Thank you for loving and supporting this blog for the past year or so. Unfortunately, my life priorities have changed (for the better) and I will be devoting my time and energy elsewhere. I hope you all are able to find a new reliable source to relay bangtan’s voices accurately to you. It’s been an absolute pleasure communicating with you all and an honor to be able to contribute what little I can to a fandom that I love. I wish you all well, always. Thank you!
Much love,
Amy
210206 Hoseok’s Weverse Moment
가지가지(바)
Doing the Most
(T/N: Wordplay on “bowl” as in “bowl cut” which is the haircut Hoseok has in the photo and “가지가지 (gah-jee-gah-jee)” as in “가지가지한다 (gah-jee-gah-jee-hahn-da)" which means “you’re doing this and that” and is kind of derogatory. It kind of means one isn’t being chill and is doing “The Most” and the nuance is “what are you doing....?” “you’re going to those lengths?”)
Trans cr: Amy @ bts-weverse-trans © Please credit when taking out
210205 ARMY’s Weverse Post
나는 당신과 작은 이야기를 나눌 것입니다 저는 알제리 출신이고 19 살이고 6 년 전에 방탄 소년단을 알게되었고, 추억을 간직하는 것을 좋아하는 사람이기 때문에 추억이 제게 소중한 것이기 때문에 방탄 소년단과의 추억을 특별한 방법으로 그림을 배웠고, 태형은 제가 처음 그린 사람이었고, 진은 제가 그렇게 영감을받은 이유 였어요. 사실 그들 모두가 영원한 추억을 만들 수 있도록 도와 주셨고, 그림을 통해 방탄 소년단을 계속 응원 할 것입니다. 방탄 소년단이 우리 마음 속에 영원히 남을 수 있도록 다음 세대를 위해 내 종이에 많은 추억을 남길 수 있도록 + 윤기. 빨리 낫기를 바랍니다. 여러분에게 저는 여러분 모두를 사랑하고, 안전을 유지하며 함께 시간을 초월한 추억을 만들기 위해 빛을 발할 수 있도록 노력하겠습니다 💜🇩🇿✨ I will share a little story with you Im from Algeria, Im 19 years old, I got to know BTS six years ago, and because Im a person who loves to keep memories, because memories are something precious to me, I decided to keep my memories with BTS in a special way, so I learned to draw, Taehyung was the first person I drew, and Jin was The reason I was so inspired, in fact they all helped me create eternal memories, I will continue to support BTS through drawing, and I will continue to make a lot of memories on my papers to keep for the next generation so that BTS will remain in our hearts forever + yoongi. I hope you will heal quickly. I love all of you guys, stay safe and let us shine to create timeless memories together 🇩🇿💜✨Yoongi's reply금손이다!!You have golden hands!!Trans cr: Amy @ bts-weverse-trans© Please credit when taking out
Yoongi’s reply
금손이다!! You have golden hands*!!
(T/N: *Means “you are very talented/you have very gifted hands” + ARMY’s post translation provided by op)
Trans cr: Amy @ bts-weverse-trans © Please credit when taking out
210204 ARMY’s Weverse Post
🐹인사하는데 눈은 왜감는거야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 🐹Why is he closing his eyes while saying hi kekekekeke
Jin’s reply
안녕하세요 하고 고개 숙일때 눈 감는거랑 같은 이치 It's the same logic/reason as closing your eyes when you bow your head while saying "hello"
Trans cr: Amy @ bts-weverse-trans © Please credit when taking out
210201 Namjoon’s Weverse Post
잘 지내고 계신가요? 왔다갔다 하시나요? 벌써 2월이네요 시간이 참 빨리 갑니다! 보고싶은 마음에 글 씁니다 건강합시다 🙃💕
Are you all doing well? Have [your moods] been fluctuating/been wishy-washy? It’s already February Time flies by so quickly!
I’m writing this out of a heart that misses you Let’s be healthy 🙃💕
Trans cr: Amy @ bts-weverse-trans © Please credit when taking out
210131 ARMY’s Weverse Post
I'm worlwide Jin lover🌟💙💜💗 당신은 우리의 달🌕이고 우리는 단지 지구🌍입니다.당신의 미소, 당신의 상냥한 목소리, 그리고 당신의 농담이 나의 하루를 더 좋게 만듭니다.🔮 당신이 있어서 우리가 운이 좋다는 거 몰라요? 아니요, 😌를 알아야 합니다. 잠시만요🤨, 저희는 은하가 넓은 만큼 여러분을 보라색으로 물들게 합니다😊💜💜💜. 당신은 정말 특별해요, 우리의 밝은 달💫. 귀하의 성격과 잘생김💙💙💙에 대한 노고에 감사드립니다. 아미 여러분들과 함께 여러분의 감정과 생각을 공유해주세요🌟🌻 💜을(를) 위해 왔습니다. 안전하고 건강하게 지내시고, 몸조심하세요, 저희 👑에게 소중한 분입니다.(*´︶`*)ฅ♡ 저는 당신과 당신의 유머감각을 사랑하는 백만 명의 빛나는 아미들 중 한 명입니다🙃💜 절대 우리를 잊지 않겠다고 약속해 주세요? (｡•́︿•̀｡)🔮 #Logvu6 You are our moon🌕 and we are just the earth🌍.Your smile, your sweet voice, and your jokes make my day better. 🔮 Don't you know we're lucky to have you? No, you should know😌. Wait a minute🤨, we purple you as much as the galaxy is wide😊💜💜💜. You are so special, our bright moon💫. Don't forget that we appreciate your hard work for your personality and handsomeness💙💙💙. Please stay with ARMY and share your feelings and thoughts🌟🌻. We're here for you💜(*´︶`*)ฅ♡ Stay safe and healthy, take care of yourself, you are precious to us👑. I am one of a million shining ARMYs who love you and your sense of humor🙃💜. Promise me you will never forget us(｡•́︿•̀｡)
Jin’s reply
하트 뿅뿅 Heart bbyong bbyong
(T/N: ARMY post translation provided by op + “bbyong” is kind of like the sound of a bubble popping and is often used to express the sending/shooting of hearts)
Trans cr: Amy @ bts-weverse-trans © Please credit when taking out
210130 ARMY’s Weverse Post
나는 아버지에게 앨범을 위해 돈을 요청했습니다. 그는 Jhop을보고 앨범을 사겠다고 약속했다.나는 공중으로 날아 갔다 .고마워요 아빠. J-hope oppaaaa , 정말 감사합니다. 🙏🙏 나의 희망, 나의 기쁨, 나의 행복, 나는 당신이 너무 그리워요. 💜💜💜😍
I asked my father for money so that I can buy an album. He saw Jhop and promised he’d buy me an album. I flew into the air. Thank you dad. J-hope oppaaaa , thank you so much. 🙏🙏 My hope, my joy, my happiness, I miss you so much. 💜💜💜😍
Hoseok’s replies
Yo!!! I'm your HOP I'm not HIP 제이합!!!!!! 흣!!! 합 !!!!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 내가 말하고 내가 터지네
Yo!!! I'm your HOP I'm not HIP J-Hop!!!!!! Hoot!!! Hop !!!!! I’m the one who wrote it but I’m the one cracking up
(T/N: ARMY made a typo and wrote “J-Hop” instead of “J-Hope” + ARMY used a translating engine)
Trans cr: Amy @ bts-weverse-trans © Please credit when taking out
210130 ARMY’s Weverse Post
🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳(Manju_Bora) 오빠 이거 봐야 돼!!! 🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳(Manju_Bora) Oppa you have to see this!!!
Hoseok’s replies
오!! 보긴했어요 근데 무슨 뜻일까!?!?🤔 이것은 노래인가? Oh!! I did see this actually but I wonder what it means!?!?🤔 Is this a song?
Trans cr: Amy @ bts-weverse-trans © Please credit when taking out
210130 ARMY’s Weverse Post
#azerbaijanarmy #eliko 남준 오빠.당신은 나에게 모든 것의 최고를 가르쳐주었습니다.당신은 제 인생의 리더가되도록 가르쳐줍니다.이것에 대해 매우 감사합니다.당신이 좋은 지도자가 아니라고 생각하지 마십시오.당신이 당신의 일을 완벽하게 할 수 없다고 생각하지 마십시오.당신은 또한 리더가되는 것과 노래 작업에 아주 능숙합니다.내가 쓴 말이 당신에게 더 잘 영향을 미치 길 바랍니다.과거를 보지 말고 잊고 미래를 보라.당신이 우리에게 가르쳤습니다. i love you Namjoon oppa Life goes on💜 NAMJOON oppa. You taught me the best of everything. You taught me to be the leader of my life. Thank you very much for this. Don't think you're not a good leader. You do your job perfectly. Don't think you can't, you are also very good at being a leader and working on songs, I hope the words I wrote will affect you better, don't look at the past, forget and see the future, you taught us. i love you Namjoon oppa Life goes on💜
Hoseok’s reply
남준님 저도 감사합니다😜 Namjoon-nim, I am grateful too 😜
(T/N: ARMY post translation was provided by OP + Hoseok wrote in polite tense as a way of showing respect to Namjoon)
Trans cr: Amy @ bts-weverse-trans © Please credit when taking out
210130 ARMY’s Weverse Post
Ulann 태형이가 또 불타고있다 🔥🔥🔥 🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷 #UnluckyArmyTeam #landscapesfromturkey #esra1 Taehyungie is on fire again 🔥🔥🔥 🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷 #UnluckyArmyTeam #landscapesfromturkey #esra1
Hoseok’s reply
불태형🔥 Fire Taehyung🔥
Trans cr: Amy @ bts-weverse-trans © Please credit when taking out
210130 ARMY’s Weverse Post
이 남자를 납치하고 싶어요 🤭😜 누가 그렇게 귀여워 보이도록 허용합니까 ??🤧💜😍 I really want to kidnap this man🤭😜 who allow him to look so cute??
Hoseok’s reply
갖고싶다 쫜... 당신 허용합니다... I want to have you, Jjwahn... I will give you permission...*
(T/N: OP post translation was provided by OP. *Hoseok might be giving OP permission to kidnap Jin)
Trans cr: Amy @ bts-weverse-trans © Please credit when taking out
210130 ARMY’s Weverse Post
쩨이홉 쩝 최고....🥰🥰🥰🥰💜💜💜💜 J-Hope *sigh* is the best...🥰🥰🥰🥰💜💜💜💜
Hoseok’s reply
😘
(T/N: The *sigh* was actually “쩝 (jjeob)” which is onomatopoeia for when one opens and closes one’s mouth and is often used in informal situations to indicate speechlessness.)
Trans cr: Amy @ bts-weverse-trans © Please credit when taking out
210130 ARMY’s Weverse Post
호석이 너무 귀여워서 내가 들튀 Hoseokie is so cute I’m going to take him and run away
Hoseok’s reply
방탄 7명 다 가능할듯.. 이 가방이면... If it’s this bag... it’ll be possible to take all 7 Bangtan members..
(T/N: 들튀 (deul-twee) is a slang shortening of “들고 튀다 (deul-go-twee-da)”)
Trans cr: Amy @ bts-weverse-trans © Please credit when taking out
210130 ARMY’s Weverse Post
홉아 나 요즘 너무 힘들어 힘이되는 말 듣고싶어
Hope-ah, I’m having such a hard time these days I want to hear words that give strength
Hoseok’s reply
왜 힘들어요 ㅠ..ㅠ Why are you having a hard time ㅠ..ㅠ
(T/N: ARMY wrote in “banmal” and Hoseok replied in polite tense)
Trans cr: Amy @ bts-weverse-trans © Please credit when taking out
210130 ARMY’s Weverse Post
어떻게 하면 댓글을 읽어줄 수 있지?
[Image] la-gee-buhl-lahl-la[?] [Comment] I wonder what I have to do to have my comments get read
Hoseok’s reply
ㄹㅈㅂㄹㄹ L G B L L*
(T/N: *The first letters of each syllable in la-gee-buhl-lahl-la)
Trans cr: Amy @ bts-weverse-trans © Please credit when taking out
