Anyway I’m not sure what Xtian (by which I mean any of y'all who believe that Jesus is God) needs to hear this, but the concept that “no means no” absolutely applies to proselytizing.
If your religion is so good, if you are so obviously different and special and #blessed, if you are clearly so more spiritually enlightened, then people will find their way to YOU. If you can’t lead by example and in fact have to resort to going door to door like an Amway salesman, then why would anyone want to join your weird group anyway?
Oh, and the inverse of the right to be free from religiously based harassment in the form of proselytizing isn’t proselytizing itself; it’s the right to SEEK information for yourself about any religious group.
There are plenty of wonderful Xtians out there who understand boundaries and pluralism, and this is not about you. It is entirely possible to be a dedicated and religiously-observant Xtian who is still opposed to missionizing and proselytizing.
There is an entire conceptualization of evangelism that is based on leading by example rather than on outreach, and the Xtians who actually really live their lives like this come the closest to embodying the ideals of Jesus that I’ve seen.