mouthporn.net
#arnold bocklin – @lionofchaeronea on Tumblr
Avatar

The Lion of Chaeronea

@lionofchaeronea / lionofchaeronea.tumblr.com

A blog dedicated to classical antiquity, poetry, and the visual arts. All translations of Greek and Latin are my own unless otherwise noted.
Avatar

Pan, Guardian of Mountain Springs

Anthologia Palatina 9.142 (author and date unknown)

We revere Pan-    Pan, who climbs the precipices-    Pan, who bears two horns-    Pan, leader of the Nymphs-    Pan, who cares for this house carved from rock; We pray that he be gracious to all of us    Who have come to this spring of ever-flowing water    And driven our thirst away.

Κρημνοβάταν, δίκερων, Νυμφῶν ἡγήτορα Πᾶνα   ἁζόμεθ’, ὃς πετρίνου τοῦδε κέκηδε δόμου, ἵλαον ἔμμεναι ἄμμιν, ὅσοι λίβα τήνδε μολόντες   ἀενάου πόματος δίψαν ἀπωσάμεθα.

Idyll (Pan Amidst Columns), Arnold Böcklin, ca. 1875

Avatar

There's No Place Like Home

Theognis, Elegies 1.782-787 For I came once even to the land of Sicily, And I came too to Euboea’s vine-filled plain; Likewise to Sparta, that shining citadel Of the river Eurotas that nurtures reeds. Everyone greeted me warmly when I arrived, Yet in my mind I derived no joy from any of them. So true did it prove that nothing- nothing at all- Is dearer to me than the country of my birth.

Ἦλθον μὲν γὰρ ἔγωγε καὶ εἰς Σικελήν ποτε γαῖαν,    ἦλθον δ’ Εὐβοίης ἀμπελόεν πεδίον Σπάρτην δ’ Εὐρώτα δονακοτρόφου ἀγλαὸν ἄστυ·    καί μ’ ἐφίλευν προφρόνως πάντες ἐπερχόμενον· ἀλλ’ οὔτις μοι τέρψις ἐπὶ φρένας ἦλθεν ἐκείνων.    οὕτως οὐδὲν ἄρ’ ἦν φίλτερον ἄλλο πάτρης.

Die Heimkehr (The Homecoming), Arnold Böcklin, 1887

You are using an unsupported browser and things might not work as intended. Please make sure you're using the latest version of Chrome, Firefox, Safari, or Edge.
mouthporn.net