209 on Twitter.
And a compilation of photos taken by bystanders during the live broadcast:
His arms are nice...
The quality of these 2 captions arent even good so I hope no one will repost 😅
TOUR23 PHALARIS -Vol.II- 「a knot」 KBS Hall Otogi
DIR EN GREY - TOUR23 PHALARIS -Vol.II- 「a knot」 LIMITED 25TH ANNIVERSARY LIVE-
鱗
↳ Toshiya