I always try never to compare Pedro and Bella’s performances with Ashley and Troy’s.
That isn’t to say I don’t compare performances in general, or that I don’t have character choices that prefer in one version over the other, because I absolutely do. I just think that in this specific instance, the comparison of ‘X did better acting than Y’ is nonsensical and reductive of both parties. Both versions of TLOU have absolutely stellar performances, but they aren’t the same kind of performances!
In gaming, the actors have to be more exaggerated in order to get emotion across, since mocap doesn’t allow for the kind of subtle emotion that video does. You can’t tell what someone’s thinking by the look in their eyes or the way they hold their bodies without it being more exaggerated. But being more exaggerated doesn’t mean being more expressive. Pedro and Bella are both truly fantastic subtle actors, who act more with their eyes than most Hollywood stars do with their whole bodies. That’s just as expressive, it’s just a different kind of expressive. Acting with your eyes and with the subtle ways you hold your body just isn’t possible in video games yet.
If you took Ashley and Troy’s performances in TLOU game and stuck them 1:1 in a live action show, they would seem out of place and over-acted. That’s good! That’s how it’s supposed to be, because mocap and v/o acting are different from live-action, in-front-of-camera acting. Ashley and Troy are also incredible tv actors, but video game acting isn’t tv acting!
My point is that not is comparing these specific sets of actor’s performance useless and unnecessarily antagonistic, it’s also nonsensical. They both gave stellar performances, each pair delivering all-time-great acting specifically tailored for their respective mediums, and that deserves our respect and admiration, not useless manufactured competition.