This really explains so much, like how characters like Loki and Hulk, and Thor himself, are so different from the other films- because we’re seeing them through Thor’s eyes. The dialogue is different as well, much more casual and shorthand with use of slang in place of the typical Shakespearean lines, because Thor is paraphrasing in his retelling of the events. I like to imagine that Thor’s audience is actually the asgardians on the ark at the end of the film, mostly families and children, so he’s ramping up the goofiness and drama (you are now meeting the grandmaster, please dont cut my hair, get help), using childish humor (the naked hulk), and poking fun at everything (surtur’s big eyebrow). They were all just extremely traumatized, so Thor is taking care of his people in the only way he currently can- taking comedy theatre tips from loki.