Es ist aber das Erbteil von uns Schwachen, daß wir, an der Erdscholle klebend, so gern das Überirdische hinabziehen wollen in die irdische ärmliche Beengtheit. So wird die Sängerin unsere Geliebte - wohl gar unsere Frau! - Der Zauber ist vernichtet, und die innere Melodie, sonst Herrliches verkündend, wird zur Klage über eine zerbrochene Suppenschüssel oder einen Tintenfleck in neuer Wäsche.
E. T. A. Hoffmann, Poetische Werke in Sechs Bänden, Bd. 3, Die Serapionsbrüder, Erster Band, Erster Abschnitt, Die Fermate, S. 94, Berlin 1964.