Mikoto:
--No, y'know.
I appreciate the sentiment, but...
Not even I know what I'm gonna do.
Best I don't stay with everyone for a bit.
I mean... ahaha, aren't you scared, Kazu-san?
Kazui:
Mm, 'cause of my job, I'm used to dealing with the more stormy youth.
There'll be a reason for it. I got no interest into prying, though.
Well, if you feel like it, talk to me whenever.
It's gotta be depressing to be alone all the time.
I'll hang out with you*, if you need to reduce your stress.
Mikoto:
Yeah... when it comes to relying on others, I'm, y'know, not used to it.
What can I say, I just feel like I'm a bother.
That pathetic feeling, I just can't stand it...
Gotta say, that all makes me feel very Japanese, ahaha...
Kazui:
Hmm... Well, that's fine.
If it's easier like that, I won't push.
It's just, hey, even in your twenties you're still a child. Being so hard on yourself is admirable, sure, but I don't mind if you're a little troublesome to me.
I mean, I'm nearing forty and I'll always be a kid, yeah?
*Can be interpreted as either "going out with friends" or "going out (as in, steady romantic relationship)". I assume it's somewhat meant to be ambiguous, since the conversation is kinda just...
Mikoto: Appreciate the concern but I'm probably not good to be around.
Kazui: Yep, kids, I'm used to it, no problem. Here's some reassurance that I don't secretly hate you, because you look like your blood is made of energy drinks at this point.
Mikoto: Ahaha I really don't want to be a bother. Like, at all. Super passive and diligent Japanese office worker, that's me, nothing else...
Kazui: ...okay, you're really not a bother, but I won't place you under even more stress. It's fine to be childish, I'm almost 40 and look, I too am a disaster.