@chiara-klara-claire / chiara-klara-claire.tumblr.com
the name "theresa" is so funny like. theres a what
de naam 'eris' is zo grappig. er is wat?
Navnet "erik" er så spøgst. Han er ik hvad?
الإسم فيفي مهضوم كتير. في في شو؟
Göran är också kul. Gör han vadå?
tuomas tapani karhu on hassu nimi. tuomasta pani siis mikä?
me when people ask me how to say "I don't care" in french
(description:)
Hélène Cixous, The Newly Born Woman
laisse passer l'écriture, laisse-toi tremper, lessiver, détends-toi, deviens le fleuve, lâche-tout, ouvre, déboucle, lève les vannes, roule, laisse-toi rouler
"ken" is the verlan form of "niquer" BTW
It’s a throwback to - Ça nous ramène à
To get to the bottom of things - Aller au fond des choses
You can’t put the clock back - Ce qui est fait est fait
It looks like a dead end street - On est dans l’impasse
To take a turn for the better - Prendre une meilleure tournure
To be scared to death - Avoir une peur bleue
That drives me crazy - Ça me prend la tête
He had a narrow escape - Il l’a échappé belle
They were beaten hands down - Ils ont été battus à plate couture
To throw money down the drain - Jeter de l’argent par les fenêtres
To face facts - Se rendre à l’évidence
An ace in the hole - Un avantage secret
At a drop of a hat - Sans hesitation
To start from scratch - Commencer à partir de zero
I worked my fingers to the bone - J’ai travaillé d’arrache-pied
Once in a blue moon - Tous les trente-six du mois
To buy something for a song - Acheter quelque chose pour une bouchée de pain
To do one’s utmost - Faire de son mieux
To face facts - Voir la vérité en face
To be all the rage - Être à la mode
To deter somebody from doing something - Dissuader quelqu’un de faire quelque chose
To come into office - Prendre le pouvoir
To have a grip on something - Avoir une emprise sur quelque chose
To cope with - Faire face à
To be on the edge of - Être sur le point de
To turn out to be - S’avérer
To devote oneself to doing something - Se consacrer à
To get one’s life back - Reprendre sa vie en main
To be short of - Être en rade de quelque chose
To resume work - Reprendre le travail
In the name of - Au nom de
To hit rock bottom - Toucher le fond
It’s the pot calling the kettle back - C’est l’hôpital qui se moque de la charité
Money can’t buy happiness - L’argent ne fait pas le Bonheur
When there’s a will there’s a way - Quand on veut on peut
To pass out - Tomber dans les pommes
To pretend to - Faire semblant de
Don’t judge a book by his cover - L’habit ne fait pas le moine
To make ends meet - Joindre les deux bouts
To cost an arm and a leg - Coûter les yeux de la tête
To look forward to - Être impatient de
To be skating on thin ice - Avancer sur un terrain glissant
Let alone - Sans parler de
To keep pace with - S’adapter
Out of necessity - Par nécessité
Be it as it may - Quoi qu’il en soit
The flipside of the coin - Le revers de la médaille
To be on the brink of doing something - Être à deux doigts de faire quelque chose
In the wake - A la suite de
Besides all the obvious influence from English I find it interesting to see that frette is like Italian “freddo”, and camion is used in Italian but for trucks, not pick-ups
Montmartre, Paris, France
Here is the link! What an amazing idea ❤️
crying bc i wish there was one for japanese
You are in luck, apparently there is one: https://sail.helte.jp/guide/en
Thanks to @presumenothing for sharing it in the comments of the original post!
Les régions:
Les départements:
Les fleuves:
Les massifs montagneux:
Les volcans:
Milliat Fleurs
une étreinte- embrace
le foutoir- brothel, or slangly chaos
un membre- limb (leg or arm)
la nuque- nape of the neck
ranque- husky/hoarse
blafard.e- pale
berner- fool, trick
provenir- to originate, to derive, to come from
soulager- to relieve
étaler- to display
refouler- to repress
suer- to sweat
ébouriffer- to mess up ones hair style
dorénavant- from now on
en dépit de- despite
Idioms of the World, Matt Lindley
Idk where Matt Lindley got this from, because the only use of sticks in ears I’ve ever encountered is “at drikke sig en kæp i øret/at få en kæp i øret” which means getting really drunk
