Nagisa’s Graduation Album Mini-Chapter: Succession Compilation
Here’s an English translation of Nagisa’s chapter from the Ansatsu Kyoushitsu: Graduation Album!
Page 1
Mohawk Guy: Your lessons at teaching practice have a great reputation, so I made some secret preparations to send you to Paradise High School. Nagisa: …… Long haired student: Our dream? Long haired student: A world without teachers! Nagisa: I won’t let go Nagisa: Because my teacher would have done the same!
Page 2
Random student 1: It’s really Haruna Mase! Random student 2: Super-cute! Random student 3: Awesome! This is the first time I’ve seen an actress in person! Kayano: I…I thought we’d be able to meet, just the two of us!! Random student 4: Don’t mess with me, we’re all high schoolers!! There’s no reason that there’d be guys here that couldn’t survive the law of the jungle!! Random student 5: Ah, what? Nagisa, you’re already getting out? Nagisa: You guys mentioned… a rumor about twenty-eight heroes who saved the Earth. Nagisa: That’s absolute nonsense. Nagisa: Those who were there weren’t heroes. No matter where they are, they are killers.
…It kind of sounds like Nagisa is planning to murder those guys in the background. Haruna Mase is Kayano’s stage name in case the name doesn’t sound familiar to you.
There’s a lot of random characters in this. I hope this isn’t too confusing to read in spite of all the lines from “Random student X”. I have to admit that the rough way a few students talked were hard for me to understand. Some of them have a thick gangster accent, along with a lot of slang that isn’t in most dictionaries…
Hopefully this is all correct, but there might be a few little mistakes ^.^
EDIT:
You can also find the translations for: