A Subtext in Belgravia
I ‘ve heard so many times that in ASiB finally a woman made Sherlock Holmes mix up his words. Personally, I disagree. There is a true gem-subtext Mr Moffat hid in this scene. So here’s the dialogue during the first encounter with Irene Adler and its subtext, as I perceive it.
Sherlock indeed is taken aback at the sight of Irene Adler’s nudity. However, he responds to her calmly and coldly. John rushes into the room, looks startled at a naked Irene leaning over Sherlock but he quickly recovers with a sarcastic comment.
John: I’ve missed something, haven’t I? (”Did I miss your striptease? Shit”)
For some reason Sherlock gets irritated.
Irene: (amused) Please, sit down. Oh, if you’d like some tea I can call the maid.
Sherlock: I had some at the palace.
I: I know.
S: Clearly.
They stare at each other for a long moment.
J: I had tea, too, at the Palace, if anyone’s interested. (”Both would do”)
Sherlock isn’t able to deduce a thing about Irene. He turns to John, checks his deduction skills on him, and then he turns back to Irene. Nothing.
I: D’you know the big problem with a disguise, Mr Holmes? However hard you try, it’s always a self-portrait.
(Irene doesn’t mean only Sherlock’s failed attempt to convince as a vicar. Here Moffat just gave us the explanation about why Sherlock can’t deduce anything about her: she’s totally naked, so he can get no useful information about her. Sherlock makes most of his deductions judging by clothes, accessories, wounds, marks. Irene has none of this, save for her make up and earrings. One reason Irene chose to go completely naked was to confuse him. Thus, it’s not that he’s already so into her that his brain stopped functioning.)
S: You think I’m a vicar with a bleeding face?
I: No, I think you’re damaged, delusional and believe in a higher power. In your case, it’s yourself.
Against his will, Sherlock truly gets impressed by her wit.
I: And somebody loves you…
I: (glares at John) … if I had to punch that face, I’d avoid your nose and teeth too.(Btw does this mean that Irene just confessed she is in love with him as well?)
John forces a laugh and it’s the most fake laugh in the history of mankind.
J: Could you put something on you, please? Er, anything at all. A napkin?
(I ‘ve seen people use this as evidence that John doesn’t care about a woman’s nudity, but it’s exactly the opposite. He asks her to put something on to point out that he is very much a “not gay” man - her nudity makes him respond physically, therefore he is uncomfortable. Nevertheless, he says this right after Irene’s implication that he loves Sherlock - defensively heterosexual mode is on.)
I: (still amused but also a little bewildered) Why? Are you feeling exposed? (”So you ‘re not gay then?”)
Sherlock rushes to cover her with his coat.
S: I don’t think John knows where to look. (”I think he’s gay.Don’t bother flirting with him.”)
Irene stands up and John puts an effort to keep looking at her eyes and not her body. It seems genuine.
I: No, I think he knows exactly where. I’m not sure about you. (”No, he’s indeed into women. I’m not sure about you though.”)
S: If I wanted to look at naked women, I’d borrow John’s laptop. (”I’M NOT INTO WOMEN.”)
J: (slightly irritated) You do borrow my laptop. (”What are you bloody doing with my laptop?!?!?!?!”)
S: (also annoyed) I confiscate it. (”PREVENTING YOU FROM SEEING MORE NAKED WOMEN!!!”)
I: (”Holy shit this conversation gets too gay for my own good. Let’s impress him with intelligence again”) Oh, never mind. We’ve got better things to talk about. Now tell me – I need to know. How was it done?
S: What?
I: The hiker with the bashed-in head. How was he killed?
S: That’s not why I’m here.
I: No, you’re not, you’re here for the photographs but that’s never gonna happen, and since we’re here just chatting anyway …
J: That story’s not been on the news yet. How do you know about it?
I: I know one of the policemen. Well, I know what he likes.
J: Oh…
J:.. and you like policemen? (”I am not a policeman, I am a bloody soldier, a veteran in fact! What else could you ask for?”)
I: (answers eagerly) I like detective stories – and detectives. Brainy’s the new sexy.
J: ( “Technically, I solve crimes too!!!!!!!!!! OK John play it cool it’s your lucky dayyou gonna score tonight;) ;) ;) ;) “)
S: (”Shit shit shit John likes her… I must draw the attention back to me ASAP.”)
S: BAZIZOFEKA… (”DAMN”) Er, the position of the car relative to the hiker at the time of the backfire. That and the fact that the death blow was to the back of the head. That’s all you need to know.
There, there, see? People jump over John’s extremely suggestive smile and assume that Sherlock lost his words because the Woman said that brainy is the new sexy. But Sherlock didn’t even lose his words when she suddenly appeared all naked in front of him! Why would he lose it because of such a simple statement? In other words, it’s pretty obvious that Irene hits on him with all the means she can use - nudity, BDSM, intelligence, everything. And after all that, the phrase “brainy is the new sexy” is really what got him? No. He panicked because he saw John hit on Irene. Furthermore, the whole dialogue sounds more like a Johnlock quarrel… They.managed.to.have.a.quarrel.in.front.of.a.naked.sex.worker. Seriously.
Also something else I need to say, sorry: Sherlock sexually oblivious MY ASS
Okay, I think the Read More bar was what caused problems and the tumblr app showed the post as deleted so I removed the bar completely. I hope it works for phones now as well. If you ever have problems reading a post of mine please tell me :)
accurate.
another thing people are forgetting when they think, oooh irene is so into sherlock, is that moriarty threatened to "make her into shoes", if she didn't do what he wanted. so she isn't just "playing the game" here, or entertaining a social caller. she is WORKING, and she is using all her considerable skills to achieve a specific goal. that goal has a lot to do with what jim wants, and whatever she promised him, and sherlock is either an obstacle, or part of what jim wants. or both.
john is such a mixed bag. he has real competence as a doctor and as a soldier, but he doesn't seem to know himself, deep down, all that well. there's too much denial in the way. he's more susceptible to both irene and sherlock as a result. there's a nice arc from asip to trf on that.