#kneipe – @dashalbrundezimmer on Tumblr

stammheimer straße // köln riehl

this is a pub frontage in typical cologne post-war architecture of the kind that can still be found in many parts of the city. the neon lettering of a typical cologne brewery gives the rather plain façade its charm.

es präsentiert sich in typischer kölner nachkriegsarchitektur eine kneipenfront wie man sie in vielen stadtteilen so oder ähnlich noch häufig findet. der neonschriftzug einer typischen kölsch brauerei gibt der eher schlichten fassade ihren reiz.

dashalbrundezimmer

gisbertstraße // köln stammheim

the last jug in the krug has long since been emptied, but what remains is the memory of merry times on gisbertstraße. across the street, by the way, is the cigarette house I've already shown you. there must have been a lively exchange between the two shops in the past.

der letzte krug im krug ist schon lange geleert, was bleibt ist die erinnerung an feuchtfröhliche zeiten auf der gisbertstraße. gegenüber ist übrigens das schon von mir gezeigte zigarettenhaus. da war früher bestimmt mal ein reger austausch zwischen beiden geschäften.

stammheim gezielt zu besuchen war auf jedenfall eine gute idee, die städtische pheripherie ist wie so oft die reinste zeitkapsel aus wirtschaftswunderzeiten

dashalbrundezimmer

brüsseler straße // köln belgisches viertel

zum knobelbecher

there are so many signs of the last 60-70 years on this house. starting with the fact that it is a typical building of cologne's post-war architecture with a mosaic column in the entrance area and typical window panelling, plus the old neon sign of the pub, then tags and graffiti on top of it, and last but not least the successful advertising that recreates one of the windows. j just love driving past it and actually have to drink a freshly tapped kölsch there. only during the week, though, because I avoid the neighbourhood at weekends, at least in the evenings.