Narratives Schools Teach Us About Language Learning That I Dislike
Maybe this is rich for a monolingual to say, but I hate this narrative we’re told growing up that English speakers are just “lazy” when it comes to learning other languages. It’s a lie, and honestly, I think it just blatantly ignores the reasoning why English is so widely learned… cough, colonialism. The school system? Not wanting to teach us things that might us uncomfortable or break the historical narratives? Never heard of that before. Sarcasm.
No, other countries aren’t just super intelligent compared to English natives (I find intelligence narratives in general rooted in… many things). The reason why someone living in Wales might not speak fluent Italian is the same reason why someone living in Japan probably doesn’t speak fluent English, why would they? Well, also the fact English education in Japan is the equivalent of Spanish education in American classrooms… not very good, but mainly the lack of a need to speak it.
And that’s not laziness, it’s that the human brain is wired to go with the more practical options, the ‘easy’ ways. This is why I believe motivation to be a myth, something I have been reminding myself recently as I go through a pretty fucking difficult time in my life. Motivation isn’t something you strive for in order to be productive, it’s something that makes you want to be productive. Does that make sense? Motivation is the reason we do things, it can’t be forced.
It’s not lazy for someone living in America to not know fluent French… because they don’t live in France, so the chances that they’ll need to speak French, unless they’re living in certain parts of Maine or Vermont or something, are low. The same is true for other countries.
I don’t think language learning should be shamed into people. From a young age, it’s driven into us that the lack of proficiency is our fault, not the system’s, based on a lack of discipline. My high school forced us to take two language courses, and sometimes you wouldn’t even end up where you wanted regarding that.
I feel like this narrative just further discourages people from learning other languages- you’re not “skilled” enough. If you don’t have the time to learn it, you’re just not “motivated” enough. Let’s ignore the fact that unless your only hobby is being a polyglot (based tho) you have other shit to attend to- you’re just “lazy.”
I think the easiest language for someone to learn is the one you can immerse yourself in easiest. After putting myself through two weeks of nothing but Japanese content with minimal grammar study, I also think ‘immersion’ is overhyped. I think “you’re not immersing enough” is the new form of shaming, honestly. But I’ve learned from my mistakes, so I’m learning about Spanish grammar before I immerse. Spanish? Yes, I’ve switched to Spanish. Why? Well, growing up I tried learning many languages, and ended up giving up and throwing 5 years into lazily ‘learning’ Esperanto. Didn’t really work, I could form sentences but vocabulary was lacking and relied on google translate. I truly believe duolingo doesn’t work, even for ‘easy’ languages.
But, anyway, I felt shame for the fact I couldn’t learn a ‘harder’ language. But you know what? Don’t let anyone shame you out of learning an “easy” language. I wanted to learn Japanese and French too because I felt like I would’ve been too lazy or basic learning Spanish, but let me tell you, there is nothing wrong with learning an “easy” language. I don’t even believe there are languages “easy” for English speakers based on objective difficulty.
I think it’s about how much you can expose yourself to the language more so, though, yeah, obviously an English speaker will struggle more with learning Mandarin Chinese than French. But like. I think having a “beginner” language that you learn is perfectly fine. You’re learning a language and that’s okay. And also, don’t let people do the opposite either, and shame you out of learning a “harder” or even more obscure language. Just do what works for you.
I’m focusing more on Spanish because it’s easier to expose myself to; that’s all. Sure, learning Japanese sounds like fun, but it’s not practical. I think it’s okay to look at a language, study it a bit, but not aim for total fluency. I think you can appreciate a language without focusing so much on the end goal. Yeah, sure, if you want to learn Frisian (a language pretty close to English, so probably ‘easier’) but you think you’ll get more coolness points for learning Korean… you can do that. But you don’t have to start now. You can look at a language and think “I like this. I’ll study this from time to time. I appreciate this language” without feeling like a failure for not understanding it.
This goes for non-native English speakers, by the way, or people who speak very different languages than English. You’re not a failure for not understanding it. I also think there’s a discussion to be had about the opposite; shaming people for NOT speaking English. I’ve actually heard stories of people going to Japan and being upset that they can’t communicate with Japanese people. Yeah, uh, you’re in JAPAN? What are you expecting?
So, fuck it, I don’t care if learning Spanish will make me “basic.” Not everyone has to be a hyperpolyglot and there seems to be a weird internet measuring contest of who can learn the most languages. Also, I find it really funny when people assume I can speak Irish because I’m Irish. It’s actually very hard to learn Irish unless you live in very specific parts of Ireland, trust me.
What the fuck was I even talking about again? I went on a tangent about how I was basically like a weeb but for American culture growing up and then deleted it. Try growing up on the internet and not developing a half-American half-Irish accent. Btw despite people telling me that, I was never really aware I had an Irish accent. I used to not really care about my culture growing up, honestly, especially since I’m detached from it, but I kinda like being Irish, now. Will I ever learn Irish, though? PFFT. No. Irish class in high school KILLED my motivation because not only did I want to learn Spanish & French but got stuck in the Spanish & Irish classes, but I’m convinced that language teachers don’t even know or care about the languages they’re teaching.
Anyway, I swear I had a point with this post… see, sometimes I want to make well-structured essays on this app, but I’m just too incoherent, man. Oh, speaking of languages, considering Co09 the flip side came out and sucked, it made me curious if there was any Spanish fandubs of the original games. And you know what? There was a trailer for one a year ago, but it has like, 1,000 views, which sucks! Oh, yeah, another reason why I want to focus on Spanish > Japanese is that a lot more media I like is available in Spanish than Japanese. Also, Spanish has, like, an easier barrier of entry? Japanese has kanji.
You know, a lot of people shit on kanji, but I think I can acknowledge “it makes things 10x harder for me, but that’s okay.” Like, for me, the thing with kanji isn’t even the amount of kanji, it’s how many strokes some kanji have! I have poor eyesight 😭 at the same time, though, removing kanji from Japanese is like… I think it would get confusing fast because from what I’ve heard, it’s like, uh, okay, what’s a metaphor I can use? Imagine removing contractions from English but if 80% of English was contracted. Actually, avoiding using contractions was something I did as a young teen… for some reason. I just felt a need to speak “proper” or else I was bad or improper. But it’s just awkward. Sorry, “it is” just awkward.
Another thing- I’ve kinda grown to hate Esperanto. It’s really hard to immerse yourself in a conlang, and honestly, I should’ve just spent those 5 years learning Spanish instead of losing confidence. If you’re going to learn a language that’s very similar to English, kinda easier for an English speaker, why not learn the one that’s actually practical? Also, I know I said language learning shouldn’t be about impressing people, but I just- I don’t even like Esperanto anymore! I’m kinda embarrassed about it, frankly. It’s not even a good auxlang. Though, I will say, people who say Toki Pona is better as an auxlang are kinda funny. Imagine you’re in a burning building and trying to communicate with your Spanish friend in Toki Pona. You’d spend more time thinking about how to say “fire!” than running out the building. So, honestly, I think Esperanto is better in that regard, but I think Toki Pona is a better language because it accomplished its goal. To be fair, though, I think Esperanto kinda gets an unfair rep. Like, yeah, it didn’t age the best, but back then, there wasn’t really any social media, Zamenhof was polish, so it’s not like he could make the perfect auxlang with all languages considered. Nowadays, if you want to know more about a language, you can just use google. Back then, Wikipedia didn’t really exist.
Also, really depressing fact about Esperanto is that people were killed in WW2 for speaking Esperanto. I wonder how much of Esperanto’s lack of success has to do with the historical repression/censorship of the language. To be honest, I don’t even know if it’s possible to make a “good” universal auxlang.
But honestly, I find the fact English is such a widely spoken language more depressing than anything. So many non-natives learn English because it’s inescapable.
The moral of the story is that if you speak another language and want me to learn it, just refuse to speak English to me. The social pressure will be too embarrassing and I will buy 10 Swedish textbooks or Bengali or Serbian. Okay, I have no idea why those were the first three languages I thought of.
Anyway, I hope nothing in this post comes off the wrong way. Overall, I think that people being colonised into learning English, and then the education system putting individual blame onto English young children for not being “smart” or “motivated” enough to learn a foreign language, is, er… definitely problematic. I also think it’s bullshit to get mad at foreign people for not knowing English, too, obviously. Just like, be chill, god damn. Language learning should be done out of a genuine desire to learn a language.