re:quest [tension] - chapter 5

This is the last chapter of “tension”. It’s been lots of fun translating it, and though it’s been difficult, I’ve learned a lot from it. The next short story I’m planning on translating is “quinquies”, the short story featuring Saiko and the Qs. It’ll be a while before that story will be out though because of my schedule. Anyways, thank you for your support, and I hope you enjoyed “tension” as much as I did!

For those who haven’t read “tension”, the short story about the CCG art festival, you can read chapter 1 here. Enjoy!

(Thank you @tokyo-ghoul-out-of-context for proofreading.)

Today was the day of the art festival. The convention centre located in the same ward as the CCG main office was showing a turnout unseen in previous years. All sorts of paintings, sculptures, pottery and the like were on display, with the outstanding art that had won awards organized based on the colour of their attached ribbons.

In the midst of it all, Urie was gazing at the red ribbon for the highest honour that was attached to his own painting.

“...(Of course it would go to me.)”