what fall out boy songs do grovyle love though

He would be a fan of Immortals, Alone Together, and Just One Yesterday! I also think he would like Young Volcanoes because it reminds him of his days adventuring with the player.

(In my headcanon of PMD, every character likes Young Volcanoes. It fits.)