Reepicheep & The Wave

I was inspired by this gifset, and I wanted to make my own post just in case the gifmaker (@scottmalloy) wouldn't appreciate a bunch of meta in their notifications 😅

Honestly I think the movie did really well in translating this moment to the screen. The scene in the book grounds you in the perspective of the human characters: Reepicheep disappears over the edge of the wave. This emphasizes that he's going to a beautiful place, but one that the kids aren't able to understand yet. However, the book has the advantage of 3rd person narration. When C.S. Lewis presents the image to his reader, he can give mood and the visuals as one: "[the wave] was a smooth green slope. The coracle went more and more quickly, and beautifully it rushed up the wave's side" (Voyage of the Dawn Treader [VotDT], chapter 16). Lewis can tell us the motion was 'beautiful,' but the movie has to convince us to find it beautiful.

However, the movie has the advantage of being able to take us along with Reepicheep without needing to describe what he's seeing. The water rushing under his boat & towards the screen (4th gif) gives that sense of "more and more quickly...it rushed up the wave," but our ability to empathize with his sweet little Mouse face facial expression (5th gif) is what really solidifies that poignant 'beauty' from the book.

That visual of the Pevensies and Caspian in the background (gifs 4 & 5) achieves the same effect of the book's final image of Reepicheep. There's a feeling of mounting adventure & happiness, and then a moment of quiet wonder when he disappears into a place the reader/viewer can't go. The movie gets this feeling by having the audience rise up the wave with Reep, then come to a slow stop as he passes us by. We see the humans through the spray and realize we're still in their shoes. Meanwhile, the book utilizes the power of 3rd person narration by having Reepicheep slip beyond the reach of the story: "For one split second they saw [the coracle's] shape and Reepicheep's on the very top. Then it vanished, and since that moment no one can truly claim to have seen Reepicheep the Mouse" (VotDT, ch. 16).

In the movie, the mist from the wave, the faint rainbow inside, the vibrant colors of the water, & the image of Reepicheep's smile give us that "moment of quiet wonder" that I mentioned before. Lewis, on the other hand, tells us: "...since that moment no one can truly claim to have seen Reepicheep the Mouse. But my belief is that he came safe to Aslan's country and is alive there to this day" (ch. 16).

PS. The thing that got me excited about this gifset in the first place is the sword in gif 1! This visual appears in the book: "Then [Reepicheep] took off his sword ('I shall need it no more,' he said) and flung it far...Where it fell it stood upright with the hilt above the surface" (ch. 16). The sword-in-the-ground symbol pops up across history and can have various meanings. However, one meaning is that the sword alludes to the Christian cross (✝️). I bet this sword/cross symbol is what Lewis (and the VotDT movie) were referencing. This symbol can be interpreted as a sign of peace, since a sword in the ground is a weapon with its dangerous side 'buried'/set aside.

Again, I like how the movie translates this image. The poignance of this moment in the book comes from the chapter's overall tone. For example, here's a line that precedes Reep throwing the sword: "everything now felt as if it had been fated or had happened before" (ch. 16). Meanwhile, the movie emphasizes the poignance by contrasting Reep's casual discarding of the weapon ("I won't be needing this," gif 1) with the hugeness of the scene overall.