@constanzarte / constanzarte.tumblr.com
Ofelia en el arte, parte 2.
Hamlet Yo amé a Ofelia como cuatro mil hermanos no hubieran podido hacerlo con todo su amor. ¿Qué quieres hacer por ella?
Honremos la primer publicación con un personaje shakesperiano icónico en el mundo del arte, Ofelia...
Gertrude "There is a willow grows askaunt the brook, That shows his hoary leaves in the glassy stream, Therewith fantastic garlands did she make Of crow-flowers, nettles, daisies, and long purples That liberal shepherds give a grosser name, But our cull-cold maids do dead men’s fingers call them. There on the pendant boughs her crownet weeds Clamb’ring to hang, an envious sliver broke, When down her weedy trophies and herself Fell in the weeping brook. Her clothes spread wide, And mermaid-like awhile they bore her up, Which time she chaunted snatches of old lauds, As one incapable of her own distress, Or like a creature native and indued Unto that element. But long it could not be Till that her garments, heavy with their drink, Pull’d the poor wretch from her melodious lay To muddy death."
Gertrudis "Donde hallaréis un sauce que crece a las orillas de ese arroyo, repitiendo en las ondas cristalinas la imagen de sus hojas pálidas. Allí se encaminó, ridículamente coronada de ranúnculos, ortigas, margaritas y luengas flores purpúreas, que entre los sencillos labradores se reconocen bajo una denominación grosera, y las modestas doncellas llaman, dedos de muerto. Llegada que fue, se quitó la guirnalda, y queriendo subir a suspenderla de los pendientes ramos; se troncha un vástago envidioso, y caen al torrente fatal, ella y todos sus adornos rústicos. Las ropas huecas y extendidas la llevaron un rato sobre las aguas, semejante a una sirena, y en tanto iba cantando pedazos de tonadas antiguas, como ignorante de su desgracia, o como criada y nacida en aquel elemento. Pero no era posible que así durarse por mucho espacio. Las vestiduras, pesadas ya con el agua que absorbían la arrebataron a la infeliz; interrumpiendo su canto dulcísimo, la muerte, llena de angustias."
1) John William Waterhouse – Ophelia, 1910
2) John William Waterhouse – Ophelia, 1894
3) Joseph Kirkpatrick – Ophelia, 1896
4) Pascal Dagnan-Bouveret - Ophelia
5) Arthur Hugues - Ophelia
6) Paul Albert Steck – Ophelia, 1895
7) Thomas Francis Dicksee - Ophelia
PARTE 1
