mouthporn.net
@filia-secunda on Tumblr
Avatar

a life is a word spoken

@filia-secunda / filia-secunda.tumblr.com

female, twenties, Catholic but Struggling(tm). will try to tag things
Avatar
reblogged

I periodically feel so fucking sad for women in history. I feel like birth control in countries where it is widely used has made women forget an aspect of male cruelty and sociopathy that is now less apparent (giving the illusion that men have improved when only women’s defences against men have)—the fact that for most of history men could live with a woman for decades and not care that they were slowly killing her with endless back-to-back pregnancies which not only resulted in early death more often than not, but also in a total smothering of the woman’s spirit and talents. I saw a quote by Anne Boyer the other day that called straight relationships for women “not only deadly, but deadening”—as I was reading Jill Lepore’s Book of Ages, a biography of Benjamin Franklin’s sister Jane, who was bright and loved reading and wrote some poetry, but had little time to make anything of her life in between her 12 pregnancies. Benjamin Franklin’s mother had 10 sons and 7 daughters. What could they possibly accomplish when their husbands kept impregnating them year after year after year throughout their entire adult life? 

Charlotte Brontë eschewed marriage longer than most (writing to Ellen Nussey that she wished they could just set up a little cottage and live together) but she finally married at 38, became pregnant, and died before her 39th birthday. If she had married younger would Jane Eyre exist? I was reading that biography of Charity & Sylvia last month and comparing their life together in their little cottage to the life of their married female relatives, which was honestly hell on earth. One of Charity’s sisters had 18 children. Charity’s mother had 10 living ones, and probably some additional stillbirths. She gave birth to her first child age 19, in 1758, then to a pair of twins in 1760, then another child in 1761, another in 1763, another in 1765, another in 1767, another in 1769, another in 1771, another in 1774, another in 1777. Charity was the last child and her mother had been sick with tuberculosis for months when she became pregnant with her, and she died soon after giving birth.

I wish people would call this murder—this woman was murdered by her husband, like countless other women who do not ‘count’ as victims of male violence because straight sex is natural, pregnancy is natural, childbirth is natural. But when after 20 years of nonstop pregnancies this woman had tuberculosis and suffered from severe respiratory distress, severe weight loss, fever and exhaustion, and her husband impregnated her again, her death was expected. He must have known; he just didn’t care. This woman’s sister—Charity’s aunt—remained a spinster and outlived all of her married sisters by several decades, living well into her eighties. (Ironically, male doctors in her century asserted that sex with men was necessary for women’s health. The biographer quoted from a popular home health guide which said that old maids incurred grievous physical harm from a lack of sex with men.) And this aunt had the time and liberty to develop her skill for embroidery to such an extent that two museums still preserve her embroidered bed drapes. She accomplished something, she nurtured her talent and self. Her name was also Charity, and I find it interesting that Charity’s mother named her last daughter, whose pregnancy & birth killed her, after her childless, unmarried sister.

When I see women reblog my post about Sophia Tolstoy’s misery with her 13 children, adding comments like “thank god marriage is no longer synonymous with this”, I wonder if they realise that men have not magically become any kinder or more concerned about their female partner’s health and fulfillment, it’s just that women now have access to better ways of protecting themselves from their male partner’s indifference to their health and fulfillment.

A perspective of historical family sizes that people may not consider. “Oh, they had ten children” means someone was pregnant for 2,800 days = 400 weeks = ~90 months = 7.5 years which is longer than it takes to get a PhD in most disciplines…

This is a frustrating post because it takes a factually true occurrence - women before birth control often had large numbers of children and/or frequently died in childbirth - and uses that as a basis for ahistorical, hurtful, and dangerous ideology.

Did some men impregnate their wives repeatedly without caring if they lived or died? Certainly. But we also have numerous cases of men throughout history fearing for their wives in childbed and grieving them when they died. We have letters surviving where a husband writes to his wife that he is “deeply grieved and sorry” that they were not able to “escape” her falling pregnant again due to the risk to her health, and promises her he will pray for her to be delivered once more. We have so many epitaphs surviving from Ancient Greece and Rome for women, often explicitly lamenting her death in childbed, that these are among our best sources for reconstructing the lives of ordinary women in the ancient Mediterranean. Do these often show the biases of their time? Certainly. But many of them are also deeply personal and loving.

Clausa iacet lapidi coniunx pia cara Sabina. Artibus edocta superabat sola maritum vox ei grata fuit pulsabat pollice c(h)ordas. Set (sed) cito rapta silpi (silet). Encased in stone lies my virtuous and dear wife, Sabina. Skilled in the arts, she alone surpassed her husband. Her voice was dear: with her thumb she plucked the chords. But suddenly snatched away, she is silent.

Memoriae Publicies Septimines L(ucius) Sammonius Adiutor coniug(i) pientissim(a)e et animules amantissimes. Lucius Sammonius Adiutor [made this] for the memory of Publicia Septimia, most faithful wife and most beloved soul.

What could they possibly accomplish when their husbands kept impregnating year after year after year throughout their entire adult life?

Well… Margery Kempe had fourteen children, ran two businesses, dictated her spiritual autobiography despite being illiterate, sustained a lively and mystical spiritual life, successfully defended herself against multiple charges of heresy, and went on repeated pilgrimages to Italy, Germany, Jerusalem, and throughout England. Obviously she’s a bit of an extreme example, but life doesn’t stop when you’re pregnant. It’s an insult to pregnant people to suggest it does. Likewise, life doesn’t stop when you have children and are their main caretaker. It gets busy and exhausting as hell, yes. But to argue that motherhood inherently takes over your life to the exclusion of all else and crushes every spark of joy and intellectual exploration you will ever have is, surprise surprise, a deeply unfeminist idea.

…because straight sex is natural, pregnancy is natural, childbirth is natural.

They are. Bodily processes can be both natural and dangerous: it’s not a contradiction to say so. I’ll be the first to argue against the idea that childbirth is naturally safe and we should just let nature take its course, but natural? Of course they are.

…He must have known; he just didn’t care.

You… can’t know this. You have no way of knowing this. As a historian, I cannot emphasize enough how deeply unethical this line of “historical reasoning” is.

She [being childless] accomplished something. She nurtured her talent and herself.

Do I have to explain why, in 2021, it is so fucking dangerous and dehumanizing to imply that being a mother and “accomplish[ing] something” are mutually exclusive. Do I have to make a list for you of all the writers, artists, scientists, philosophers, and vivid, curious, dynamic mothers who lived full lives alongside and with their children? Who in many cases, found inspiration in their pregnancies and children? I won’t, you can go do that yourself.

To act like being a mother swallows up every other aspect of a woman’s life and intelligence is in fact a deeply patriarchal idea.

I am not denying that many women suffered and continue to suffer in pregnancy and childbirth throughout history. I am not denying that parenting is back-breaking, exhausting work, now and forever, and that it has a deeply gendered division when it comes to who sacrifices time and years to it. But that doesn’t mean that’s all it always is. There have been horrific husbands; there have been excellent, loving husbands and fathers. There have been women miserable from repeated childbearing; there have been women delighted to have a dozen or more children. Contrary to what some might think, it is possible to live under a patriarchal structure, see it and curse it and fight it for what it is, and still find happiness and fulfillment. You can’t strip away the agency and actual life experiences of women when it doesn’t fit your narrative of feminism.

Repainting history to turn all men into heartless villains and all childbearing women into passive baby-making machines isn’t the solution. It’s un-feminist. And it’s bad history.

“Long before I had my first child, I had internalized the message that starting a family would be the end of the enjoyable aspects of my life.

The stories I heard about parenting — beginning with pregnancy and feeding — prepared me for a bleak reality, one of burden and reduced autonomy. Even when other parents congratulated me on my pregnancy, I sensed an unspoken ache of sympathy. Having a family was hard, the world seemed to say, but mothering was hardest.

Parenting is indeed hard. But it would be years before I realized that the real issue is how new parents, especially mothers, are hoodwinked into believing they must surrender their interests and identity the moment their baby is born and until they turn 18. And truthfully, I am still learning that it is society’s unrealistic expectations — on parents, children, and families — that nurture this lie and feed my own feelings of overwhelm and failed mothering.

[M]y children didn’t demand that I surrender my autonomy and place them at the center of my life. They didn’t ask that I settle for motherhood instead of going back to school or sharpening my craft as a writer. They certainly didn’t request that I shape them into beings who can seamlessly conform to a neoliberal culture of productivity and professionalism. They just wanted my love and nurturing, with no conditions of what that looked like.

These two free Black children weren’t locking me out of my dreams — they were the window to seeing what’s possible. Of course, it would be disingenuous to suggest they haven’t rattled my life and inspired many a corner cry session. I complain about how they inconvenience me, and I wonder if I should have tried to live more thoroughly before starting a family. But I’ve learned to distinguish which of these feelings are legitimate, or rooted in my own fear of failure or internalized unrealistic expectations.

It doesn’t fix the struggles of parenting. But it allows me to chase my goals without guilt. My children haven’t ended my life; they’ve given it to me.”

Avatar
reblogged
Avatar
mybeingthere

Niall Naessens was born in Dublin, Ireland, in 1961 and currently lives in Lios na Caolbhaí, Brandon in West Kerry. Naessens has been drawing all his life. He is a graduate of the National College of Art and Design, Visual Communications 1983. He first engaged with printmaking at the Graphic Studio Dublin in 1990. He worked on the Visiting Artists Program at the studio was a director 2000-2004. In 2004 he set up Cló Cill Rialaig an etching workshop in Ballinskelligs and was master printmaker there until 2009. Naessens returned to N.C.A.D. graduating with an MFA in Fine Art Print in 2013.

"I make 3 and 4 plate colour etchings involving hard and soft grounds, aquatint, sugarlift, spitbititng, engraving, burnishing and erasing. My drawings are graphite printed over with flat ares of translucent etching ink and gouache. I employ my own particular drawing syntax which I have developed by moving between the two mediums. I capitalise on the limitations of a medium, finding in restrictions the freedom to create voice."

Niall Naessens

June 2019.

Avatar

There's folk music, meaning "a wistful, guitar-centric style employed by one of the most famous and successful musicians on the planet," and then there's folk music, meaning "eclectic singer-songwriters with proudly leftist political views" and then there's folk music, meaning "a British woman in the 1960s has the weirdest voice you've ever heard and employs it in singing Child ballads without accompaniment," and no one has any way of differentiating which one of these they mean without extensive explanation

Avatar
Avatar
stenchkow

Reminder that capitalism is the death of art

are you whiny bitches seriously acting like faster and more affordable and more accessible translation is bad? it’s a bad thing? it’s a thing we should be against now? is that seriously where we’ve arrived? can you people think for ten fucking seconds just ONCE?

machine translation is really good for many languages - esp the romance ones - and while its not perfect or anything, like.. i don’t know how to tell you it’s a good thing we’re able to instantly speak to people, 80% accurately, from anywhere in the world

I went through the notes on this post specifically to find this reply - or one like it. Because it has a point, and it’s a decent point for you, the person. But it’s also missing the info of the larger scale problem.

(Or it isn’t; as you rightly point out in the tags, it’s a capitalism problem. But I’ll expand on this point of “capitalism”. I need to rant. I need to scream.)

I’m a professional translator. I work in video games and software, with an occasional dash of literary translation. I’ve worked in translation proper, I’ve worked on editing other people’s work, I’ve led a couple of translator teams. I’ve worked the occasional miracle, working around some Really Dumb Choices the developers made.

(Spoiler alert: other languages have different syntax and grammar, if you give me a list of nouns to translate, and then give me the plural “s” to translate separately, this is not good. Even in English, woman -> womans is dumb.)

I am a fan of making things affordable and accessible. I am really happy that Google Translate and similar things can tell me the gist of what people are saying in conversations I only half care about. As the poster above says, it’s great! Not perfect, but ok!

Do you know what’s not great? Do you know what the OP in the original image means?

The client the original image is talking about isn’t you. It’s not some person on the internet trying to find out what someone said in a Post. The client they’re talking about is, essentially, the corporation: the translation agency, the publishing house, the IT giant.

You, the individual, do not have the power to demand how I do my job. If you come to me and say, “Sarshi, I want you to take this 300-word post, run it through Google Translate, and then charge me half of what you usually do for translating it”, I can take it or leave it.

But I get contacted by agencies - half of them want this. “We have a game, Sarshi! Just post-edit the results of a machine translation!” “We have support articles, Sarshi! We’re paying you a lot less to post-edit the results of machine translation!”

You say it’s ok to have 80% accuracy, and I feel you! Yes, sometimes it is! But companies are like “lol, this works”, too!

It’s happening over and over. And these aren’t… they’re not people, you know? They’re not Auntie May trying to figure out what the dough recipe she got from her niece in Indonesia says. They’re agencies, trying to increase their earnings by promising top quality to companies, then going, “gosh, we said we’d do it for cheap, how can we manage that?”

Or they can even be large companies themselves. Oh, you’ve spent a bajillion trillion dollars trying to create the CryptoNFTVirtualRealityAI hybrid that everybody knew wouldn’t work and now you panic because your earnings are lower than usual? Oh, and you want to “cut costs” by screwing over every contractor you have? Great. Just great.

This is going to screw you over - you, the individual. Not my client, not the translator’s client in general - the company’s client. The corporation is too big to really care about how you feel about their product - the employees individually might, but the company’s only metric is if you buy it or not. And the company makes decisions based on what brings the most money for the least cost.

So your hardware manuals might be crap and you might be in tears because you have no idea how to make your new appliance do the thing. You’ll go on YouTube and you’ll find a solution, and you’ll eventually figure it out. And maybe you’ll forget about the crap manual in time. So next time, they still won’t get a good translator, because they already have a cheaper solution that seems to work.

So your game looks like it was translated by a bunch of rats in a bunker and you can barely understand what anyone’s saying? Well, maybe they got a bottom-feeding agency overpromise that they totally have legit translators working for $1/hour. Pinky swear! Did you buy the game? You did. So… the system worked! They’ll hire the same agency again!

It’s like the clothing industry all over again. We could have better clothes, but it’s cheaper not to. They’re doing us a service by selling us shoes that won’t last a season, and T-shirts that will look like crap after washing them twice - they’re cheap, aren’t they? They’re affordable. Anyone can get clothes. (So you pay more in time are are more frustrated? Who’s counting!)

And meanwhile, it’s easy to forget things might be different. That we have the ability to create good things, pleasant things. That manuals can be easily readable, that games can sound great, that books can be awesome to read. It becomes harder to trust the market, harder to believe in quality, easier to say that this is normal, this is how things just are.

And if you speak English natively, well… You’re at a huge advantage. A lot of stuff is created by your people, for you. For countries like mine, that are small enough to import a lot, nearly everything is translated. I want you to imagine almost all movies subbed, every appliance made elsewhere (with menus needing translated and all), every app in a foreign language. And everybody who can cut costs will try to.

It’s not… it’s not great.

My dad (a computer programmer) is in love with this AI called Claude which he's using to put an untranslated book by Alexander Solzhenitsyn into English for himself. It's definitely satisfying to be able to see that when the book otherwise wouldn't be available to him until he's learned Russian (which he's doing but slowly, and this AI project is actually helping him recognize more words). Last night he gave me a whole spiel about Claude and everything Claude can do and kind of suggested that I could edit machine translations for a job? I think it's good hobby material but not likely to be good job material.

Avatar
Avatar
nyaagolor

My family hated it, but what does tumblr think of my shrimp tote bag

My family hated

it, but what does tumblr think

of my shrimp tote bag

Beep boop! I look for accidental haiku posts. Sometimes I mess up.

Avatar

ily dropouts ily ppl getting their ged ily ppl who arent even getting a ged ily homeschooled ppl ily ppl who have to take breaks or leave the school system or who got held back i love everyone with a nonlinear or short school journey with my whole heart. btw.

Avatar
Someone who’s my friend: actually verbally says we are friends or tell me they enjoy being with me
Me: this is literally the best moment of my life and I will cherish this in secret forever
You are using an unsupported browser and things might not work as intended. Please make sure you're using the latest version of Chrome, Firefox, Safari, or Edge.
mouthporn.net