The Kamogawa Odori 2018
Tea Ceremony Schedule
May 1st: Ichiemi (市笑) and Ichiaya (市彩)
May 2nd: Hizuru (ひづる) and Ichiteru (市照)
May 3rd: Hisamomo (久桃) and Minarai Makoto (眞壽)
May 4th: Chizu (千鶴) and Ichisumi (市すみ)
May 5th: Ichimame (市真芽) and Minarai Hitomi (瞳)
May 6th: Taka (多香) and Mitsuhana (光はな)
May 7th: Momifuku (もみ福) and Ichiyū (市結)
May 8th: Ichiraku (市楽) and Ichisato (市沙登)
May 9th: Ayano (あや野) and Momika (もみ香)
May 10th: Mitsuna (光菜) and Ichiai (市愛)
May 11th: Hizuru (ひづる) and Minarai Hitomi (瞳)
May 12th: Momiyuki (もみ幸) and Minarai Makoto (眞壽)
May 13th: Hisachō (久蝶) and Ichiaya (市彩)
May 14th: Ichifuku (市福) and Ichisato (市沙登)
May 15th: Taka (多香) and Momika (もみ香)
May 16th: Tomoka (朋佳) and Ichisumi (市すみ)
May 17th: Hisakayo (久加代) and Minarai Hitomi (瞳)
May 18th: Hisamomo (久桃) and Minarai Makoto (眞壽)
May 19th: Ichino (市乃) and Ichiai (市愛)
May 20th: Hisasuzu (久鈴) and Ichiteru (市照)
May 21st: Ayano (あや野) and Momika (もみ香)
May 22nd: Chizu (千鶴) and Ichiyū (市結)
May 23rd: Ichisayo (市さよ) and Ichisato (市沙登)
May 24th: Momiyuki (もみ幸) and Mitsuhana (光はな)
The Scenes
As a preface I have never read or seen A Midsummer’s Night Dream, so I made educated guesses as to who each character is. With that said, I listed both the literal Japanese pronunciation of the role and which character I believe that matches up to. If you have read the story or seen the play and can point out who should be who then please let me know ^^
Part 1
W. Sheikusupia Manatsu No Yo No Yume ~ Yori Sora Omoi (W. シェイクスピア 真夏の夜の夢より~空想い) - W. Shakespeare’s A Midsummer’s Night Dream
Set 1: May 1st, 4th, 7th, 10th, 13th, 16th, 19th, and 22nd
White Dog (Theseus?) (白狗丸): Ichigiku (市菊)
One Who Helps With a Bright Light (Robin Starveling?) (出味明之丞): Ichiyoshi (市㐂)
Refined Feather Princess (Hippolyta?) (羽雅姫): Ichisayo (市さよ)
Protector of Gates and Wells (Peter Quince?) (来井左衛門): Momiyuki (もみ幸)
Lotus Song Princess (Titania?) (蓮音姫): Ayano (あや野)
The Four Fish/Your Insect (Robin Goodfellow?) (鯉四郎•蛀の君): Aya (亜矢)
White Lily (白百合): Hisasuzu (久鈴)
Dianthus (撫子): Hisamomo (久桃)
King of The Forest (Oberon?) (松の王): Kazuko (一子)
Set 2: May 2nd, 5th, 8th, 11th, 14th, 17th, 20th, and 23rd
White Dog (Theseus?)(白狗丸): Ichiho (市穂)
One Who Helps With a Bright Light (Robin Starveling?) (出味明之丞): Momino (もみ乃)
Refined Feather Princess (Hippolyta?) (羽雅姫): Momichō (もみ蝶)
Protector of Gates and Wells (Peter Quince?) (来井左衛門): Mitsuna (光菜)
Lotus Song Princess (Titania?) (蓮音姫): Tomoka (朋佳)
The Four Fish/Your Insect (Robin Goodfellow?) (鯉四郎•蛀の君): Hisachō (久蝶)
White Lily (白百合): Momifuku (もみ福)
Dianthus (撫子): Hisamomo (久桃)
King of The Forest (Oberon?) (松の王): Hisamaru (久丸)
Set 3: May 3rd, 6th, 9th, 12th, 15th, 18th, 21st, and 24th
White Dog (Theseus?)(白狗丸): Hisakayo (久加代)
One Who Helps With a Bright Light (Robin Starveling?) (出味明之丞): Ichiemi (市笑)
Refined Feather Princess (Hippolyta?) (羽雅姫): Ichiwaka (市若)
Protector of Gates and Wells (Peter Quince?) (来井左衛門): Ichino (市乃)
Lotus Song Princess (Titania?) (蓮音姫): Ichimame (市真芽)
The Four Fish/Your Insect (Robin Goodfellow?) (鯉四郎•蛀の君): Ichiraku (市楽)
White Lily (白百合): Ichifuku (市福)
Dianthus (撫子): Chizu (千鶴)
King of The Forest (Oberon?) (松の王): Mamechika (豆千佳)
Ensō Rokuon (演奏録音) - Musical Interlude - All Days
Singers (唄): Mamechika (豆千佳), Hisamaru (久丸), Momino (もみ乃), Miyosaku (ミヨ作), and 鳴物 藤舍呂船社中
Shamisen (三味線): Mamechiyo (豆千代), Kazumi (かずみ), Momichō (もみ蝶), and Ichigiku (市菊).
Part 2: Hana No Irodori Kyō Nana Ko Machi (花姿彩京七小町) - The Seven Colorful Blooms of The Capital
Scene 1: Jojō (序章) - Prologue
Set 1: May 1st, 4th, 7th, 10th, 13th, 16th, 19th, and 22nd
Maiko (舞妓): Ichiteru (市照), Taka (多香), Mitsuhana (光はな), Momika (もみ香), Ichisato (市沙登), Minarai Hitomi (瞳)
Set 2: May 2nd, 5th, 8th, 11th, 14th, 17th, 20th, and 23rd
Maiko (舞妓): Taka (多香), Ichiaya (市彩), Ichiyū (市結), Mitsuhana (光はな), Momika (もみ香), Ichisumi (市すみ), and Ichiai (市愛).
Set 3: May 3rd, 6th, 9th, 12th, 15th, 18th, 21st, and 24th
Maiko (舞妓): Ichiteru (市照), Ichiaya (市彩), Ichiyū (市結), Ichisato (市沙登), Ichisumi (市すみ), Ichiai (市愛), and Minarai Hitomi (瞳).
Scene 2: Shikibu No Shō (式部の章) - Shikibu Chapter
Set 1: May 1st, 4th, 7th, 10th, 13th, 16th, 19th, and 22nd
Murasaki Shikibu (紫式部): Ichisayo (市さよ)
Set 2: May 2nd, 5th, 8th, 11th, 14th, 17th, 20th, and 23rd
Murasaki Shikibu (紫式部): Tomoka (朋佳)
Set 3: May 3rd, 6th, 9th, 12th, 15th, 18th, 21st, and 24th
Murasaki Shikibu (紫式部): Ichimame (市真芽)
Scene 3: Shizuka No Shō (静の章) - Shizuka Chapter
Set 1: May 1st, 4th, 7th, 10th, 13th, 16th, 19th, and 22nd
Shizuka Gozen (静御前): Ichiyoshi (市㐂)
Set 2: May 2nd, 5th, 8th, 11th, 14th, 17th, 20th, and 23rd
Shizuka Gozen (静御前): Ichiho (市穂)
Set 3: May 3rd, 6th, 9th, 12th, 15th, 18th, 21st, and 24th
Shizuka Gozen (静御前): Ichifuku (市福)
Scene 4: Yokubue No Shō (横笛の章) - Yokobue Chapter
Set 1: May 1st, 4th, 7th, 10th, 13th, 16th, 19th, and 22nd
Yokobue (横笛): Ichisono (市園)
Takiguchi Nyūdō (滝ロ入道): Hisafumi (久富美)
Set 2: May 2nd, 5th, 8th, 11th, 14th, 17th, 20th, and 23rd
Yokobue (横笛): Ichimitsu (市光)
Takiguchi Nyūdō (滝ロ入道): Hisamaru (久丸)
Set 3: May 3rd, 6th, 9th, 12th, 15th, 18th, 21st, and 24th
Yokobue (横笛): Ichiwaka (市若)
Takiguchi Nyūdō (滝ロ入道): Mamechika (豆千佳)
Scene 5: Okuni No Shō (阿国の章) - Okuni Chapter
Set 1: May 1st, 4th, 7th, 10th, 13th, 16th, 19th, and 22nd
Okuni (阿国): Aya (亜矢)
Nagoya Sanza (名古屋山三): Kazuko (一子)
Female Kabuki Troupe Members (女歌舞伎衆): Momiyuki (もみ幸), Ayano (あや野), and Hisasuzu (久鈴).
Set 2: May 2nd, 5th, 8th, 11th, 14th, 17th, 20th, and 23rd
Okuni (阿国): Momino (もみ乃)
Nagoya Sanza (名古屋山三): Hisachō (久蝶)
Female Kabuki Troupe Members (女歌舞伎衆): Mitsuna (光菜), Momifuku (もみ福), and Hisamomo (久桃).
Set 3: May 3rd, 6th, 9th, 12th, 15th, 18th, 21st, and 24th
Okuni (阿国): Hisakayo (久加代)
Nagoya Sanza (名古屋山三): Ichiraku (市楽)
Female Kabuki Troupe Members (女歌舞伎衆): Ichino (市乃) and Chizu (千鶴)
Scene 6: Yoshino Tayū No Shō (吉野太夫の章) - Yoshino Tayū Chapter
Set 1: May 1st, 4th, 7th, 10th, 13th, 16th, 19th, and 22nd
Yoshino Tayū (吉野太夫): Ichigiku (市菊)
Set 2: May 2nd, 5th, 8th, 11th, 14th, 17th, 20th, and 23rd
Yoshino Tayū (吉野太夫): Momichō (もみ蝶)
Set 3: May 3rd, 6th, 9th, 12th, 15th, 18th, 21st, and 24th
Yoshino Tayū (吉野太夫): Ichiemi (市笑)
Scene 7: Fuji No Shō (藤の章) - Wisteria Chapter (Finale)
Set 1: May 1st, 4th, 7th, 10th, 13th, 16th, 19th, and 22nd
Maiko (舞妓): Ichiteru (市照), Taka (多香), Mitsuhana (光はな), Momika (もみ香), Ichisato (市沙登), and Minarai Hitomi (瞳).
Geiko (芸妓): Ichisayo (市さよ), Ichiyoshi (市㐂), Ichisono (市園), Hisafumi (久富美), Aya (亜矢), Kazuko (一子), Momiyuki (もみ幸), Ayano (あや野), Hisasuzu (久鈴), Ichigiku (市菊), and Hisamomo (久桃).
Set 2: May 2nd, 5th, 8th, 11th, 14th, 17th, 20th, and 23rd
Maiko (舞妓): Taka (多香), Ichiaya (市彩), Ichiyū (市結), Mitsuhana (光はな), Momika (もみ香), Ichisumi (市すみ), and Ichiai (市愛).
Geiko (芸妓): Tomoka (朋佳), Ichiho (市穂), Ichimitsu (市光), Hisamaru (久丸), Momino (もみ乃), Hisachō (久蝶), Mitsuna (光菜), Momifuku (もみ福), Hisamomo (久桃), and Momichō (もみ蝶).
Set 3: May 3rd, 6th, 9th, 12th, 15th, 18th, 21st, and 24th
Maiko (舞妓): Ichiteru (市照), Ichiaya (市彩), Ichiyū (市結), Ichisato (市沙登), Ichisumi (市すみ), Ichiai (市愛), and Minarai Hitomi (瞳).
Geiko (芸妓): Ichimame (市真芽), Ichifuku (市福), Ichiwaka (市若), Mamechika (豆千佳), Hisakayo (久加代), Ichiraku (市楽), Ichino (市乃), Chizu (千鶴), and Ichiemi (市笑).
Jikata Musicians
Set 1: May 1st, 4th, 7th, 10th, 13th, 16th, 19th, and 22nd
Singers (唄): Hisaroku (久ろく), Miyosaku (ミヨ作), Ichiho (市穂), and Ichimame (市真芽).
Shamisen (三味線): Mamechiyo (豆千代), Kazumi (かずみ), Hisakayo (久加代), and Hizuru (ひづる).
Fue (笛): Momino (もみ乃)
Kotsuzumi (小鼓): Ichiwaka (市若) and Ichifuku (市福)
Otsuzumi (大鼓): Ichiraku (市楽)
Taiko (太鼓): Ichimitsu (市光)
Set 2: May 2nd, 5th, 8th, 11th, 14th, 17th, 20th, and 23rd
Singers (唄): Mamechika (豆千佳), Miyosaku (ミヨ作), Hisaroku (久ろく), and Momiyuki (もみ幸).
Shamisen (三味線): Kazumi (かずみ), Mamechiyo (豆千代), Ichino (市乃), and Chizu (千鶴).
Fue (笛): Aya (亜矢)
Kotsuzumi (小鼓): Ichiyoshi (市㐂) and Ayano (あや野)
Otsuzumi (大鼓): Ichichō (市兆)
Taiko (太鼓): Ichiemi (市笑)
Set 3: May 3rd, 6th, 9th, 12th, 15th, 18th, 21st, and 24th
Singers (唄): Hisamaru (久丸), Kazuko (一子), Ichichō (市兆), and Hisasuzu (久鈴).
Shamisen (三味線): Momichō (もみ蝶), Ichigiku (市菊), Hizuru (ひづる), and Tomizuru (富鶴).
Fue (笛): Momifuku (もみ福)
Kotsuzumi (小鼓): Tomoka (朋佳) and Mitsuna (光菜)
Otsuzumi (大鼓): Hisachō (久蝶)
Taiko (太鼓): Ichisayo (市さよ)