re:quest [tension] - chapter 2
This is my first time translating a novel (as opposed to manga), so it’s been an interesting experience. I’ve had to take more liberties than usual in translating the story, such as rearranging the lines, combining and splitting up sentences to make the story flow better. It’s taking roughly around 4-5 days to translate and proofread a chapter, so it looks like I’ll be able to post a chapter once, maybe twice a week.
Anyways, I hope you enjoy chapter 2 of “tension”, the short story that features Ui and Hairu and the CCG art festival. For those who haven’t read it, chapter 1 can be found here.
(Thank you @kanekikenunot and @tokyo-ghoul-out-of-context for proofreading.)
“…You’re going to be the special adjudicator!?”
Standing in front of Hairu and Ui was Arima Kishou. The man with hair devoid of colour, who carried an unearthly air around him, had just returned from a mission. The two had run into him by chance and had greeted him, and it was there that they learned about this unexpected news.
That Arima was to be the special adjudicator for the CCG art festival.