亗 Dr. Emporio Efikz 亗

English below

Ce week-end nous avons été à Soulac Sur Mer, dans le sud-ouest de la France où se déroulait la 19ème édition du festival belle époque « Soulac 1900 ». Le temps du festival, la magnifique ville du bord de mer a vu dans ses rues bordées de villas du 19ème siècle déambuler des gens costumés, des voitures, motos et vélos de collections et des animations musicales mobiles.

This weekend we went to Soulac Sur Mer, in the southwest of France, where the 19th edition of the Belle Epoque festival "Soulac 1900" took place. During the festival, the beautiful seaside town saw in its streets lined with 19th century villas people in costumes, cars, motorcycles and bikes of collections and mobile musical animations.

J'ai pu voir ma première trombe marine hier. J'étais sur le Jaizkibel, elle s'est formée du côté de la corniche des Basque à proximité de Socoa. En touchant terre, elle a disparu, mais quelques temps plus tard, il nous semble que l'on a aperçu, une tornade, bien plus loin dans les terres. Hélas, je n'avais que mon grand angle, en zoomant, la définition perd en qualité. La dernière photo étant la photo originale.

©FX SOYRIS / Emporio Efikz  I saw my first waterspout yesterday. I was on the Jaizkibel, it formed on the side of the Basque ledge near Socoa. When it touched land, it disappeared, but some time later, it seems to us that a tornado was spotted much further inland. Alas, I only had my wide angle, when zooming, the definition loses quality. The last photo being the original one.

Mon Instagram  https://www.instagram.com/emporioefikz/