mouthporn.net
#precure – @makai-tsuki on Tumblr
Avatar

makai-tsuki

@makai-tsuki / makai-tsuki.tumblr.com

Disgaea fan blog and other things
Avatar
reblogged
Avatar
kyu-ura

Tropical Rouge Precure civilian name translation and / or cultural context!

Disclaimer: As usual, since the first names are in hiragana, they could mean many things, but I will try my best to cover all the meanings!

夏海まなつ(Natsumi Manatsu) Cure Summer

  • Last name: 夏海, Natsumi: summer sea. Very straight forward!
  • First name: まなつ Manatsu. I would say the most possible meaning for Manatsu is 真夏! It means the midsummer, peak of summer, or of full-summer

滝沢あすか (Takizawa / Takisawa Asuka) - Cure Flamingo

  • Last name: 滝沢 , Takizawa / Takisawa: Taki ( 滝 ) means waterfall,  沢(sawa) is a very common suffix for last names, but by itself it means “swamp”. I would like to put a really interesting note here that both kanji character has a “water” element on the compositions
  • First name: あすか Asuka. Asuka has so many ways to write it, but I assume it is trying to go for 飛鳥 (lit. flying-bird) instead of the more common form 明日香 (Asuka from Neon Genesis Evangelion takes this form); however, the “flying-bird” form is more common as a last name, so perhaps this is a pun!

一之瀬みのり(Ichinose Minori) - Cure Papaya

  • Last name: 一之瀬 , Ichinose A common last name! I assume they picked this name due to the word “ 瀬”, it means ocean currents! 
  • First name: みのり Minori. Minori is a noun in Japanese (実り) that means fruit, crop, or harvest. It is a common word used in the phrase 実りの秋 (Minori no Aki); the phrase itself means harvest season / fruitful autumn. I assume Minori has gotten this name due to its association to her alter ego Cure Papaya!  Minori can be written in many ways so it is not weird to have a seemingly “noun” to be a name! 

涼村さんご(Suzumura Sango) - Cure Coral

  • Last name: 涼村 , Suzumura - Suzumura can be broken down to Suzu(  )-mura(  ). - Suzu (  ) itself means cool temperature; the word is definitely associated with the adjective しい(Suzushii). This adjective means “cool / chilling” by itself, but it is very commonly used word when you feel a comfortable breeze or cold water during hot summer days! You would hear people say “ しい !” when they want to express how comfortable they feel touching cold water / feeling chilling breezes in hot days.  - Mura( ) means “village” byself. It’s simply  a common suffix for last names.
  • First name: さんご Sango. Would be written as 珊瑚. This is indeed an object, and a little odd as a name, but this is Precure and it’s valid! A very straight forward name. Sango means coral! Simply as that!

That’s it guys!!!

I LOVE LOVE LOVE our new protagonist. I love her pose and her energy in the poster art. I cannot wait!

Avatar
reblogged

I had a stupid thought.

I remember reading somewhere that there were three eras of Precure, the second started at Fresh, and the third one started at Go! Princess.

If you follow a pattern, you figure out that every five years, another era starts. Do you know which season came five years after Go princess? Healin’ Good.

So, my conclusion is that the next season will be the start of another era of Precure, and will have something significant that will change the franchise.

You are using an unsupported browser and things might not work as intended. Please make sure you're using the latest version of Chrome, Firefox, Safari, or Edge.
mouthporn.net