MeseMoa. - The self-proclaimed idols who began by taking a joke too far are now heading for the Pacifico stage

This is an interview from 14th June 2019. Here’s the original link for the Japanese and the photo gallery.

I’ve done my best to translate it but I’m just a beginner so there are some parts that might not be entirely accurate. Thanks also to @namfonrainwater for the help.

#mesemoa #musumen #translation #interview #jpop #idol #japan #music natalie

mrbellamy-sir

news.livedoor.com

Aiming to be a leader in his own way - Musumen.’s Shirofuku on determination and the future

This is an interview from 22nd June 2016. Here’s the original link for the Japanese and the photo gallery.

I’ve done my best to translate it but I’m just a beginner so it might not be entirely accurate.

#mesemoa #musumen #shirofuku #translation #interview #jpop #idol

mrbellamy-sir

MeseMoa. - The Tree in the Garden (English Translation)

Music, Lyrics and Arrangement: halyosy

Movie: ACHERON INC. (director Matsuda Makoto, producer Tamura Toshiaki)

Choreography: KAEDE

Please ask me before reposting!

Huge thank you to @namfonrainwater for checking this over and making corrections, and to Naru and Susie for your suggestions!

#mesemoa #musumen #めせもあ #translation #jpop #idol #lyrics translation #japanese #tagging everything #niwa no ki #music video #halyosy #i'll try and get subtitles on Youtube asap