having my regularly scheduled weekly freak-out over "whats the old dalish saying? may the dread wolf take you?" -> "and so he did." -> "i did not. i would not lay with you under false pretenses". i think i could literally unpack this for a thousand years and never be satisfied its so fucking insane. its so full of meaning. its so expertly written. its the kind of thing you'd only expect from fanfiction except its REAL.
the way he acts like he doesn't actually know the saying. but of course he knows the saying. of course he knows exactly how the dalish use his name and legacy as a curse of bad fortune. OF COURSE HE KNOWS THIS. we literally hear mihris say it to his face if you choose to attack her during his very first personal quest. the forced casualness of this line in such an otherwise tense and monumental moment of confrontation, "what's the old dalish saying?" with his sad little self-deprecating smile. its insane that he's saying this. its INSANE that he's bringing this up to her, RIGHT NOW OF ALL MOMENTS?? he's dropped the mask and he is so mortal, he's Chuckles making a wry, sarcastic comment, except its all wrong - because it's not funny and its not lighthearted and its not sarcastic, its carrying the weight of all of his lies and manipulation. how was he expecting her to respond????? certainly not how she does. his tone and face immediately changes when she says, "and so he did." her voice and face reflects the severity of the moment that he was trying to break with his levity, she denies him the break in tension he was trying to create.
"and so he did." "i did not. i would not lie with you under false pretenses". WHAT???????? WHAT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! the way his thought process immediately goes to sex and interprets this as innuendo is I N S A N E. it is such a tone shift from the rest of the conversation to just throw this line out - but it's not out of character. he does make a few similar comments; "getting you into bed is an enjoyable side benefit" and "i do enjoy the heady blend of power and sex that permeates these events" and of course the first haven flirt that always make players go "HUH!? SOLAS FUCKS!??!!?" but this one is just so inappropriate in the context of this confrontation that it speaks to how FUCKED his mindset is in this moment. WHY ARE YOU THINKING ABOUT SEX RIGHT NOW??????????? its so interesting its SO INTERESTING. and the brilliance of the ambiguity of the line makes me go crazy. solas is unambiguously talking about sex. "i would not lie with you" is basically synonymous with "i would not have sex with you". which is especially bizarre because "may the dread wolf take you" isn't necessarily a sexual curse. it seems to be fairly equivalent to english's "fuck you". while "fuck" is a synonym for sex just like "take" is, its not only a synonym for sex. you can say "fuck you" to people and its not sexual, its just a rude curse. the dread wolf curse is used similarly, by mihris, by merrill, by other dalish throughout the series. it's never been explicitly sexual. but when he hears "and so he did" from lavellan's mouth he immediately takes it as sexual? WHAT? and its not necessarily a confirmation that they did have sex.
i know people get confused about this line but it does work with any player headcanon about the nature of the relationship. it can be interpreted as two ways. "i would not lie with you under false pretenses" can mean either "i did not lie with you because the pretenses under which it happened would have been false" or, "i did lie with you, but the pretenses under which i did so were not false, because i love you". it's less about the "did not lie with you" part and more about the "pretenses" part that allows for the ambiguity. are the pretenses he's referring to the lie about his identity? "i refused to lie with you without you knowing the truth about who i am"? or are the pretenses about whether or not he loved her, that "what they had was real" and that they lay together because he loved her, not because he was acting as the dread wolf to trick and manipulate her. lavellan could have meant "and so he did" both ways too. it could have been a "and so he did take me (sexually)" or "and so he did (trick me, betray me, lie to me, catch my scent like the curse implies), but honestly the sexual one doesn't make a lot of sense? the fen'harel myths are not explicitly sexual so there is no reason for her to interpret the curse she would have used and heard all her life in such a way. its really more him taking it in a way it is not intended, and thus revealing a sort of insecurity or at least a sticking point in his mind regarding their relationship, which is fascinating.
whether or not they were intimate is entirely up to the player because of the brilliance of the line, but what's canon in this conversation is his own anxiety about the ethics of sexual consent in their relationship coming to a head in this climactic moment of catharsis. he is so defensive. "I DID NOT." its the culmination and final acknowledgement of the push and pull, indulgence vs. restraint present in every scene of them together. he dives in, he pulls back. he can't help himself, but he can't give in. it would be kinder in the long run, but losing you would-. he's telling her how aware he was of the wrongness of what he did to her while simultaneously trying to defend himself. it shows how much this issue was truly on his mind the entire time, how much the guilt weighed on him to have him acting like this. id also probably argue this could factor into his spirit vs. physical struggles. he is bad at controlling himself physically in this context, even if he knows its wrong. he is off-kilter in this one area of physical intimacy, he is not as in control and composed as he should be. he knows it. he hates himself for it, so much so that he connects this situation to the curse that has been uttered about him for thousands of years with a sad, brittle little laugh. anyway if we get more lines like this in veilguard im so cooked