Just reread mission 90 and only now noticed this panel
And it's seems just funny then you first go through the chapter without even paying attention to this, but then you stop and think and it become even more funnier.
I mean, for Yor it isn't something important, like, yeah, they were shooting at us, another normal day, she doesn't really think it maybe something you should be concerned about.
And Anya? I think you can see her face and understand that she is totally okay with this too.
And I like to imagine that they return home, start doing their normal things and then Anya is just describing her day to her father and randomly mentioning like, "oh and, by the way, we almost got shot". Twilight thinks it's just Anya with her fantasies, but then Yor is regularly confirming this, like it's nothing special, because she has no idea how normal people live their lives
So Twilight will just spend his next two hours rereading some books and trying to understand is it normal that his wife and his daughter consider shooting as a usual thing and, finally, coming to conclusion that Yor is just very brave and strong and Anya is just Anya