mouthporn.net
@ganbaramen on Tumblr
Avatar

ramen translates sometimes

@ganbaramen / ganbaramen.tumblr.com

call me ramen・Twitter: @soreyoriramen
Avatar

Link! Like! LoveLive! SPECIAL STAFF INTERVIEW

[This interview was published online on the G's Channel website, and is print in the Link! Like! LoveLive! FIRST FAN BOOK, released Dec 27, 2023.]

The Hasunosora Jogakuin School Idol Club is a group of virtual school idols that made their striking debut in April this year. How did their fan engagement app “Link! Like! LoveLive!” come about? Fujimoto Yoshihiro and Sato Kazuki discuss the app’s origin and what they think about the project.

It’s all about enjoying Love Live!—! The untold story behind the birth of the fan engagement app LLLL

—The smartphone app “Link! Like! LoveLive!” (which we’ll refer to as “LLLL”), celebrated its six-month anniversary in November. Let’s look back on the past six months and discuss the birth of LLLL. To start us off, could you two tell us about your roles in developing this app?

Sato: I’m Sato Kazuki from CERTIA, a producer for this app. I’ve worked for game companies as a planner and director, and now I’m a self-directed game producer. From arcade games to consumer software to apps, my path has involved a variety of media. I’ve been following Love Live! as a fan since the µ’s era, and became a producer for Hasunosora’s game after being consulted for a Love Live! app where the members stream.

Fujimoto: I’m Fujimoto Yoshihiro from Bandai Namco Filmworks, and I’m also a producer for LLLL. I started with the desire to make a Love Live! smartphone game.

***

—LLLL’s official start of service was May 20, 2023, but I heard that the road there was quite long. Could you talk about that?

Fujimoto: If we want to start from when development began…. we’ll have to go back to 5 years ago.

Sato: A big part of the appeal of Love Live! comes from these school idols being independent and putting their souls into it as a club activity, so there is a certain kind of enjoyment and emotional payoff from supporting them.

If you insert a “player” who can essentially play god into this, it inevitably feels like a mismatch. Then wouldn’t it be great to turn that idea on its head and instead have an app where you support these independent idols? And streaming would be a great match for that. As we worked out this concept where you cheer on the members as just another fan, this “school idol fan engagement app” took form.

—What led up to integrating motion capture into the app?

Sato: From the very beginning, we had decided that virtual concerts and streams would use 3D models. The development team already had the know-how for streaming with 3D models, so of course we were going to use them.

The key idea is to have the virtual concerts, live streams, and story intimately linked to make the entire experience real-time, so we decided it would be best to have them appear in the same form in both the streams and the activity log (story), which is why the story also uses 3D models. The visuals should be precisely linked so we carefully animated the story with 3D models.

Fujimoto: It is quite rare for the cast to also do motion capture, but it was necessary to realize the vision that Sato-san has described. Yes, it would technically be doable to have the cast only voice the characters and instead have actors do the motion capture, but that would be a lot less palatable.

Sato: It certainly feels a lot more real when the cast is both voicing and moving their characters. The fact that this project is a part of the Love Live! series helped a lot in being able to implement this. The cast loves Love Live!, and it’s because of how much the project staff and cast members put into this that we could make it a reality.

—As an example of this hard work: the cast had intense training on motion and talking, with lessons and rehearsals starting about a year before the app was released.

Sato: In both the live streams and virtual concerts, the cast do the motion capture, in real-time too! Even now, this fact isn’t well-known, or rather, it seems like there are a lot of people who think “No way they go that far!”. Yes, the cast do it themselves!

—So why does doing it in real-time make it good?

Sato: What a pointed question! (laughs)

Fujimoto: What’s important depends on what you value. What we’re aiming for is the feeling of a real concert.

Sato: Putting it concisely, the feeling that it’s live is very important to LLLL. It seems to me that the feeling of being live has recently been highly valued, not just in concerts but in the entertainment industry as a whole. We can look back on works of the past whenever we want through subscription services and the like, so following something now has its own appeal that can evoke a certain zeal. Bearing witness to this moment in history is now viewed as being more significant than it used to be. That’s why we maximize that feeling of being live by having the cast do the motion capture and by streaming in real-time. We felt that those two points are essential.

—So rather than just being parts of the concept, these are essential to the project.

Sato: At one point, we considered doing only the talk and MC in real-time, while having the performance part be recorded. But because we want to get at the heart of the pleasure of having it be real-time, we couldn’t make that compromise.

Actually, the cast do occasionally hit the wrong notes or mess up their dance formations, but these are little things that signal that it’s live—in fact, such happenings can increase how real it feels, which can make the performance feel special if you approach it with the right mindset.

***

—Can I ask about the Fes×LIVE production, like the camerawork, lighting, and outfits? It feels like the production value goes even higher every time.

Fujimoto: I think that’s probably because, just like how the Hasunosora members are growing, the staff is as well, going further each time after saying things like “For the next performance, I want more of this!”.

Sato: Things like flying over the stage or swapping outfits in the instant that the lighting changes—we won’t do those. A core principle is that we aim for a production that matches what school idols would do and constrain ourselves to portray what’s possible in reality.

***

—The story following school idols at a school steeped in tradition—that’s a new challenge, too.

Sato: We had certain reasons for setting this at a school with a long history—so long that this year is the 103rd. There’s this common image of streamers debuting as no-names, and then working their way up to become more popular. But if Hasunosora were like that, the fact that there would be a lot of fans from the beginning would make it very unrealistic. After all, there’s no way your average rookie streamer could be like “This is my first stream!” and yet have 5000 viewers. (laughs)

We thought hard about how to resolve this in a way that makes sense. Then, we figured out that it would work to have a tradition-laden school that was already a “powerhouse”. So in the end, we made it a point to have the school be a powerhouse with a history of having won Love Live! before.

—So the school already had fans following it, with high expectations for the new school idols: Kaho and the other first years.

Sato: Yeah, it’s meant to be like one of those schools that are regular contenders at Koshien, the national high school baseball championship.

—The world-building is done so thoroughly that such an answer could be arrived at pretty quickly.

Sato: We consulted with many people, starting with the writer team, about implementing the concepts that we mentioned before—having the cast do motion capture to maximize the live feeling, and doing the streams in real-time.

In the beginning, there was a lot of resistance to the idea of trying to successfully operate an app while constructing the story and streams such that there would be no contradictions between them. If you do streams in real-time, such contradictions can certainly arise—you have to work out the setting in quite a lot of detail, and even then, things can happen that are impossible to predict.

But my thinking was always that this is doable if we adjust how often we synchronize the story and streams. I think it’s impossible to stream every day and release a new story every day. But on the other side of the spectrum, if we were to write a year’s worth of story ahead of time, and then do however many streams within that year, that would certainly be doable. 

Following that line of thought, in the early stages, we had a lot of discussion about how often we could do streams, searching for the limit of what would be possible to implement. As a compromise, we arrived at the system of fully synchronizing once a month. For each month, we can keep the setting relatively flexible, not setting everything precisely in stone until the month is over. We thought that a monthly frequency should make it possible to both maintain the charm of the story and implement streams.

But right now we’re streaming three times a week, so there end up being a lot of things like “they shouldn’t know this yet” or “this event hasn’t happened yet”. It feels like putting together a complicated puzzle.

Fujimoto: There’s one aspect that we haven’t made clear before—I don’t think there are many people that have realized it. It’s that the talk streams are the furthest along in the timeline, while the story shows what has already happened. It’s not that the story happens on the day that we update it, but rather that the story describes what happened up to that day. People who have realized this have probably read quite closely.

Sato: That’s why it’s called the “activity log”. The With×MEETS serve the important role of synchronization between what happened in the activity log—the world of the story—with reality, so we carefully prepare for them each time.

—That makes sense! One nice thing is that if you keep up with the With×MEETS in real-time, then watch the Fes×LIVE, it feels like keeping up paid off—”Good thing I watched the With×MEETS!”.

Fujimoto: It would be great if our efforts got through to everyone enjoying LLLL.

—If you set things up that carefully, it must be difficult when irregularities happen. In August, several cast members had to take a break to recover from COVID-19, causing many With×MEETS to be canceled. How did you deal with that?

Sato: The silver lining of that period was that it avoided the most critical timing. If that had been off by even a week… it might not have been possible to recover from that. This project always has this feeling of tension, because there is no redoing things.

***

Tackling the Love Live! Local Qualifiers! The culmination of the story put viewers on the edges of their seats!!

—On how people have reacted to LLLL: was there anything that went exactly as planned, and on the other hand, was there anything that defied your expectations?

Fujimoto: To bring up a recent event, the Love Live! Local Qualifiers in October very much stood out. There was tension all around—even I was nervous about how it would go. The feeling that “these girls really are going to take on this challenge, at this very moment”. It was like watching the championship of the World Baseball Classic… Well, maybe that’s an overstatement, but an atmosphere similar to that. I’m really happy that we managed to create such an atmosphere with the cast and everyone who participated as a user.

Sato: Not just in sports, but also in the world of anime or fiction, there is definitely a certain excitement that arises when you “witness” something. Bearing witness to the moment that “drama” is born produces an impulse, something that hits deep. This is not something that can be produced in an instant. Rather, such an overwhelming concentration of passion can come about only because so much has happened up to that point.

That’s why, aiming for “that moment”, we first have people experience the Hasunosora members’ existence and reality day after day. After having connected with the members and viscerally felt the sense of being in sync with their “now”, something new will be born…

The closest we’ve gotten to an atmosphere of tension that’s as close as possible to the real thing is what Fujimoto-san just mentioned, the Love Live! Local Qualifiers. I think part of why that was such an “incredible” event was the weight of everything that happened in the Love Live! series up to that point.

—Is there anything else from the fans’ reactions and the like that was unexpected?

Fujimoto: For the talk streams, we have a system where everyone can write comments in real-time. Some users go all in on the setting and act as if they’re in that world.

Sato: The characters are not aware that their everyday lives can be observed in the story, so these users adhere to the rule of not talking about anything that’s only depicted in the story, commenting as if they don’t know what happened there. And if you do that, your comment might get read. So you really can be a participant in the performance. We were surprised at just how many people were earnestly participating like that.

—It’s like making a fan work in real-time, or rather, it’s like playing a session of a tabletop RPG.

Sato: I think what we’re doing here is very much like a game. It’s the “role-playing” of a tabletop RPG taken to an extreme, a pillar of a certain kind of “game”, or maybe more like a participatory form of entertainment.

—Oh, I see! It’s as if we’ve returned to the classic reader participation projects of Dengeki G’s magazine, which is kind of touching.

[Translator’s note: Love Live! originated from Sunrise collaborating with the Dengeki G’s magazine editorial department, bringing Lantis in for music.]

Sato: Yes, indeed. In the era of magazine participatory projects, the back-and-forth would have several months in between. In comparison, a real-time system makes it easier to participate, which I think is a significant and useful advancement. For now, in the first year, it feels like we’ve been grasping in the dark while trying to do the best with what we have. But we’re thinking about how best to adjust the frequency and volume of activities from here on.

Fujimoto: Also, the users have largely figured out all the hints we cooked in!

Sato: They’ve been looking in quite some detail. (laughs) Our cooking has paid off.

***

—Is there any challenge that LLLL is taking on anew?

Sato: Going back to what I said at the beginning, I was a huge fan of µ’s, so I started by trying to analyze and put into words just what made me so attracted to, so crazy about them. 

A big part of the charm was that it involved youth and a club activity, so by following their story and cheering them on, you could vicariously re-live the passion of those three years in high school. So I wanted to make it so that you could re-live that experience of youth in depth.

My goal is to have it feel so overwhelmingly real—through LLLL’s real-time nature—that you can unwittingly delude yourself into the sense that you’re re-living your high school years.

Fujimoto: If we’re talking about a new challenge, maybe it’d be good to touch on how frequent the interactions are.

For example, let’s consider a one-cour anime. No matter how much you’d like to keep watching it, it ends after three months. Even if it turns out there’s a continuation, you’ll have to wait before you can watch that.

In contrast, if we turn to virtual content, people are streaming three times a week on YouTube. In that vein, what we’re aiming for with this project is this: you can follow this group you like throughout that limited time between matriculation and graduation, and during that time they’ll always be there for you to meet.

***

—Some people are expecting an anime as one of the future mixed-media developments. To put it bluntly, what do you think about that?

Sato: What we are doing right now with Hasunosora would not work outside the structure of an app. As mentioned before, it’s not quite a tabletop RPG but rather a participatory form of entertainment, and it’s that structure that allows fans to experience the true spirit of the Hasunosora Jogakuin School Idol Club.

—So for now, we should experience it through the streams in the app! Is that what you’re saying?

Fujimoto: Exactly. It wouldn’t be an exaggeration to say that LLLL is a project to make you fall for these girls throughout their streams—that’s how much effort we’re putting into it.

Sato: Starting LLLL by going through the story and then participating in the With×MEETS streams might be more common, but you can also start enjoying it in a novel way by just jumping into the latest With×MEETS stream. The members’ engagement with the comments has been especially noticeable in the most recent streams—it feels like a symbiotic relationship.

***

—Finally, a word for those who are looking forward to the project’s future.

Sato: I can confidently say that LLLL is a new experience made possible because of the times we live in. Because of that, it is very high-context, so it’s hard to explain how it will make you feel or what kind of game it is—you must play it to understand. We are very aware of how much of a hurdle this is, and how it might be difficult to get a grasp on if you start later.

But if you’re willing to take that first step into the world of LLLL, we promise to bring you content that is worth following. So to those reading this interview: please do consider trying it out once, even if it’s with a window-shopping mindset.

Fujimoto: Hasunosora’s story can only happen because of everyone watching. We hope you’ll keep supporting us!

Sato: We’ve prepared plenty of tricks up our sleeves for the end of the school year in March, so please look forward to it!

Credits

Translation: ramen Translation check: xIceArcher Various suggestions: Yahallo, Yujacha, zura

Source: gs-ch.com
Avatar

Chisato & Ren: Their time together! ~Special Times~ (LoveLive! Days Vol.12)

Ren

“It's mysterious. When I'm with you, Chisato-san, I feel like I run faster.”

(Pant, pant, pant...) It really feels good to go running on a clear day.

Ever since I was young, I'd gotten familiar with sports from my lessons. After all, it's important to build one's stamina in order to maintain concentration for one's studies. And I couldn't avoid walking my dog, either.

But I think it's been a while since I made time to just run for the sake of running like this. It's wonderful that you're doing this, Chisato-san, even though your stamina and body are in fine shape just from your dancing. Running alongside each other like this, I feel like my mood is lifted.

...Phew, I might be getting a little tired... But times like these are precisely when you have to persist. Now that I've decided to be a school idol with you all, I have to keep my body in better shape than ever.

Chisato

“Me too—when I'm with you, I get fired up! Today, I kinda feel like I can run longer than usual.”

Ehehe. Thanks for complimenting me! I've been keeping up on my regular practice for dance, so I'm confident in my stamina! In the mornings and on days off, I manage to run pretty far.

But you know, Ren-chan, your form is really clean. That's important for charming people with your dancing. So when I'm running with you, it motivates me even more.

Up until now, I've only been running to stay in shape for dance. But like you said, Ren-chan, I gotta keep up my stamina so I can do my best as a school idol too!

Let's invite everyone to go running next time. Our pacing might differ a lot, but I'm sure it'll be even more fun if all five of us are running together!

Alright! It's time to wrap this up—let's dash all the way to that next corner!

Avatar

Sumire & Ren: Their time together! ~Special Times~ (LoveLive! Days Vol.11)

Sumire

“Still too stiff. I, Heanna Sumire, will teach you how to smile, show biz-style!”

In the world of show business, being able to show yourself off in videos and photos is absolutely essential. And of course, it's the same for school idols!

So today, I'll thoroughly educate you in how to make a charming smile. So, try smiling at the camera. If you start by copying me, it'll be perfect. Now, curve your lips up like you're having a good time... Galaxy!

...hey, it's more like you're tensing up than smiling. Let's try again. Envision the entire planet having their eyes on you. ...Galaxy! H-Huh? Now you're even stiffer!

Your normal smile isn't bad, so all you have to do is show that to your audience.

Look, I'll stick around while you figure it out. Until you've gotten the hang of it, you're gonna practice!

Ren

“...L-Like this? Ugh. No matter what, I still feel nervous...!”

Even though I am trying to smile properly, do I still look tense...?

No, the problem is not that I'm being photographed. Rather, since I was young, I had been told to avoid being on the internet too much, so I'm still getting self-conscious. Yes, I am aware that it's not quite a match for these times...

Sumire-san, you have quite a charming smile from having been in show business. Just looking at it brightens one up... How wonderful. I wonder if even I can smile so nicely.

...though I'm rather nervous, any experience is useful. I have no choice but to practice! After all, this is one necessary step for becoming a school idol.

Sumire-san. ...no, Sumire-sensei. I'll keep trying. Please teach me as much as you can today!

Avatar

Ai Furihata’s CYaRon! Music Impression (LL! SS!! Unit Live Adventure 2020 Pamphlet)

Happy birthday, Ruby! Here are Furirin’s reflections on the first six CYaRon! songs, from the Love Live! Sunshine!! Unit Live Adventure 2020 pamphlet.

1. Genki Zenkai DAY! DAY! DAY!

It's been about four years since this song came out, but even now, it's representative of CYaRon!. The first time I heard it, I remember thinking that it matched my image of CYaRon! exactly. One especially memorable part is Ruby's solo in the second verse. It’s actually the first take I recorded—apparently it was good that it turned out to be kind of like dialogue (laughs). And during concerts, we put our own touches on that part to make it a fun performance. Along the same lines, we make some minor changes each time we do the interlude's “We are CYaRon!”. You can feel both us and the song evolve together with all the fans with each concert!

2. Yozora wa Nandemo Shitteru no?

I really like the three members’ relationships, and it’s wonderful that the lyrics do such a splendid job illustrating them. I sing it with the interpretation that Ruby’s watching over Chika and You’s relationship. In the choreography for this song, we rarely make eye contact with each other. You can feel the loneliness expressed in the choreography too. Our performance at 1st Live was especially memorable to me. We went around the venue in individual carts, and the fans were kind enough to set their penlights to the color of the member near them. Our “10th member”s lit up the path for us to go forth on. I remember clearly how lovely the venue became.

3. P.S. no Mukougawa

I was the first member to record this song. Even though it was the first time I’d heard the song, from the intro, it felt nostalgic for some reason. Just from the lyrics and melody, the worldview of the song naturally emerged in my mind. While this song conveys the hesitation to write one’s true thoughts in a letter, it also shows a girly cuteness. So during the recording, I was able to sing feeling quite in sync with the song. When we first performed it at 2nd Live, the choreography was linked to the visuals on the screen behind us, and when I realized it while we were performing, I was like, “Ah!!” (laughs). It’s another song where you can feel the staff’s love!

4. Kinmirai Happy End

The first time I listened to the song, I went, “Finally, a love song!” (laughs). Ruby doesn’t really know much about love yet, but even so, she wants to root for a friend who’s in love with all she’s got. I sang this with the sparkly feelings of a teenage girl in mind, with a bit of “being in love with the idea of love”. Being able to express that purity and innocence—I think that’s special to CYaRon!. The three of us wanted something at the concerts that represented CYaRon!, and after discussing it, the idea of using flags came about. We also came up with the design together, and the one we use now is what I drew with my drawing tablet. In that sense, our feelings run deep within this song!

5. Kaigandoori de Matteru yo

Even though it’s poppy, the lyrics are melancholic—I like that gap. The point of view is that of someone who wants to reconcile with their friend somehow, but doesn’t know how to. The melody sounds comical and fun, but the song expresses the delicacy of teenage girls. Like with “Yozora”, everyone listening to this can definitely relate to it in some way, and I think that’s one of the great things about CYaRon!’s songs. During the chorus, everyone dancing along—with the salute and CYaRon! pose—has become a mainstay! By the way, the “zutto matteru~!” (“I’ll keep waiting!”) was added on the fly during the recording. I put my own spin on it at concerts too (laughs). That high level of freedom is part of the appeal of this song!

6. Sakura Bye Bye

Each unit sings about the theme of graduation, but CYaRon! is the only one that doesn’t have third-years, so our direction changed to doing a “send-off” for graduating students. This was released after the ending of the second season of the anime, so it has these two concepts: “a cheer of support for graduating students” and “we have to grow up”. For Ruby, she’s definitely singing for her graduating older sister. At the same time, she feels that she has to grow up to be strong. I kept both those feelings close to my heart when I sang. During concerts, we sing this while sprinkling cherry blossoms, exactly as the title says (laughs). We’ve only performed it at 5th Live so far, so I’m looking forward to how this song will develop from here on!

Credits

Translation: ramen Translation Check: xIceArcher Quality Check: @yujachachacha

Avatar

Chisato Arashi: “In a corner of this city” (LoveLive! Days Vol.09)

Finally, here’s Chisato’s story—she’s in the middle of dance practice. The first image is from the official preview of the full illustration. (Buy the magazine if you can, to support the franchise!)

In this series, we depict each member’s thoughts in an illustrated story, using the cityscape as a stage. This morning, we catch Chisato during dance practice.

1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4,

...and now, pose, there!

Phew…! Alright! That run should’ve been pretty good!

Dancing early in the morning really feels great. The air’s still a bit chilly— I can tell from the heat spreading to my fingertips.

A deep breath. If I close my eyes for just a sec— Under my eyelids, the scene that comes into view is always the same.

That day is the reason I decided to dance. Just thinking back to it always pushes me forward.

That day, I decided on a goal true to myself—I definitely wanna fulfill it… No, more like, I will! That’s why I won’t ease up on a single step!

Uh… whoa. It’s already this time? School’s gonna start! I’m gonna dash over—that’ll serve as training too.

And if I end up finding Kanon-chan on the way… I’ll give her a “Mornin’!” with a cute smile!

Avatar

Sumire Heanna: “In a corner of this city” (LoveLive! Days Vol.09)

Sumire stands at Takeshita Street in Harajuku, hoping... This is the official preview of the full illustration. (Buy the magazine for the full version to support the franchise!)

The next illustrated story is Sumire’s. This girl stands at the street corner with a confident expression—just what do her eyes show…?

—My legs at a calculated angle. My arms posed casually. My hand positioned perfectly in my silky, glossy hair, and my lips curved into a mysterious smile…

Hahah. Today, this Sumire Heanna is perfect, yet again! No matter who’s looking, they’ll know for sure that I, who lived in the world of show business, am a very special person indeed!

Now, to all the people in this city looking for a new talent, I’ll allow them the privilege of scouting me! From the very beginning, I’ve been ready for the spotlight!

Hurry up and take me to the center of that brightly shining stage! Hurry up. As soon as you can!

… ……

...there’s no way they won’t come. After all, I’m destined to become Galaxy Charisma.

...Come on! Someone come and find me, right now!

Avatar

Ren Hazuki: “In a corner of this city” (LoveLive! Days Vol.09)

Ren has a nice sunset illustration to accompany her monologue—this is the official preview of it. (Buy the magazine for the full version to support the franchise!)

Ren is the last to be featured. Looking upon the cityscape from a bridge, the figures of joyous students are visible...

...The breeze feels nice.

The view from here really does change as time passes. Old buildings are removed, and new ones are built. You can see the fashion trends come and go, displayed by those that walk on this road. Even the shadows of the roadside trees are not the same.

These days, when I look at this scenery, a strange feeling comes over me.

The city changes so much, and yet— Only I keep coming to the same place... As if I'm within a time capsule of my own making.

Perhaps it is... isolation. I haven't matured enough to call it “independence” yet.

Even so, it is the way I have chosen to live. There must be at least as much meaning in preserving that which is important as there is in changing things, yes?

Oh... Yes, the people walking over there are students from our school. Well, well. They seem to be enjoying themselves. I wonder what could they be discussing.

—These girls' laughter give me the strength to believe. What I intend to protect are: Those smiles... and the future of what's important.

Avatar

News from Nijigasaki 2nd Live

A lot of new information was revealed at 2nd Live, so I’ve collected it all here!

Contents

  • Anime this autumn! (trailer, Yu’s seiyuu, pre-anime special video)
  • Merchandise news
  • Concert news (2nd Live BD, 3rd Live in 2021)
  • SIFAS 1st Anniversary campaign (free stars! also new visuals, MVs, and streams)
Avatar

Love Live! Nijigasaki High School Idol Club | Anime Trailer [ENG SUB]

We’ve translated the newest trailer for the anime Love Live! Nijigasaki High School Idol Club, which will air starting October 3, 2020!

Overseas simulcast is confirmed (though the details are yet to come), and the Japanese version will be shown on YouTube and LINE LIVE, among other platforms.

Here’s a message from Takasaki Yu’s voice actress, Yano Hinaki, translated by @frozenmikan​:

Avatar
reblogged

This is pretty old at this point but I’ve been meaning to tl this for a while. ~~and was kinda hoping someone else would do it before me but oh well~~

Nijigasaki as a project didn’t have any plans to have an anime at first. They were all told that during their auditions. I think it was either Tanaka or Tomori that said this but “It was always a goal that we were all secretly aiming for. Because there wasn’t an anime planned we all tried to work harder so that they will eventually give us one.” It was all thanks to the hard work of these girls and all the support of us fans that they were able to make another big step towards their dreams. 

Contrats Nijigaku. 

The anime’s first episode is going to be airing on october 3rd. 

Avatar

Murakami Manatsu’s Post-Event Letter (2020-08-26)

DIALOGUE+ held their online event “Hashire! Kimi to Aimai na Hikari no Ato de” on Aug 21 and 25! They revealed some of their new songs, which are each centered on a pair, and did skits in pairs as well.

The new songs are all bops in their own ways, and I’d highly recommend checking them out! You can buy viewing tickets to watch the archived streams on ZAIKO (which takes my US credit card).

Tweet

Everyone! Thank you for watching our new song reveal event and afterparty 😁 These two days were super fun ✨

- Murakami Manatsu

Letter

Logukkos!!

Thank you for watching our new song reveal event "Hashire! Kimi to Aimai na Hikari no Ato de" ✨

If you could see DIALOGUE+'s growth over the two performances, that's splendid!!

This time, we had a system of duo center vocal songs and skits—new challenges.

Of course, I pondered and worried a lot, but beyond that, I had fun and got excited by these challenges!! I hope we got all of you excited too!!!

After this, at TIF, JAM, and the like... there's so much fun waiting for us!!

I'm gonna try my best!!! I'm looking forward to your continued support!!

- Murakami Manatsu

Source: twitter.com
Avatar

Murakami Manatsu’s Birthday Letter (2020-08-24)

August 24th is Murakami Manatsu's birthday! She plays Kujo Yuzuha in CUE! and is one of the eight members of the seiyuu artist unit DIALOGUE+—please check them out if you haven't! (DIALOGUE+ on Spotify)

Here’s her birthday message on the DIALOGUE+ Twitter (since she doesn’t have her own Twitter account).

Tweet

Everyone! Thank you very much for leaving so many comments today 😌 No matter how many times my birthday comes around, it always makes me happy. Thank you ☺️☺️

The photos are of this day last year, and of today! I've grown.

- Murakami Manatsu

Letter

[Image: sparkly cake with a "Thanks 😃" message]

Everyone!! Good afternoon 👋 Good evening 👋 This is going to be some personal talk... today, 8/24, is actually my birthday! 😆 I'm super suuuper happy that I've gotten so many messages even from the early morning 💗 Thank you ✨ This last year has been full of joyful things...! I'll try my best to make this next year even more fun and full of joy 💪 ...Ding! 💡 I've got a hunch that it'll work out!! Let's make this a fun year!!!! First off, delight #1 will be our performance on the 25th!! I'm definitely nervous, but I'm gonna enjoy it!!! 🚩 Please continue supporting me 🙂

- Murakami Manatsu

Source: twitter.com
Avatar

[ENG SUB] Nijigasaki Drama: Welcome, Shioriko-chan!

NijiGaku welcome Shioriko to the club in this short voiced drama! They picked out a few presents for her, too. I’m looking forward to seeing more of her~

Translation & Timing: ramen Translation Check: xIceArcher

Source: youtube.com
Avatar

Ai Furihata - “CITY” (Lyrics Translation)

Please support Furirin by watching the music video (above), streaming the song (Spotify / Apple Music), or ordering her mini-album “Moonrise” (CDJapan)!

If you’d like to use this translation, please link back here.

You tempted me into a night out The car hood glimmered as we Weaved through the neon signs We're still cruising at 11 o'clock The humid air, its burnt musty smell Ah, it feels great!

CITY CITY Just you and me tonight Don't wanna leave your side (MOONLIGHT) CITY CITY Tugging on your sleeve Just make me feel special (YOUR FEEL) What is this... feeling?

Avatar
reblogged
Avatar
ganbaramen

Ai Furihata - Moonrise (Information)

Furirin’s debut mini-album “Moonrise” will be released on September 23rd, 2020. Here’s the information we have so far about it:

  • Album Editions: information about each edition of the album
  • Bonus Merchandise: bonus items that are included with each purchase of the album from certain stores
  • Online Talk Event: a online stream that will be hosted by Furirin—requires purchasing from select stores
  • Ai Furihata Special Live “Trip to ORIGIN”: concerts to be held in Nov 2020

I’ve updated this post with

  • album covers
  • information about Furirin’s online talk event (in October)
  • the title, logo, and added day for her special live

Please consider buying a copy of Moonrise~

Avatar
reblogged

Before “a new departure”—Kobayashi Aika, Takatsuki Kanako, Furihata Ai’s five years with Aqours (Translated Interview)

For simplicity’s sake, each seiyuu’s line indicators will be denoted as either F(urihata), K(obayashi), or T(akatsuki).

TL: arb TLC: xIceArcher QC: Mega, Yujacha

All nine of us are a little different, but put us together and we become Aqours

—It’s the 5th anniversary of Love Live Sunshine’s school idol group Aqours. The “Aqours 5th Anniversary Jimo Ai! Take Me Higher Project” is now underway, including the series’ first dome tour. But first, please tell us your impressions about the Dome Tour’s theme song, “Fantastic Departure!”.

T: (joyfully) It feels like “the sea”! (laughs)

F: A whale?

T: A dolphin?

All 3: (all having fun) Yeah, yeah, yeah! (laughs)

K: That’s the part that leaves an impression on you, right?

T: It’s easy to think of what it would look like at the concert, right? Like, you…

K: Like getting beckoned by a dolphin to ride a whale? (laughs)

F: The new songs totally have a sea motif, which is something we’ve surprisingly never had before.

K: “Fantastic Departure!” has lots of back-and-forth lyrics, so the image of everyone [in the audience] singing comes to mind. It’s making me excited for the concerts.

F: It’ll definitely be a really nice song live.

T: It feels like every year, our new songs keep getting more difficult.

K: Right, right.

F: [This song has] quite a lot of low parts, right?

T: The A melody is low, but the chorus is high.

K: I think it’s also because we’ve become an Aqours that can take on these kinds of challenges. Our cooler sides can start showing.

T: Recently, our songs have stopped sounding anime song-ish, but in a good way. We’ve had a lot of songs that are somewhere in between anime songs and J-pop — a very “Aqours-like” place.

K: The genre is “Aqours”!

T: A stylish feel…?

K: Stylish sound!

T, F: Ahaha!

F: The lyrics are packed with an Aqours-like feeling, and the song has a stylish sound!

—What were some of your favorite lines during the recording?

K: I like Hanamaru’s “Where is it? Where is it?”

T: Hey! (laughs) Recently, my habit’s been getting worse every time we record…

K: You noticed? (laughs)

F: (while looking at K and T) Those two often record first. I listen to their voices while I record.

K: When I listen to Hanamaru-chan singing, I can find lots of parts that I really like.

T: I want to listen to all of the individual versions once. When we’re recording, we don’t know who will get which part, so there are phrases we approach differently. Everyone has their own unique ideas, so it’s exciting to hear them and think “Ah, so that’s how they’re singing it!”

K: They’re releasing the solo albums (Aqours First Solo Concert Album), right?

T, F: Right! That’s great.

F: I want everyone to hear how much we’ve all grown. The nine of us are all different, but the moment you put us together and we become Aqours is amazing.

K: And speaking of the “Fantastic Departure!” lyrics, the “A fantastic departure” phrase had a pretty difficult rhythm.

T: I know~. The rhythm was really tight.

K: Right. I could really get used to that.

F: It’s a little nerve-wracking thinking we’ll have to perform that live, huh?

Hata Aki-san’s lyrics really represent Aqours’ feelings

—In the B-side “Aqours Pirates Desire”, you have the “Dan-Da-Dan//We’ll steal it!” part. It’s a really addicting song.

All 3: (joyfully) Dan-Da-Dan!

K: You like that part, right, Kanako?

T: Right, I love the world view. I also love the “Dan-Da-Dan” and the “Da-Dan Da-Dan” parts.

—How was the recording?

All 3: (smiling) It was really fun!

F: There were a lot of “Dan-Da-Dan”s, so it was really fun.

K: But it feels like I’ll mess it up at some point, so I’m a little worried about the concerts. (laughs)

F: You might end up repeating the wrong one.

T: I’m excited for the choreography and the costumes! I want to have some accessories on it.

F: Some pirate accessories?

K: Oh, right! I thought we would have taiko drums! (laughs)

T: Just call them regular drums! (laughs)

F: There’s that line, “Beat the signal drum“. (laughs)

K: Everyone doing it together!

T: We might just have a performance like that (laughs).

F: I like the (singing) “The red flag of freedom//will part the wind for you to run“ part.

T, K: I know, right?

T: Then there’s “(A black skull and crossbones//The wild seas)//We’ll overcome it~~♪ “, and it gets really low after.

K: Is that the lowest Aqours has ever gone?

F: Maybe! Both songs are really cool. They’ve got a lot of really powerful lyrics like “Plunder” or “We’ll steal it! “.

T: “Fantastic Departure!” and “Aqours Pirates Desire” make for a strong combination. Both give the feeling of strength on the seas. I think they’ll be popular songs at the concerts.

K: They seem really exciting. [The fans] will probably like them.

—In what ways do you feel the charm of Hata Aki-san’s lyrics?

K: The lyrics often represent our feelings. In these two songs, there’s “A fantastic departure”, “A huge world//A vast world is waiting for us “, and “Search for it“. All of which really symbolize the current Aqours.

T: Recently, it feels like we’re walking down a path Hata-sensei created. It feels like she’s guiding us towards the future.

F: Even if we haven’t fully grasped the lyrics by the time we record, as time passes, we come to realize that “this is what Hata-sensei was talking about.” We sing a lot of songs about how we’ll feel in the future. Like, “Hata-sensei was already thinking this far into the future with her lyrics”. And as time passes, the appeal of those lyrics start to sink in.

K: Very deep.

T: Yup, very deep.

“It’s thanks to Aqours that we’re back” μ’s words were really moving

—Going back in time a bit, Love Live! Fes was held in January 2020. You overcame the “walls” of the franchise to perform together with μ’s and the Nijigasaki High School Idol Club. In particular, you were all able to make the dream of standing on the same stage as μ’s come true. Looking back, how was that? 

F: It was really… I’m glad we did it. (She seems deeply emotional)

T: (lost for words) Wow… It truly was…

K: (while deeply nodding) Yeah…

F: The thing we’ve always been wishing for these five years finally came true.

K: We’ve been wishing for it for so long… while it was a goal, we also ended up thinking it would be a dream that would never come true. So it made us really, really happy. 

T: The Love Live! series’ 9th anniversary project gave us a lot of chances to interact with μ’s and the Nijigasaki High School Idol Club, so we had a lot of chances to speak with them. μ’s gave us some very kind words.

“It’s because Aqours has been doing these concerts and other activities that we, too, could come back here.” When they said that… it was so touching. They really were watching us. It made me so happy.

K, F: (nodding)

—If I might ask, were there any other happenings with μ’s?

K: We had a sort of photoshoot after Fes, right?

F: Was it after Day 1?

K: We came on stage to take a group photo, and afterwards it turned into one.

T: And then it turned into free time?

K: Right. Photo time started. It was sort of like at a theme park, when…

—Sort of like when you meet the mascot characters?

K: That’s right. (laughs) Everyone was lining up, and going “Please take a photo with me”. Well, except for Aqours.

—Except for Aqours? 

K: Everyone in Aqours was a little gun-shy. μ’s are pretty much goddesses… they’re like something out of a dream, so we all thought “Is it really okay for us to be this happy?”, and started acting really shifty. (laughs)

—To have them right in front of you…

K: We stiffened up. (laughs)

F: Even when they said it was okay, we still didn’t go. We turned into regular old otakus. (laughs). But I think Komiya (Arisa)-san took the initiative and went over to the other groups.

—When μ’s came on stage, were you in awe?

T: We felt the mood in the arena change in an instant. It was the moment that so many people who came were waiting for; it felt just like a holy atmosphere.

K: I couldn’t stop my goosebumps. The arena started shaking. It really was.

T: It felt like it’d be alright if they just stood there doing nothing. At the end of Day 2, Aqours went after μ’s, and after the audience was engulfed in orange light for “Snow halation”, we came out on our ship. We felt just like pirates.

K: When I saw that orange light reflecting off the ceiling, I thought “Ah…” And when we came out, it changed into a sea of blue, and I went “Ah…” again. It was really moving.

Eating natto rice… it’s freedom before the live starts!

—Aqours also debuted their new song “Mitaiken HORIZON” at Love Live! Fes. The trio units of CYaRon!, AZALEA, and Guilty Kiss also performed, right?.

T: Debuting a song, and especially as the first song at Fes, was pretty nerve-wracking. The “Mitaiken HORIZON” costumes are cute, and it’s really in sync with the PV, so we really wanted to kick things off with a “This is Aqours!” kind of performance. It really was an honor to be able to debut it there at Fes.

F: CYaRon! was the first subunit, and because there were a lot of groups performing at Fes, some people might not know CYaRon!. So we were really enthusiastic about giving it our all.

But when we got on stage, the entire arena was really warm and welcoming. So while we were dancing, we were thinking that “Love Live! is really amazing.” That warmth is one of the good points about the fans.

K: Some of Guilty Kiss’ songs make you want to do the “Guilty Kiss!” call, even if you don’t know us. (laughs) Even the first timers do the “Guilty Kiss!” with everyone. So I feel like everyone will remember us. Or at least their mouths will remember us from the calls. (laughs)

T, F: Just their mouths? (laughs)

K: Mouths that blow Guilty Kisses. (laughs) On the grand stage of Love Live! Fes, we were able to show the greatness of the Love Live! series as both the Aqours that worked so hard to get here and as our subunits..

—How do you spend your time backstage? Is there anything you always do before every live?

K: It’s just the huddle up, right?

T: We’re quite free, huh? And then there are people who eat a lot of natto. (laughs)

K: Natto and egg rice is the fad. Pretty much everyone is eating it, right?

T, F: Yeah, yeah.

K: On live days, you have to do that. My mouth will remember the taste.

T, F: (laughs)

T: Having the chocolate fondue from catering was so nice!

K: I was so happy! It was white chocolate, right?

T: I was like, “Do you think I can drink this chocolate?”, and Komiya Arisa-chan went, “I said the exact same thing earlier.” (laughs)

K: We’re all just talking about food. (laughs) Some things never change. But when showtime comes, we flip a switch, right?

F: That’s right. Our liveliness has an on/off switch. Speaking of which, (Osaka) Shizuku-chan (Maeda Kaori) gave us all chocolate. It was the kind with a message on the back, and she wrote messages like “Ganbaruby!” for everyone. It was really cute.

K: We wouldn’t normally do something like that, huh? (laughs)

F: Right. So it was really cool.

T: The only thing we think about is eating. (laughs)

The first years’ strong point is being able to feel “at home”. We can be ourselves around each other

—There have been a lot of subunit activities recently, but this interview is with your year group. How would you sum up the first years’ strong point in a phrase?

K: (happily:) We get along!

T: (smiling:) Yup.

F: Like a place to come home.

—A place to come home?

F: We’re all in different units, but when we’re together as first years, I really feel at home and at ease. That’s the atmosphere when I’m with everyone.

K: It’s like you’re “at home”.

F: “At home”! Yeah, that’s it.

T: It’s simple, but fun. Enjoy!

K: We can just be ourselves.

F: We can mess around and have fun. The first years have lots of very energetic songs, and the three of us all play around with each other and enjoy, so concerts are always really fun too.

T: We’re like a box of toys.

F: And I think that’s great. The second years are very serious, and the third years give off this mature and calm vibe, and we have an energetic and casual style. But of course, I really respect the other year groups.

K: And we have that underclassman vibe.

T: We’re the moodmakers, too!

—I definitely can see that. While talking to the three of you, I’ve felt strangely relaxed and at ease.

All 3: (together) That’s great! (laughs) At home.

—Tell me about some times when you’ve felt the bond between you three.

All 3: Our bond, huh?

K: We’ve never had those kinds of emotional moments. (laughs)

T, F: Yeah. (laughs)

F: But when we debuted “Mitaiken Horizon”, I somehow felt… glad that we were the first years. (doing the choreography) Like in the “Let’s give today everything we’ve got”, where the three of us form a triangle and dance with our arms out, and we look into each other’s’ eyes as we sing. That part is really touching. It made me think, “Ah, we’ve really grown.”

K, T: Yeah, yeah. That’s true.

K: It’s nice that the first years are always in the center for “Mitaiken Horizon”!

T: I’m glad that the three of us are always together.

F: Our singing parts are also all together, and it feels really powerful.

T: Even so, in the chorus, we’re the ones who have to bring the energy. (laughs)

F: Right, the “More!” “More!” “Yeah!” parts. (laughs)

K: Usually, the first years (when dividing the lines in songs) are in charge of the extra lines. Like the “Fu!”s. Those energetic parts are very “first year”.

—Between the three of you, who’s the mature one, or the one who can help you when you’re in a pinch?

All 3: (together) Eh… none of us are really the mature one?

F: We really feel like we’re in the same year. That’s pretty much how we are with each other. But I’m the one who gets teased, and (looking at T) she’s the teasing type.

K: (while pointing at herself) I tease and get teased. Even when the other years are ignoring us, we feel like we’re always energetic. The first years are always just going off and doing whatever. (laughs) We pretend to be clueless, but we’re always watching our surroundings while we play around… I think.

T: And the helper… do we even have times when we’re in a pinch?

K: We probably just laugh our problems away. (laughs)

T: If I had to say, we’re the type to have fun even when we’re in a pinch. They (pointing at K and F) probably feel the same way, and it puts me at ease.

—What are your tics? 

F: Recently, it’s been “Right, right?”. It changes a lot, but before that it was “Yup, yup.”

T: She says it twice. (laughs)

K: All three of us do this, but I always say funny things a second time. (laughs)

T: It’s immediately after, too. We do it unconsciously.

F: What was your tic, Kanako?

T: “Water”, maybe? I really like water. (laughs) I drink about two liters a day, so I’m always looking for water. What’s your tic, Kyan (Kobayashi)?

K: Maybe when I always say “Oh no~”. I say it no matter what happens. (laughs)

I’m glad that we can be one with Yohane, Hanamaru, and Ruby

—Now, looking back on Aqours’ activities, can I ask how you feel now that five years have passed?

F: When Aqours first formed, the other eight members… I still really look up to and respect everyone… but when I compared myself to everyone, it was really clear that I had no experience. I couldn’t dance, I couldn’t sing well, and I couldn’t act.

But now, we’ve spent five years together, so I’ve come to realize my own place in Aqours, and I’m really glad that Aqours is the nine of us. If it wasn’t these eight members with me, I probably wouldn’t have felt like this.

—Five years is quite a long time.

F: Getting this close with a person for this long, as I have with Kurosawa Ruby, is the kind of thing that doesn’t happen often. But on both the outside and the inside, getting closer to her in my own way is something I’ve thought of as very important. It’s made me aware of a lot of different sides to myself, and I feel like my love for both the franchise and Ruby is stronger than anyone else’s. Of course, the other eight members probably feel the same way.

—What about you, Takatsuki-san?

T: For me, my natural voice isn’t very high, and I’m taller than Hanamaru-chan, so I don’t have much in common with her. So when we started our activities, on top of being Aqours, I was also worried about if everyone would accept me. During concerts and performances, I was focused on whether people were looking at me…. I had a period where I didn’t have much confidence in myself.

But now, no matter what I do, even if I’m just talking normally, people often say to me, “Oh, it’s Hanamaru-chan~”, so I’m really glad that I could become one with Hanamaru.

—When did that start to change?

T: Around 2nd Live. (2017′s Love Live! Sunshine!! Aqours 2nd LoveLive! HAPPY PARTY TRAIN TOUR) Up until then, I was afraid of people looking at me on stage, but since 2nd Live, it’s become just like a festival, and I’ve been able to do more and more things.

I wasn’t very good at dancing to start, but I felt myself slowly getting better, and I started to really feel the joy of Love Live! inside me.

—What about you, Kobayashi-san? 

K: Aqours had a few people who were new to voice acting, and I was one of them. Acting with your voice, and living Yohane’s life alongside her was a first for me. But by asking myself, “How can I get closer to her?”, I’ve been able to grow all the way until today.

Over these five years, I’ve learned to do a lot of new things, like learning how to use a low voice, how to sing in a voice completely different from my natural voice, and lots of other things.

By facing Yohane (Yoshiko) head-on, so many new possibilities have opened up; it feels like “a me that isn’t me”. Every day, I get the chance to grow alongside her. I’m so happy that this mysterious feeling can continue. It’d be great if Yohane and I, as part of Aqours, can do more and more and more fun things together.

—Takatsuki-san was talking about how she changed around 2nd. Live. So, Furihata-san and Kobayashi-san, when did your outlook change, and you started becoming more confident?

F: For me, it was slightly after 3rd Live (2018′s Love Live! Sunshine!! Aqours 3rd LoveLive! Tour ~WONDERFUL STORIES~).

At 3rd Live, we debuted “Awaken the power”, which had 11 people. (Saint Aqours Snow’s collaboration song with 9 of Aqours and 2 of Saint Snow) I felt a lot of pressure for that song. I was desperately giving it my all, and there are a lot of painful memories… But when everyone who went to 3rd Live was cheering, “I’m glad that Kurosawa Ruby is Furihata Ai”, it was a really big moment for me.

—The voices of your fans became your strength…

F: That’s right. Up until then, I didn’t have any self-confidence. And so for 4th Live (2018′s Love Live! Sunshine!! Aqours 4th LoveLive!~Sailing to the Sunshine~), I went in with the positive mindset of “Aqours made it to Tokyo Dome!”.

—What about you, Kobayashi-san? 

K: I think it was at 2nd Live. 1st Live (2017′s Love Live! Sunshine!! Aqours First LoveLive! ~Step! ZERO to ONE~) was at Yokohama Arena, a place where I never thought I would be, even in my wildest dreams . And then 2nd Live was a tour. In my mind, I was thinking “Is this really going to be alright?”.

You have to really take care of your health, and because it’s a tour, you have to treat every venue with care and importance, while also making sure every performance is better than the last. And because we all overcame that together, and made each and every performance of the HAPPY PARTY TRAIN TOUR a unique one, I realized that my outlook had started to change.

—Thank you all for your stories. Now, the focal point of your 5th Anniversary Project is the series’ first Dome Tour, isn’t it?

F: It’s our first nine-person concert since Love Live!’s 9th anniversary’s first full-member Fes in January. Just like how the lyrics of “Fantastic Departure!” and “Aqours Pirates Desire” are, I want to bring out an even stronger Aqours.

I’ve always felt a sort of desperation, but for this tour, I feel a sort of calm from being more in sync with Kurosawa Ruby. I hope this can be a concert where we can show off what’s in store for Aqours.

T: The Dome Tour will probably have a lot of songs that we’ve never performed before. I’m excited to see the setlist, and I want to find all my favorite points in the staging, choreography, and costumes. I’m really looking forward to it!

K: When I look back, when we made it to Tokyo Dome for 4th Live, we sort of “burnt out” in a way… While we felt the relief of having reached our goal, it was also a day where we decided that we would keep on giving it our all. So this dome tour performance really feels like a dream. 

Up until now, for our tours, we always just made small changes to the setlist, but this time, I’ve been thinking, “What if every performance had a different setlist?” I feel like the current Aqours could pull something like that off, so I hope everyone can have fun with both our new songs and some of the songs that are important to us, in true Aqours fashion.

What are the charm points of each of the first years?

Kobayashi Aika -> Takatsuki Kanako

It’s amazing how she can brighten up everything around her so naturally. Her smile is contagious. Her charm point is her sleeping face; it’s really cute! It’s my favorite part about her. (laughs) The two of them (Takatsuki-san and Furihata-san) have this in common, but she pays close attention to her surroundings and says the right things. Her actions give off this air of maturity, and I love how she’ll always mess around together with me. (laughs)

Kobayashi Aika -> Furihata Ai

The fact that she’s created her very own genre. Her existence itself is a charm point. (laughs) The small things she says are amusing, and she has a lot of parts that are so cute that you just want to imitate her. The three of us are really close, and we have a lot of matching things. We have matching sweatshirts, and sometimes we wear things that we find together at a sale, but pick in different colors.

Takatsuki Kanako -> Kobayashi Aika

I love that Aikyan (Kobayashi-san) is so amusing, and she brightens up the dressing room. When I first met her, she seemed really mature and stylish, and her long black hair was really beautiful; she seemed like the picture perfect city girl. But we’re the same age, and as I spent more time with her, she opened up. Recently, it feels like we’re partners-in-crime. It’s amazing how she’s more devout than anyone for Yohane, too.

Takatsuki Kanako -> Furihata Ai

Furi-san (Furihata-san) is an airhead, but in a good way. (laughs) The things she says are funny, and I like how she’s always the butt of the joke. My first impression of her was that she really had things together, and since she’s the eldest of three siblings, I thought she would be like a big sister. But she unexpectedly has some weird sides to her. (laughs) But she’s also my partner-in-crime.

Furihata Ai -> Kobayashi Aika

Kobayashi Aika-chan is our trendy fashion leader, and she’s really knowledgeable. I’m a tech boomer, so she’s the first person I turn to for help with games and social media. Also, she takes really good care of her image. She’s really good at singing and dancing, and it’s amazing just how multi-faceted she is.

Furihata Ai -> Takatsuki Kanako

Takatsuki Kanako-chan’s unique personality and vocabulary are really charming. She latches onto things that most people will let slide, so you can’t just deal with her like your average person. She works really hard at being a good singer, but she never shows that. I think she taught me how to be serious with my work. 

Kobayashi Aika’s Q&A!

Q1: Tell us what you really love about Tsushima Yoshiko-chan!

(sounding troubled) I love everything about Yohane…

I love how she’s honest about the things she loves. After meeting Aqours, she’s been able to be more open about the things she loves. She’s grown to be able to share that love with so many different people. I’m glad that she met Aqours.

Q2: What’s something you want to have or want to do?

I’ve always wanted to go to England, which is Yohane’s “World Image Girl” country. They have a “Magic Museum”, where they have a lot of pots and things that real witches used on display, so I want to go see that. I think Yohane would like it, too.

Q3: Have you read any interesting books or played any interesting games recently?

Animal Crossing: New Horizons. I even play in my dreams, and in one of my dreams I built a bridge. (laughs)

Q4: As a child, what did you want to be when you grew up?

A singer and a nursery school teacher. I’ve loved singing and dancing since I was a kid. And I love taking care of little children, so I’ve always admired nursery school teachers. I went to school and got my nursery school teacher’s license. Hopefully, my second dream will come true some day.

Q5: What do you do on your days off?

Usually I stay at home. I’m either sleeping or playing games. I play so much that it’s the only thing I think about. Like, “When I go home today, I need to do X in ACNH.” (laughs)

Takatsuki Kanako’s Q&A!

Q1: Tell us what you really love about Kunikida Hanamaru-chan!

How cute she is! (laughs) I fell in love with her from the moment I met her. She’s a shy bookworm, but she’s also super curious. And as the story progresses, she begins to feel more real. In season 2, she started becoming a gag character, but I love watching Hanamaru eat, so I was happy to see so much of it.

Q2: What’s something you want to have or want to do? 

I’m not actually a very materialistic person. So for now, I just want some inner peace. I hope the whole world can be enveloped in happiness soon.

Q3: Have you read any interesting books or played any interesting games recently? 

It’s actually a movie. I recently bought a projector, and I’m enjoying using it to watch movies or dramas. Ninagawa Mika’s “Followers” is really interesting.

Q4: As a child, what did you want to be when you grew up? 

A singer. I started wanting to become one around 4th grade, when we sang for our class recital. I didn’t have a particular genre I wanted to sing, so I just vaguely wanted to become a star.

Q5: What do you do on your days off? 

I’m an indoor-type, so I just play games or watch TV. Also, I like going on trips, so it’s a little tough right now, but I want to go to Hawaii one day.

Furihata Ai’s Q&A!

Q1: Tell us what you really love about Kurosawa Ruby-chan!

She seemed like a little sister-type from the moment I saw her, so on the flipside, how she’s very strong-willed. She might seem a little timid, but mentally, I think she’s just like her big sister (Kurosawa Dia). I love how much she loves her big sister, too. And like with school idols, I think it’s wonderful how dedicated she is to the things that she loves.

Q2: What’s something you want to have or want to do? 

To spend time with all the people who support me. When I take questions on Instagram, I get a lot of messages from overseas fans, too. And of course, there are plenty of fans from Japan, too. I just want to see them soon.

Q3: Have you read any interesting books or played any interesting games recently? 

Grand Maison Tokyo. I got hooked on the drama, so I read the novel, too. The scenes and food appear vividly in my mind, so it was an easy read.

Q4: As a child, what did you want to be when you grew up? 

I loved drawing, so I wanted to be a mangaka, artist, or something to do with art. But I thought that doing something I like for work might make it tough, so I started wanting to become an anime seiyuu.

Q5: What do you do on your days off? 

My little sister, little brother, and I all live together, but usually I’m with my sister. I’m also the kind of person who likes to go out in the rain, so I go out and end up buying something I don’t really need, and my sister usually gets mad at me. (laughs) I collect vinyl records as a hobby, so I end up buying jackets for them.

Avatar

Tanaka Chiemi Blog: “Memorial~” (2020-08-05)

Good evening,

it’s Tanaka.

Today’s the day!

“Love Live! Nijigasaki High School Idol Club First Live ‘With You’ Blu-ray Memorial BOX”

goes on sale today~ 🎉

There are both solo and group songs—two different kinds to enjoy. Though we were worried and nervous at times, I think it turned out to be a really wonderful concert, one that lived up to its name. From the bottom of my heart, I’m glad I became a member of Nijigasaki.

A landscape shining with nine colors, and a landscape shining with one—both of them were just so pretty.

Source: ameblo.jp
You are using an unsupported browser and things might not work as intended. Please make sure you're using the latest version of Chrome, Firefox, Safari, or Edge.
mouthporn.net