Jibaku Shounen Hanako-kun OP [No.7] Full Translation w/ Notes
This song was exceedingly, horrifyingly difficult. They decided to jam every wordplay, every pun and original work reference in here, add a pinch of rap and then expected me to TL it because the song was just too cool not to.
I had a draft on Tumblr that I ended up not using because the formatting did not allow for jamming extra references in. I started that draft right after the first episode aired, and even then I only managed to get the full rap and finish up my notes by today. tl;dr, this song is genius but also I never want to do this again.