Das halbrunde Zimmer

liège // belgium

liège is littered with modern buildings, some more conspicuous than others, and there is always art on buildings to discover, even if it is often hidden behind parked cars or in side streets.

liège ist gespickt mit bauwerken der moderne, mal auffälligeren und mal unaufälligeren. auch kunst am bau gibt es immer wieder zu entdecken, auch wenn sie oft hinter parkenden autos oder in seitenstraßen versteckt ist.

quai de l'ourthe // liège

on the banks of the meuse in liège, you can find all the modern architecture. a fascinating, representative, but also small-scale promenade. it doesn't look like it in the pictures, but it feels like the promenade streets are also the busiest and noisiest streets i've seen in liège, with very little quality of stay.

an den ufern der maas in liège finden sich alle architekturen der moderne. eine faszinierende, repräsentative aber auch kleinteilige promenade. auf den bildern wirkt es gar nicht so, aber gefühlt sind die promenadenstraßen auch die am stärksten frequentierten und lautesten straßen die ich in liège kennenlernte mit sehr wenig aufenthaltsqualität

pic. 6 résidence georges simenon

architect: jean poskin

completion: 1967

siège du centre public  d’action sociale (cpas) // liège

architect: joseph minguet

art in architecture: robert massart, freddy wybaux,  jean rets

completion: 1955

located in the centre of liège, this jewel of modernism is not only used as a public building, but is also home to a number of private companies. its design, with geometric patterns on the façade, stained glass windows and bas-reliefs, makes it an absolute must-see.

mitten in liège befindet sich dieses kleinod der moderne, neben der nutzung als öffentliches gebäude sitzen inzwischen hier auch noch mehrere private unternehmen. die gestaltung mit geometrischen mustern in der fassade, glasfenstern und basreliefs macht das gebäude absolut sehenswert.

oostende // belgium

part IV

post-war modernism is omnipresent in oostende. you can find all kinds of expressions and styles. it is interesting to stroll around the city and discover it on a large or small scale. whether well-known and monumental or small and hidden. a real pleasure.

a mix of digital and analogue photography

film: agfa apx 400

die nachkriegsmoderne ist omnipräsent in oostende. man findet alle ausprägungen und stile. es ist interessant durch die stadt zu streifen und sie im großen oder kleinen zu entdecken. ob bekannt und monumental oder klein und versteckt. eine wahre freude.