youtubers love to say “i hope i’m pronouncing that correctly” while recording themselves in a video that they upload to the internet, which they have access to
Hint: its because the video is not as well researched as its presentation implies
Hint: it’s because sometimes it’s hard to pronounce words especially if you don’t use them very often
Don’t leave this in the tags!! They’re good points! An attempt is better than nothing!
It’s one thing to listen to a correct pronunciation. It’s another to actually have your mouth form the words, especially when you’re using a sound you don’t normally use in your native language.
Maybe they’re not saying “I didn’t look up the actual pronunciation and I’m just winging it.” Maybe it’s “I looked it up and it uses a sound that I don’t use in my day to day speech and I don’t think I did it quite right but I tried.”
And sometimes, there aren’t sufficient resources to teach you the correct pronunciation! Sometimes you’ll get bot-made videos that contradict each other.
This this this this. As someone who struggles to pronounce a couple of words I use fairly often my FIRST LANGUAGE, thanks to those particular sounds just being difficult shapes for me to string together coherently, I am constantly afraid of fucking up words in other languages or even just with roots in other languages.
It’s one thing to not even try, but the “I hope I’m doing this correctly” isn’t always “I’m hoping I can just wing this word with whatever I think it’s supposed to sound like,” a lot of times it “okay so I’ve looked it up and tried it a few times so I’m really hoping its coming out right, but I’m not used enough to the language to really be sure .”
Languages are fucking DIFFICULT for a lot of people. Not just the repeating/speaking part, but also the ability to HEAR and RECOGNIZE the patterns and sounds.
not to mention the multitude of words, names and phrases that have more than one pronunciation depending on regional variance. but unfortunately that level of grass-touching really takes the fun out of "everyone but me is stupid and wrong"