"That was my mother."
Love for Love's Sake (2024) dir. Kim Kyun Ah Episode 5 - "Relationship"
"That was my mother."
Love for Love's Sake (2024) dir. Kim Kyun Ah Episode 5 - "Relationship"
The end.
Love for Love's Sake (2024) dir. Kim Kyun Ah Episode 8 - "Answers"
"You like track and field events?" "No."
Love for Love's Sake (2024) dir. Kim Kyun Ah Episode 2 - "Friends"
"Yeowoon?" "Yes?"
Love for Love's Sake (2024) dir. Kim Kyun Ah Episode 3 - "Affection"
"Let's go then."
Love for Love's Sake (2024) dir. Kim Kyun Ah Episode 4 - "Progress"
Why? Why are you doing this? The more you do it, the more I imagine things. love for love's sake episode 4 ✘ love interest zone chapter 23
These posters for Love for Love’s Sake are SOOO GORGEOUSSSS
whoever chose these subs needs to meet me outside STAT because this is NOT WHAT HE SAYS
and the mistranslation is egregious because this is literally IT this is The Moment for this character this is THE POINT ! OF! THE ENTIRE THING
he doesn't say 남고 싶다 or 머물고 싶다 or any 남아있고 싶-situation that would be stay/remain/continue; he says "살고 싶어" and there's a pause, and then, more insistently, "난 살고 싶어요." 살다 is LIVE.
what he actually says is "I want to live... I want to live."
given the themes and character arcs of the show these subtitles are BAFFLING to me. the given translation could imply that myungha just wants to 'stay' in a comfortable fantasy, like he's still thinking of this as an unreal place, a game he wants to keep hanging out in. but that's not it at all; what the actual line communicates isn't that he wants to 'stay' in a hallucination or a simulation, or keep playing a game. he says he wants to LIVE.
and that's the point of the entire show!! myungha and yeowoon don't want to live. then, over the course of the show, gradually they do.
tell me how you loved before, show me how you smile.
"what's up with the hesitation, hyung? didn't you want to do this?" "i do! but i'll be your first. don't you want it to be special?" yeowoon is honestly offended. he scowls, asking, "what makes you think this won't be special?"
myungha thinks too much. so yeowoon needs to make myungha feel instead.
at the age of 18, yeowoon gets his first kiss. at the age of 18, yeowoon experiences his first heartbreak. and at the age of 18, yeowoon learns the meaning of true love.
or this is yeowoon's journey to accepting he can love and be loved by myungha without anything holding him back. and he can kiss myungha whenever he wants to if myungha is okay with that. (he is).
Did Tae Mhyung Ha know? That he seemed very lonely sometimes. Regardless of the solid flesh or distinct features, at times like that, he seemed like someone who would soon disappear.
LOVE FOR LOVE'S SAKE dir. Kim Kyun Ah (2024)
the answer i got after i had been mustering the courage all my life was a rejection. i decided to abandon myself. and i died like that on that day. but i regretted it at the last minute. regretting everything.
love for love's sake (2024) tae myungha/cha yeowoon episode titles;
AFFECTION LEVEL
Love for Love’s Sake (2024)