mouthporn.net
#myungha x yeowoon – @athousandbyeol on Tumblr
Avatar

sun/down

@athousandbyeol / athousandbyeol.tumblr.com

na. she/her. 25. make it worthwhile. i write, edit and create sometimes. heels over head in the bedroom. //alter ego; tracking #forathousandbyeol
Avatar
reblogged
Avatar
pipkrakes

whoever chose these subs needs to meet me outside STAT because this is NOT WHAT HE SAYS

and the mistranslation is egregious because this is literally IT this is The Moment for this character this is THE POINT ! OF! THE ENTIRE THING

he doesn't say 남고 싶다 or 머물고 싶다 or any 남아있고 싶-situation that would be stay/remain/continue; he says "살고 싶어" and there's a pause, and then, more insistently, "난 살고 싶어요." 살다 is LIVE.

what he actually says is "I want to live... I want to live."

given the themes and character arcs of the show these subtitles are BAFFLING to me. the given translation could imply that myungha just wants to 'stay' in a comfortable fantasy, like he's still thinking of this as an unreal place, a game he wants to keep hanging out in. but that's not it at all; what the actual line communicates isn't that he wants to 'stay' in a hallucination or a simulation, or keep playing a game. he says he wants to LIVE.

and that's the point of the entire show!! myungha and yeowoon don't want to live. then, over the course of the show, gradually they do.

Avatar
it doesn't matter. [myungha x yeowoon fanfic]
"what's up with the hesitation, hyung? didn't you want to do this?" "i do! but i'll be your first. don't you want it to be special?" yeowoon is honestly offended. he scowls, asking, "what makes you think this won't be special?"

myungha thinks too much. so yeowoon needs to make myungha feel instead.

Avatar
we started with a kiss. [myungha x yeowoon fanfic]
at the age of 18, yeowoon gets his first kiss. at the age of 18, yeowoon experiences his first heartbreak. and at the age of 18, yeowoon learns the meaning of true love.

or this is yeowoon's journey to accepting he can love and be loved by myungha without anything holding him back. and he can kiss myungha whenever he wants to if myungha is okay with that. (he is).

You are using an unsupported browser and things might not work as intended. Please make sure you're using the latest version of Chrome, Firefox, Safari, or Edge.
mouthporn.net