April 7th, 2020: Another happy day in Kyoto! Today we saw the birth of a new geiko in Kamishichiken, Umehina (梅ひな) of Umeno (梅乃), who is the first maiko to turn her collar from that okiya in 17 years! Over in Miyagawa Cho we witnessed two new girls enter the profession, Fukunagi (ふく凪) and Fukumomo (ふく百) of Shigemori, who had a double misedashi! All three women wore their finest kuromontsuki and had excellent weather to walk among the cherry blossoms ^^ おめでとうさんどす梅ひなさん、ふく凪ちゃん、とふく百ちゃん ^o^! Images are courtesy of Kitano Shiki and Shiba Yukihime.
March 29th, 2020: A day we’ve all be eagerly awaiting has finally arrived! After 17 years a new geiko will be born from Umeno (梅乃) in Kamishichiken! Umehina (梅ひな) has switched to the sakkō hairstyle ahead of her April 7th erikae! She is currently wearing a lovely dusty rose iromontsuki with an accompanying obi of gold pine. She’s also wearing the crane kanzashi that we saw back in January when it was first hinted that we may see her turn her collar ^^ Image is courtesy of Katsufumi.
What’s That Thing? Part 18
I’m back from a weekend vacation, so it’s time for a feature! There’s many questions that I’ve been saving for features and it’s time to whittle away at that very long list ^^; @karyukai-is-life asked: “Umehina's kanzashi for August was different from most! Could you tell us a bit about it?” Yes! I also really like the design, so let’s take an in-depth look!
Image courtesy of Chitaka45. The most interesting part is easily the Fireworks (花火 - Hanabi) that we can see in red, yellow, and pink. They’re very sparkly as each of the fourteen “bursts” feature a very reflective and shiny aurora borealis coated rhinestone! Between the bursts we can see green Grass (柴 - Shiba) with Dew (露 - Tsuyu) in the form of MORE sparkly rhinestones! These motifs sit on a bed of pink and blue Summer Asters (都忘れ - Miyako Wasure). Overall it’s just really, really sparkly and shines just like real fireworks! However, it must be noted that Umehina was not the first Umeno maiko to wear this specific kanzashi. Umechie wore this kanzashi for the first time in 2016 ^^
Image courtesy of Kyoto Insider.
What’s That Thing? Part 2
Another entry in the new series, this time we’re looking at an interesting query. @ktellusastory asked: Hi missmyloko, On my instagram account I have seen many photos of maiko dancing in simple houmongi kimono and no oshiroi makeup. I am wondering, are there times when maiko can dance publicly or privately without the whole "look"? And are there events were the general public can see this? So, let’s start by looking at the images they’re referring to:
Image courtesy of H.Ishibashi1001 on Instagram. Starting with Mikako (実佳子) of Nishimura (西村) in Gion Kobu, we can see that she’s not wearing a houmongi at all. She’s wearing a komon, which is what she should be wearing as this image was taken during dance practice. You can tell that she’s practicing because she’s using the practice fans that I’ve spoken about earlier.
Image courtesy of H.Ishibashi1001 on Instagram. Secondly, looking at Umehina (梅ひな) of Umeno (梅乃) in Kamishichiken, we can see that she’s dancing in a room with a traditional folding screen. She was asked to dress semi-formally in what appears to be a tsukesage (It’s quite hard to tell from the angles given) for what seems to be a casual photo shoot. This is becoming quite common among photographers as maiko are allowed to be more relaxed and, well, themselves. Here Umehina was likely allowed to perform her favorite dances and the photographer happily took pictures. A tsukesage is just below a houmongi in formality and sits in the middle of the kimono formality scale. It is considered appropriate wear for inside a place of gathering, like an ochaya or house.
Image courtesy of H.Ishibashi1001 on Instagram. Thirdly, this image of Toshimomo (とし桃) of Komaya (駒屋) in Miyagawa Cho bucks the trend of the others. This image was taken at the Miyagawa Cho Beer Garden, which is a public event where people can pay to drink beer, mingle with maiko and geiko, and watch them perform. Since this is a casual event maiko and geiko dress in yukata, as this also allows them to stay cool in the summer heat.
Image courtesy of Hirohito Hara (Hirohito2230) on Instagram. Lastly we have the geigi Ponta (ぽん太) of Kanazawa. Like Toshimomo she is wearing a yukata, which denotes that this image was taken at an informal event, likely for the public as well. Even during the summer maiko and geiko do not wear yukata to ozashiki as this is seen as far too informal.
Weekend Update 11/9
I was a bit worn out last night, so I decided to save this until today. Karyukai News -The Sakaemasa minarai’s name is Ryōma (涼真) and she is the imōto of Ryōka (涼香). Her misedashi will be on September 20th. -Shikomi Chiaki (千晶) of Umeno (梅乃) did her nihongami test, which means that she has passed her maiko test. Her misedashi is expected before the end of the year. -Tomitsuyu (富津愈) of Tomikiku (富菊) in Gion Higashi is now tying her obiage! -Somehow the news of Naosome (尚そめ) of Nakasato (中里) in Kamishichiken leaving back in April was overlooked until now. Blog News -The Random Fact of The Week looked at the multiple meanings of Tsuyu (つゆ). -Mylo’s Pick of The Week went to Umehina (梅ひな) of Umeno (梅乃) in Kamishichiken. -The deban for both Mizuekai (みずゑ会) and Kotobukikai (寿会) were transcribed. -A new tab called The 2017 Calendar has been added. It’s meant to track the misedashi, erikae, and retirements that have occurred in 2017 so that people can see this information without having to constantly ask about it. -Thank you to everyone who sent in so, so many questions this week! I hope that I can continue to answer your questions as best as I can going forward ^^
(Slightly Late) Weekend Update 4/7
A day off, but still here! Not much has been happening in the past few weeks (hence why there wasn’t an update last week). Today there’s some new news, so let’s get to it! Karyukai News -Umehina 梅ひな of Umeno 梅乃 in Kamishichiken had her misedashi today (July 4th). -The Gion Matsuri will begin soon, so expect to find many images of senior maiko wearing the katsuyama style everywhere! Blog News -What’s In a Name? Part 11 looked at Mi (美), Ka (佳), and Tomi/Fu (富) while What’s In a Name? Part 12 looked at Chō (蝶), Tsuru (鶴), and Ai/E/Chika (愛). -What’s In a Book? Part 9 looked at The Kagai in Kyoto by Hiroshi Mizobuchi and What’s In a Book? Part 10 looked at One Hundred Views of Maiko and Geiko by John Paul Foster. -A snazzy new tab has been added! The Karyukai Quick Facts tab contains just that - quick facts on Kyoto’s five hanamachi including number of maiko and geiko, most recent misedashi and erikae, most senior geiko and maiko, and information about the styles of dance that each district practices. -Kamon for all of the dance schools have been added to their respective hanamachi kamon page (and can also be found on the quick facts tab). -A large batch of names were added to the Gion Kobu page after completing the labeling of the 1933 Miyako Odori program. Current number of names are as follows: -Gion Kobu: 1,045(!) -Pontocho: 375 -Kamishichiken: 164 -Miyagawa Cho: 181 -Gion Higashi: 123 That’s 1,888 names!
Weekend Update 19/6
A bit of a slow week, so not much to see here this time. Karyukai News -Kimihiro (君ひろ) of Toshikimi (利きみ) in Miyagawa Cho had her erikae on Wednesday (June 15th). -Umeno (梅乃) in Kamishichiken’s new minarai finally has a name! She is Umehina (梅ひな) and will debut on July 4th. Blog News -What’s In a Book? Part 8 looked at 日本髪の世界-舞妓の髪型編 - Nihongami No Sekai - Maiko No Kamigata (Translated into English as “The World of Traditional Japanese Hairstyles - Hairstyles of The Maiko”) by Tetsuo Ishihara 石原 哲男. -There were no new entries for What’s In a Name? or What’s In a Kamon? due to time being spent elsewhere. -The 100th Miyako Odori that took place in 1972 has now had its entire program book scanned by myself (hence the appropriation of time). You can find it here: https://www.flickr.com/photos/myloko/albums/72157667256374703. -I noticed that a bunch of names somehow went missing on the Kamishichiken page, so I attempted to fix as much as I could, although there is still much more to go. There were also a bunch of repeats that were taken out so the current totals are much more accurate. Current numbers are as follows: -Gion Kobu: 925 -Pontocho: 375 -Kamishichiken: 165 -Miyagawa Cho: 181 -Gion Higashi: 125 That’s 1,771 names!
The New Face Has a New Name!
Umeno (梅乃) of Kamishichiken’s minarai has finally been named! Her name is Umehina (梅ひな) and her misedashi will be on July 4th! Her name is quite cute as her real name is Hinata and her geimei incorporates that. You can see the announcement here: https://www.instagram.com/p/BGwYBolMqAU/