@mesemoa-translations / mesemoa-translations.tumblr.com
Shirofuku: So it’s been a year since we changed our name from Musmen. to MeseMoa….
I’m glad we made this decision. I’m glad we became MeseMoa.-chan! Thank you, dear irumii! We are going to move forward aiming at Budokan!!
“Message More” We are one step further now. I am hoping to be able to message even more people from now on…
Shirofuku
MeseMoa. Info: It’s kinda small, but here’s the picture of the poster.
Nozaki: Let’s have a productive Monday.
Nokkuso: I’m just gonna go back to sleep immediately after waking up (^ ^)
Tomitake: I’ve put my heart into “Kiss” and I really want people to watch it and find out about MeseMoa.
Nozaki: Nozakibento today part 2
Nozaki: Kimapuri: Nozaki-san, do you want to become a playful grandpa? Nozaki: Yeah, it would be great
Nozaki: It’s already the second half of Aoi’s stage play introduction, so I think I will follow the etiquette and visit the theater one more time. It’s a good thing to look up “Theatre etiquette” and “Stage play etiquette”!
First of all: “Do not talk” (if there’s a funny moment, laughing is OK) “Always turn your phone off” “Don’t take any light sticks with you” and stuff like that
USEN for Smartphones.
NozaTomi’s “Moa. Spirit! The Road to Seiyuu”.
I tried to shorten it because it was so long (Lol) It starts tomorrow! Before it starts, the final announcement is about how to get the presents!
It’s a present to all subscribers from MeseMoa.!
Don’t you want it?
Everyone who wants it has to subscribe first (lol)
Or you can subscribe anyway, haha. To the angels who are willing to subscribe, please click here.
↑ Since there’s information and guidance right until the end, it’s safe to press! (lol)
For 490 Yen a month, you can listen to plenty of MeseMoa.’s programmes whenever you like, and you can listen to the other 1000 channels’ music channels and talk channels.
It also comes with a coupon for McDonald’s coffee (lol).
In addition, you can even get MeseMoa.’s voice files as gifts!
Is it still not good enough?
Do you need one more push? Okay then - What kind of sound files are they?
I’ll tell you! Drum roll, please… Here it comes…
Tada!
The sound files are each of 4 member’s “One word in a cool-guy voice” ♪
Yes! It’s irresistible~ (lol).
However! This time, the idea is that the cool-guy voice file can be used as a ringtone! How’s that?
Have you given in? (^-^)
Well, anyway…
Everyone who collects the “secret phrase” at the end, and sends it in for 4 weeks will get a present!
However, the USEN Smartphone App’s Standard Course is limited to subscribers only!
Please listen at the end of the programme for more details! Now, for today’s photo!
Everyone pulled funny faces ♪ Isn’t it a treasure~!
The translation was submitted by @ka-woru, thank you!!!
MeseMoa. Info: And here are the thumbnail variants for Love Cheer!
MeseMoa. Info: When publishing the MV we had a discussion about what the thumbnail should be, and we had these three variants
Nokkuso: which kiss did you guys like? ( ＾ω＾)?
MeseMoa. Info: The MVs will only be uploaded to YouTube. Please do not reupload them to other websites.
