where is his castle ?
Translation of two concert VCR
VCR WINGS OPENING
The day of our debut came, the sun rose and we opened the door to the light that our scene was filled with, our first greetings, our first meeting. In these first moments, all this seemed to us the sound of waves in the distance. We thought that we had already reached the sea, but here the light faded, everything was dark around. Criticism and remarks blocked the words of praise, it seemed that we could not achieve anything, despite the fact that we worked hard, and the sound of the waves seemed an illusion. The place we reached was filled with indifference and disdain, a desert of cynical smiles. In the night desert we could not dream. But, despite the fact that we fell, were broken and crushed, we made our debut the starting point, not the destination. Our most beautiful days have not yet begun. We again got to our feet, walking along our path, where the dreams of these seven young men were waiting for us, we were waiting for achievements, which we could not even dream about. Let no one hear the roar of the crowd, we tried not to despair. To get to our sea, we had to cross the desert.
VCR WINGS FINAL OPENING
How many roads must a young man pass before he becomes a man? Schools and houses, alleys and oceans. Cover the paradise of infancy, which is in the inner drawer of your desk.
The closed path is the entrance to the labyrinth.
The blood stains on the palms are like stigmata.
The agony that creeps over the skeleton of your wings is a dream that tries to soar in the sky to find an ocean that is not visible.
These young men continue to walk. These young men have seven hearts. Seven strokes - one step.
If your point of view changes, then the seven can become one.
If you try to escape, you will definitely fall.
If you turn around, then there will be a precipice.
What do these young men, with their eyes closed, look for inside this world filled with temptations?
If you pull the curtain and break the mirror, then in the shards you will open the way out and you can exit the intricate and self-contained world.
Two worlds, back to back, become one whole - seven young men become one.
Seven young men who shared one heart - one young man who has seven hearts.
One and seven are shadows of each other, a reflection in the water.
How many roads must a young man pass before he becomes a man? The road is one more name of the World. Night and day, intersections and tunnels. The road winds endlessly and the moment of choice is always lonely - there is nothing new in meetings and partings.
If I turn around this corner, will I see the red flowers of my youth?
A dream is another name for Wanderings.
Fear is another name for Hope.
Tears are another name for Laughter.
The young men are laughing. We can laugh, because we are together. Young men go forward. Boys are growing.
[TRANS] Concluding speech of the bantang at the concert.
second part
Jimin: Guys, I did not cry. I grew up a lot, did not I? The one who cried in the past, it’s not me … Now even Namjoon-hyung is stay strong, everyone is crying … Now I will be the one who comforts them. Do not cry. I already talked about this in an interview, but in February, opening a concert with “Not Today”, because of emotions and nerves, I did not see you, so I was grateful and excited. Today and yesterday I saw everything and everyone. Everyone who has waited, I am very grateful, and during the tour, it seems to me, I was visited by different emotions. Why do I smile when I say this? I feel all those emotions again and I’m grateful even more. Thank you for always waiting and always supporting us. Please pat yourself. And the other members! Do not cry! Thank you for today, thank you all for beening here now, and even after the third episode ends - as Jungkookie said - it does not mean that there will be no more concerts. We can not leave you like this. We will have concerts and activities next year, do not be sad! We’ll be back soon, please wait for us! I love you!
Jin: I’m really happy during three last days. If you look at the schedule, although it is very dense and hard to get up, I woke up even without a manager. My eyes opened on their own, although I went to bed late. I think the other members were the same. You give us an incredibly huge amount of strength. Earlier in the same place, we received an award thanks to Army (n / n: On December 2, in Gochok was the Melon Music Award, where BTS received 5 awards, and the 8th - the first concert). For the sake of this award, I want to stand here and thank you. What more i can say? We got a lot of love, thanks to Army, we got so much love that my face … (Jin prepared a hat with a heart that he put on after the speech)
Thank you for loving us all this time, and until all our faces are the like this, please continue to love! I thought about this event 4 months before the concert. This cap. I really wanted to do something at the last concert in Korea, so I was holding back, holding back, but your reaction …
Jimin: But everyone liked it!
Jin: Forgive me for having to say this with such a face, but I love you!
Namjoon: Many thoughts occurred to me. Something like memories? When Taehyung first came to the agency, he was a little untidy … I remember when whenhe enters the room, I remember Yoongi-hyun in a house in Nonhnen (the area of Seoul, where the old BigHit building was located), where we are many swearing, I remember when I first saw Jin-hyung, I was amazed at how handsome he is. A university student, I thought he was cool. As for Jungkook, I’m still talking about this, but he was all this with deer eyes and “Ah? Oh! Hyung!”, And now … I remember how we went to a cafe with Jimin and cycled. You had a good body, Jimin. And Hobi, sitting in front of the TVs in his gray pants …
Taehyung: I was the only untidy?
Namjoon: Honestly … Well, like that.
But it seems to me, it’s time to say goodbye to the past…
[TRANS] Concluding speech of the bantang at the concert.
third part
Namjoon: But it seems to me, it’s time to say goodbye to the past….
Desert and the sea … It was scary during the debut. I was afraid that we would destroy everything, that people would not love us. Between us, we were: “So, what shall we do? What should we do this time, and what if we do that, they will love us?” And if that’s so, will not they? “ - we talked only about this, we were like that. I do not want to forget these memories, they are our past. This is a part of us and let us be such a past - I do not want to forget. Of course, there will be pain and difficulties ahead, but now I know that there are many people who believe in us and love us. I know it well. Even if it hurts, we will not feel, if it’s sad, then do not be sad, and even if it’s scary, we will not be afraid, because we are BTS. And finally I want to say: in letters or personally you sometimes say something like, "I’m very happy or glad for you, but my dreams and my life are being trampled on the spot. It seems as if you ran far ahead, however we started together. I am glad and happy for you, but at the same time it’s pesonaly hard for me.“ As I said earlier, we also did not believe in ourselves. That we can and we will cope. "Will we be able to perform at the Olympic Stadium before leaving? I do not know.” But I want to say that at first we had trampled on the spot, too. But we deal with it. If our existence, music, photos, video, even for a little bit in the life of everyone who has learned about us, can reduce the pain from a hundred to, say, at least 99 or 98, then this is enough for us. I really love you. And the members! I’ve said so much … I’ll say a little bit more. People look at us and say that we are lucky, right? This is true. There is no other option where I could meet these six. They never miss a schedule and even if I do not believe in myself, they believe and call me their leader. I am grateful to the staff, those who help us. I’m not lying, Army, thank you very much. I love you and I hope that you feel my sincerity. Wings Tour and the BTS trilogy concert finally came to end. These are the moments that we shared with those who made us present. There will be new deserts and seas that await us, so I’m waiting for new chapters that we’ll write together. And everyone who looks at the world through the V App, I’m glad that you can be with us in Gochok. Now will be our last song. And I’m always grateful!
and let my heart be torn to shreds, but i'll know that it happened because of sincerity
PLZ HELP ME, I NEED HELP