A PSA to the Star Trek Fandom Russian Names: You're Doing it Wrong
I love Star Trek. I love Star Trek so much. I love reading Star Trek fanfic and hearing head canons and AUs and genderbends. The Star Trek fandom is dedicated. Fanfic authors seem to do their research, and do it well, with one exception.
Motherfucking Pavel Andreivich Chekov.
I love this kid, whether it’s the TOS drama queen sass master or the AOS innocent angelic whiz kid. I love reading everything the fandom puts out on this dude. What I do not love, is the butchering of his name that goes on in this beautiful fandom. So, more out of selfishness than generosity, because if I read one more Pavel getting embarrassed at his “childhood nickname,” because of anyone writes a family fic in which Pavel’s father is named anything but Andrei, I. Will. Fucking. Scream.
Let me break this down for you.