izzyizumi reblogged
Since it’s day 3 of Digiweek and thus all about music, I felt once again reminded of the fact that I absolutely LOVE the German Digimon soundtrack.
Back in the day, they not only translated several original songs into German - they also created their very own original songs for anime shows in the late 90s and early 2000s.
You’ll have the German versions of many songs:
- Butterfly (Leb deinen Traum)
- Brave Heart (Wir werden siegen)
- Seven (Vertrau mir)
- I Wish (Mimi’s Song)
- Target (Ich werde da sein)
- Break Up! (Wir dreh’n auf)
- Beat Hit! (Jetzt ist es soweit)
- Minna no Christmas / Tenshi no Inori
- Bokura No Digital World (Unsere Digiwelt)
- The Biggest Dreamer (Der größte Träumer)
- Slash! (Spiel dein Spiel)
- EVO (Sei frei)
- My Tomorrow (Neuer Morgen)
- Primary Colours (Regenbogen)
- Fire! (Wenn das Feuer in dir brennt)
- With The Will (Wenn du willst)
- Salamander
- With Broken Wings
- An Endless Tale (Geschichten ohne Ende)
- Hyper Spirit Evolution (Die Hyper Spirit Digitation)
- Innocent (Flieg um die Welt)
… But I can definitely recommend listening to the the original songs too - also, interestingly enough, some of them actually have quite a romantic undertone. Some of them can even be found on Spotify as well, which is pretty amazing.
#seventeenlovesthree#advs#dubs#international dubs#international dub music#german dub#german adv dub#german 02 dub#german tamers dub#german#languages#(NEGL I Ended Up Watching)#(Probably over half of Tamers in German)#(So I do recognize some of these but not all of them!!)#(This is such a neat list)#(I love learning about international dubs negl)#(Also I say that about Tamers but I DID watch the rest fully subbed too)#(Because that was the ONLY language accessible to me at the time)#(I also love seeing the differences in how dubs translate the Japanese original songs!!)#('You mean you didn't even watch THE US DUB---' I WANTED TO To A Degree but o m ggg when it wENT OFF THE CHANNEL rANDOMLY)#(I STILL ' ????? ???? ??? ?? ? ' ABT THAT LIKE GENUINELY)#(@ MY LOCAL CHANNELS What WerE You DOIN')#(Anyway I eventually finished almost all of US dub too IF I skipped any eps or scenes it was at random and I just watched what was Actually#(ACCESSIBLE Yeah)#(Which was aka German!Tamers & i Will Yell Eternally Abt This And In Good Ways Too!!!1!)#(Also I Was Very Much Still A Mostly Nonverbal Autistic Child During All Of That I Am Just Saying)#(In the end I Still Very Much Love Many of the Songs)#(Im Not Even Kidding that was the ONLY language accessible to me at the time & I didnt KNOW any German I watched it rAW UNSUBBED)#(I could still follow the plot well enough to a degree though by reading summaries & common phrases stood out etc so in the end it worKED)#('Primary Colors' in German is genuinely as beautiful as the Japanese original and still kinda makes me wanna cry I'm Not Gonna Lie)