mouthporn.net
#ishida sui – @kenkamishiro on Tumblr
Avatar

I stand here today, together with my past self.

@kenkamishiro / kenkamishiro.tumblr.com

Sen || 🍁
Translation blog dedicated to Tokyo Ghoul and Jack Jeanne. NOT SPOILER FREE.
Avatar

Choujin X vol. 3 extras. These are all the pages unfortunately, but Ishida got his playlist for vol. 3 like usual. I created a doc with the translated titles and links to the songs here.

I guess it’s a sign I should get back to the vol. 1 extras then...

Avatar

Translated from Ishida’s twitter (X):

I went to the Ishida Sui exhibition since today was the last day. It's been a long time since I've thought back to those days.
To my days of serialization.
I wrote in the afterword of the final volume about how difficult of a time I had, But well, although that must have been true...
As I gazed upon the countless number of illustrations on display, a thought suddenly crossed my mind. "Oh, I was having fun back then."
#FukuokaAsianArtMuseum
I've stated before how "I've always thought about quitting," but I don't think there's ever been a time where I've thought, "I don't want to draw."
It's a subtle difference in nuance, but it makes me wonder.
Perhaps it wasn't the act of drawing manga that I hated, but rather being a mangaka that I detested.
I believed that the quintessential mangaka I created in my mind was someone who has to constantly work as a mangaka all the time or do stuff they don't really like as an adult, and so I did things that didn't suit myself at all.
That might have been what I had a hard time struggling with.
But I'm certain that drawing (...usually I'd dismiss my own art) was able to provide comfort to me at the time.
When I entered the admission area and saw the montage video, I felt overwhelmed, engrossed by the sight of my own art play across the screen. The vividly-coloured art that took painstaking effort for me to paint.
It made me think that at the time I was painting it, I must have been having fun.
This is really embarrassing for me to admit, but back when the exhibition was being planned,
I was so overwhelmed by the colossal amount of work I had to do, and coupled with the fact that I wasn't able to have an objective view of Tokyo Ghoul at the time, I was so lost in thought during the meetings that I felt very bad for the organizers involved in the project.
Once I've composed myself enough, I'd like to apologize to them for being so rude. Thank you so much for organizing this wonderful exhibition.
Avatar

20210317 Nintendo Switch News Interview with Ishida Sui for Jack Jeanne’s release

This interview was posted exclusively in the Nintendo Switch News section for Jack Jeanne’s release. Highly recommend reading it, as there’s new content regarding the production for JJ!

Avatar

20210218 Jack Jeanne Creator Interview with Famitsu - Interview #2 with Towada Shin

The second Famitsu interview was with Towada Shin, who also oversaw the script writing for Jack Jeanne. This will be a summary of points to save time. Enjoy!

Towada Shin

Script Supervisor

Novelization writer, script writer. Debut novel was “Love Typhoon” under a different name, Towada Shin [眞 versus the current シン]. In charge of the script for this game.

  • Ishida first approached Towada about Jack Jeanne long before its name was confirmed. But at the time, he was asking her for advice since she likes adventure and simulation games (before she was asked to join as a writer). At the time, Ishida was fascinated with the idea of multiple endings in a game since he’s depicting all kinds human relationships in his works.
  • Script production process: Towada and Ishida have meetings to faithfully reproduce Ishida’s world he dreamt up ⟶ Towada incorporates the details discussed during the meetings into the plot ⟶ Ishida checks and confirms ⟶ Towada writes script ⟶ Ishida makes corrections and Towada adjusts the text ⟶ Towada and a professional proofreader make final corrections
  • Since Ishida was responsible for so many tasks (overseeing the script, drawing the illustrations, three-view drawings, writing the lyrics, etc.), he would create a personality that best suited each task, from a cheerful music producer to an enlightened monk while working on the three-view drawings.
  • Jack Jeanne is the largest project Towada has ever worked on, with 20 volumes worth of text in one work. She was able to get support from JUMP j BOOKS (a subsidiary of Jump that provides novelized stories for manga). She got a professional proofreader; Nanao who wrote the novels for “The Promised Neverland” to write the sub-scenarios; and her former colleagues to gather materials and manage the script. A team effort.
  • When writing the characters and how they act, Towada had to think about the worries and suffering each character carries. Why does each character feel they way they do, how can their issues be resolved, and what is needed to resolve it?
  • Ishida asked Towada to avoid coming up with choices that could be considered objectively right or wrong, but to come up with interesting options whichever option the player chose instead, which she found difficult to do. Towada back then thought of JJ as a story about young male revues, but her perspective changed to that of a coming-of-age story.
  • If Towada had to recommend a route: all of them, but to pay attention to Kisa (the MC)’s route in particular since it’s the core of JJ. The main writer for that route was Ishida.
  • What to pay attention to in the demo version: everything (script, illustrations, music, dance, cast performances) as they are combined to create the world of Jack Jeanne. The rookie performance as well.
  • Some of her final words: Jack Jeanne is a story in which each person seeks salvation by performing in a world where it’s difficult to be rewarded.
Avatar

I chatted with someone who attended the Ishida Sui exhibition, and I learned a lot of interesting stuff, especially regarding the 124 Q&As! She doesn’t remember everything, but I noted the new information down.

Q: Other characters in the story blush when they smile, but why is it that for Juuzou that portrayal doesn’t exist?

A: Juuzou doesn’t know how to smile in a way that makes his cheeks blush.

Q: How did you decide the names of the ghoul characters?

A: I decided based on whether the name sounds like it would fit the character, and for the 1st part of their name, by shiritori. (AyatoTouka→Kaneki)

Q: How did you choose your pen name Ishida Sui?

A: I like watermelon, and 1 part I took from my real name.

Q: When drawing characters, where do you start from? [I think I already posted this before, but I’ll include it just in case.]

A: I start from the upper left part of the head.

From the Q&A, it was also revealed that Towada Shin (the writer of the TG LNs and co-writer for Jack Jeanne) is siblings with Ishida???? Towada is the older sister and Ishida is the younger brother. I had to double check to make sure, and I found someone who went to the exhibition who confirmed it (X).

Ishida also mentioned that he thinks he resembles Kaneki.

Regarding the original TG manuscript, it was about Kaneki and the ghoul investigator Shinohara (so I was right about that one scene giving me Shinohara vibes!).

And to end on a bright note:

Q: I feel I will never encounter a work as wonderful as Tokyo Ghoul again. Do you have any goals going on forward as a mangaka?

A: To create a work that will overturn your feelings of never encountering a wonderful work like Tokyo Ghoul again.

Avatar

20210218 Jack Jeanne Creator Interview with Famitsu - Interview #1 with Ishida Sui

The Jack Jeanne staff (Ishida Sui, Towada Shin, Kosemura Akira, Seishiro) were interviewed by Famitsu, a Japanese gaming magazine for Jack Jeanne’s release. Someone was kind enough to let me read it, so I’ll be translating the 4 interviews. The interview with Ishida I’ll do a full TL, and the other three I may do more of a summary since I’ve been busy lately.

Avatar

Jack Jeanne Playthrough Part 3 (April 5)

1 month later. April 5th in the VN. Kisa is at Univeil and excited she passed the entrance exam. She runs into her childhood friend Yonaga who's also been accepted. He's shocked that Kisa is attending too, but before she can explain Suzu joins them, introduces one each other.

You are using an unsupported browser and things might not work as intended. Please make sure you're using the latest version of Chrome, Firefox, Safari, or Edge.
mouthporn.net