the portrayal of Maui is super important here, the disney crew put a LOT of effort into getting him right because he IS a crucial figure to an entire culture- basically a cross between a central religious figure and superman so handling him poorly would be catastrophically disrespectful
there are basically only two parts of Mauis legend that they flub- they only tell half of the story of when he was abandoned as a baby, and they skip over that stealing the heart of Te-Fiti so he could give it to humanity was the legend in which he dies
yes, canonically Maui dies in his quest to give gifts to humanity, its an important element of why Maui is such a profound character, not just ‘man who hurt someone’ strawman
it gets worse when you discover the OTHER legend they fudged, the story of his birth, reinforces this.
Mauis mother had several (Hawaiians only say three, new zealand says five) sons, all named Maui, so when she had ANOTHER son she named him Maui as well, but then cast him into the sea for there was no way she could support another son. the gods did not save Maui, as Moana says, instead they return him to his mother and say she must give him a chance. to which his mother states that for her to take care of him this infant must remove the roof from her house by throwing spears at it.
that is the story of Maui the skillful, abandoned as an infant and then immediately told that he must PROVE his worth, after which all he ever does is prove his worth
his brothers mocked him for being a poor fisherman, he crafts a fishook from a jawbone and proceeds to raise new islands from the sea
the sky is so low the trees bend, maui raises it for everyone, then fills the new sky with wind
the sun flies so quickly there is not enough time in the day to do the labors for everyone, maui has to lay traps for each of the suns many feet, chase after it as it was slowed, and then threaten to chop its legs off if it would not slow down
he then due to the complaints of the now longer dark night creates the moon and is upset his creation will not please humanity for it does not make sufficient light, then shows it to the sun so that it may learn how to be bright
maui was credited with having invented as gifts for humanity the outrigger canoe, stone tools, and seaworthy boats that had no mast or sails. he was credited with inventing tattoos as a gift to dogs, however
humanity is still not content so maui descends to the land of the dead to ask the secret of creating fire from the grandmother, who kept it hidden in her fingernails. he dropped the fingernail in the water as he tried to return to the land of the living, came back for another, dropped it as well, and went through all ten fingers and toenails untill he had to then interrogate birds the grandmother had shared the secret with to tell him how
a monstrous eel tried to put the moves on his wife, and again maui had to prove his worth to reclaim her by breaking the monster eel’s spine, shoving him into the ground to create the first coconut tree, the single most useful thing for polynesian life, as a gift to humanity yet again
Maui, as a mythological figure, did nothing but give from the day he was born. he gave humans tools, land, fire, boats, light, the wind, everything except life itself and he even tried to give them that- and it killed him, he was bitten in two
a crucial part of Maui as a legend is that he failed, its literally part of the point, also that he was driven to prove himself endlessly to the (during his life) ungrateful.
do not try and drag Maui, its disrespectful on a level i cant express
thank the man, you asshole
Moana succeeded where he failed, for she saw that she did not have to prove herself. the whole movie up untill then she was trying to put on a brave face (there was literally a cut song ‘warrior face’ where maui teaches her Haka), shout her courage, announce to the world at large that she WILL do the thing and fix the world and be the hero, just like Maui
its easy to miss, she stopped trying to prove who she was to anyone, there was nobody she needed to prove herself TO
she just WAS herself, and that brought her peace