mouthporn.net
@mahoromouse on Tumblr
Avatar

The One and Only Michael Mouse

@mahoromouse

Bucchigiri?! side blog where I post all my insane thoughts. I love doing analysis stuff, so feel free to discuss things with me!
Avatar

Confession~Love and Youth at Ichizu High School~

A special short story included with the 4th Bucchigiri?! DVD/Blu-ray

Description from the official site:

Worried about how to "confess his love," Arajin asks his best friend Matakara for advice on how to convey his feelings to Mahoro, but...?!

Story by Kishimoto Taku/Supervision by Utsumi Hiroko

(NOTE: I'm an amateur when it comes to translation so there's unfortunately going to be mistakes here and there. I do plan on uploading clean scans of the original material sometime in the future for those who are more capable. I just wanted to share my own take on this little story.)

Avatar

There have been some comparisons drawn between Denji and Arajin, but I feel like these lack an understanding of what really sets them apart. Denji wants to "lose his virginity" because he has nothing, Arajin wants to "lose his virginity" because he has everything.

Part 1 Denji is deprived, surviving day to day in fear of losing his basic living conditions. The few stabilizing emotional connections he is able to make are offset by the presence of manipulation, grooming, and abuse. Arajin has everything a growing teenager should be provided: food, shelter, the love and support of his guardian, the space to practice both his hobbies (seal carving, music) and life skills (cooking). The one thing he lacks is a relationship with a peer (both in regards to friendship and romance). Having had all his basic needs met, it would make sense for him to want to pursue this type of emotional satisfaction. So when presented with the opportunity to wish for literally anything, he chooses the possibility of intimacy with another person. Arajin is a generally happy (though perhaps insecure) teenager and his mundane life satisfies him, leaving him with simple desires. Denji, in comparison, is desperate for the stability of having his basic needs met and even when they are, they come at the cost of him having to do work that causes him great physical and emotional harm. The banal desire of "losing his virginity" thus takes on different implications, being framed as a reward within his means, something achievable that will give his life and suffering meaning. It's horrific.

In comparing these characters' motivations and situations, I am not trying to push sympathy towards them one way or the other. Rather, by understanding the roots of these characters' desires, we can better understand their roles in their own individual stories. Arajin's seemingly petty desires are meant to contrast with Matakara's. They both essentially want the same thing (an intimate relationship with a peer), but Matakara's more precarious home situation makes him emotionally unstable in a way that twists his desires, setting him on a path towards violence. Despite Arajin's lackluster personality, he is ultimately more equipped to handle his own emotions as a result of his upbringing, which is a point the story is trying to make: that all children should be given the opportunity to grow up without lacking in their physical and emotional needs. In a way, this applies to Denji as well. A world that loved and provided for Denji might still not have made him the most good or likeable person, but it would have hurt him far less, and that in and of itself has value.

Avatar
reblogged

Mahoro Jin from Bucchigiri?!

propaganda: The Only man she's interested in is her brother, but we don't have time to unpack all that right now. I think Mahoro should give the ladies a chance. She might like them better.

Avatar
mahoromouse

adding that the writer was gonna give her a more "manly" girl bestie as a foil but had to cut her out for time reasons (tho some of those masculine traits still got incorporated into mahoro herself)

Avatar
reblogged
Avatar
mahoromouse

Confession~Love and Youth at Ichizu High School~

A special short story included with the 4th Bucchigiri?! DVD/Blu-ray

Description from the official site:

Worried about how to "confess his love," Arajin asks his best friend Matakara for advice on how to convey his feelings to Mahoro, but...?!

Story by Kishimoto Taku/ Supervision by Utsumi Hiroko

(NOTE: I'm an amateur when it comes to translation so there's unfortunately going to be mistakes here and there. I do plan on uploading clean scans of the original material sometime in the future for those who are more capable. I just wanted to share my own take on this little story.)

EDIT (08/10/2024): The line I originally interpreted as Arajin saying "A lover of men I am not!" is actually a line said by Komao responding to Zabu which more closely means "That's right, I'm in love with a man~!". I have since edited the post in order to reflect this correction.

Avatar

The key to analyzing Bucchigiri thematically is realizing two things:

1. fighting is not the only metric by which passion and worth and love are defined (something shown by Mahoro's personal strength/determination)

2. Arajin's rejection of Matakara is not out of disinterest or dislike, it is as a result of not feeling worthy of him

Despite all its pomp and spectacle, Bucchigiri is a show that cares deeply about how its details portray feelings beyond the superficial. Just by looking at how often Mahoro and Matakara are visually and narratively compared is just one such detail. Specific phrasing and word choice (in Japanese) is another, as Arajin distinctly uses impersonal as opposed to critical language when addressing Matakara (something the sub and dub ignore to varying degrees, often making his dialogue take on a harsher tone).

The biggest thematic takeaway from Bucchigiri is that you don't have to be the person someone expects of you to be loved by them. Arajin doesn't need to share Matakara's passion in fighting to be loved by him and to love him in return. And Matakara doesn't need to always be strong to be able to find some reason to live. He is worthy of other people's love just by being himself.

"Rather than pointless fights, I want promises."

This is the only part in the ending theme that is sung with two voices laid on top of each other and it encapsulates what Bucchigiri wants to say about its relationships. That the bond two people choose to share is more important than any pride you can leverage trying to prove something.

Avatar
reblogged

i need someone to do a english subbed version of the dvd version of bucchigiri SO SO badly. I wanna see the dvd version period. i wish there was a way to see it (i can't afford to get any merch 💔)

i really wanna know what changes they made to the animation or what they might have added!! (and also I heard there’s an additional short story about arajin asking matakara for advice for confessing to mahoro so I need to hear what’s up with THAT)

I think we're all in the same boat, especially with the bonus content (I NEED to know what the bonus episode is about). I would also like to see the improvements and the small additions.

Shouldn't the DVD versions replace the standard streaming version as soon as they come out? (at least)

Avatar
mahoromouse

i'm currently translating the bonus short story and plan to post it to tumblr in about a week's time. as for the dvd changes, i could post some videos and images if people are interested (i unfortunately am not the best at video capture/editing so it would definitely be on the rough side)

You are using an unsupported browser and things might not work as intended. Please make sure you're using the latest version of Chrome, Firefox, Safari, or Edge.
mouthporn.net